| Russian | English |
| Американское общество по испытанию материалов | Americal Society for Testing and Materials (Yeldar Azanbayev) |
| бюро вспомогательных материалов | Bureau for Auxiliaries (petr1k) |
| ведомость потребности материалов | bill of quantities (Yeldar Azanbayev) |
| ведомость раскроя материалов | cutting list (алешаBG) |
| выброшенный материал | discarded material (Yeldar Azanbayev) |
| выпуск материалов | material release (Метран) |
| выпуск спецификации материалов | releasing off bill of material (Метран) |
| выпущенный материал | released material (Yeldar Azanbayev) |
| высвободившийся материал | released material (Yeldar Azanbayev) |
| вытягивающая система учёта материалов | material pull control (raptor-22) |
| группа по работе с материалами | Materials Group (agrabo) |
| движение материалов | materials journey (Метран) |
| демонстративный материал | illustrative material (Yeldar Azanbayev) |
| доля материала | allotment of materials |
| забронированный материал | earmarked material (зарезервированный наличный объём материала, который уже физически присутствует, а не просто затребован. алешаBG) |
| загрузка-разгрузка материалов | handling materials (Yeldar Azanbayev) |
| запасы сырья и материалов | stock of materials (Andrey Truhachev) |
| заявка на оборудование и материалы | material requisition (Yeldar Azanbayev) |
| заявочный материал | material request form (Yeldar Azanbayev) |
| Ижевский завод керамических материалов | Izhevsk Plant for Clay Products (Konstantin 1966) |
| изделие, изготовленное из однородного по структуре и свойствам материала | product manufactured using the material with the homogeneous structure and properties (Konstantin 1966) |
| износ материалов | material losses (NodiraSaidova) |
| израсходованный материал | used material (Yeldar Azanbayev) |
| израсходованный материал | consumed material (Yeldar Azanbayev) |
| информация по заявке на приобретение материала | MPR reference (Yeldar Azanbayev) |
| количество материала | allotment of materials |
| контактируемый материал | contacted material (Soulbringer) |
| критические материалы | critical materials (алешаBG) |
| лигноцеллюлозный материал | lignocellulosic material (VladStrannik) |
| лимитирование отпуска материалов в производство | issue allowance |
| материал биологического происхождения | material of biological origin (VladStrannik) |
| материал изготовления | manufacturing materials (george serebryakov) |
| материал конструкций | construction material (mondwelle) |
| материал конференции | conference material (Yeldar Azanbayev) |
| материал по несчастным случаям | accidents involving material (Yeldar Azanbayev) |
| материал, с которым контактирует | contacted material (кто-либо или что-либо Soulbringer) |
| Международная отраслевая выставка композитных материалов | CAMX (Composites and Advanced Materials Expo Kasperka) |
| Методы и материалы для локализации разливов / россыпей и очистки | Methods and materials for containment and cleaning up (Раздел паспорта безопасности материала или продукта) |
| многоуровневая материальная спецификация изделий и материалов | multi-level bill of material (показ всех компонентов, прямо или косвенно используемых в родительском изделии с указанием потребного количества каждого компонента алешаBG) |
| наличие сырья и материалов | stock of materials (Andrey Truhachev) |
| незагрязнённые грунтовые материалы | uncontaminated earthen materials (Yeldar Azanbayev) |
| необходимые материалы | necessary materials (Yeldar Azanbayev) |
| Несовместимые вещества и материалы | Incompatible materials (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| Несовместимые при хранении вещества и материалы | Incompatible materials (Johnny Bravo) |
| оборудование по переработке материалов | material processing equipment (translator911) |
| обращение с материалами | handling materials (Yeldar Azanbayev) |
| ознакомительный материал | induction material (Yeldar Azanbayev) |
| ознакомительный материал | awareness-raising material (Yeldar Azanbayev) |
| опубликованный материал | released material (Yeldar Azanbayev) |
| освоение материала в реальных условиях производства | work-based learning (VLZ_58) |
| отбракованный материал | discarded material (Yeldar Azanbayev) |
| отклонения по стоимости материалов | Cost Variances of Materials (NodiraSaidova) |
| паспорт безопасности веществ и материалов | materials safety data sheet (Yeldar Azanbayev) |
| позиция состава изделия и спецификации материалов | bill of material sequence (алешаBG) |
| посторонний материал. | foreign material (Yeldar Azanbayev) |
| потребляемые расходные материалы | consumables (Yeldar Azanbayev) |
| потребность в материалах | needs in materials (MichaelBurov) |
| потребность материалов | needs in materials (MichaelBurov) |
| предоставление материала | provision with materials (Yeldar Azanbayev) |
| применяемость материалов | material usage (алешаBG) |
| приобретение прямых материалов | direct materials purchasing (Метран) |
| производство светочувствительных материалов | sensitizing manufacturing (julchik) |
| расходные материалы | consumable materials (материалы, используемые в процессе производства, но не относящиеся на прямые расходы производства, напр. смазочное масло, наждак, охладитель для оборудования и т.п. Andrey Truhachev) |
| расходные материалы | supplies (Andrey Truhachev) |
| расходные материалы и принадлежности | accessories and supplies (Andrey Truhachev) |
| сведения о материалах | materials information (Yeldar Azanbayev) |
| сведения о материалах | materials data (Yeldar Azanbayev) |
| сводная спецификация трубных материалов | Piping MTO (just_like_me) |
| Сертификат качества материалов | MC (Mill Certificate NodiraSaidova) |
| Синтез материалов | material synthesis (dogis) |
| Система стандартов безопасности труда. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения | Occupational safety standards system. Fire and explosion hazard of substances and materials. Nomenclature of indices and methods of their determination (ГОСТ 12.1.044-89 Johnny Bravo) |
| смачиваемый материал | wetted material (igisheva) |
| совет по исследованию свойств материалов | material properties council (Alex_UmABC) |
| состав материалов, предоставляемых заказчику по результатам работ | deliverables (Yeldar Azanbayev) |
| составление спецификации материалов | material take off (NodiraSaidova) |
| сохранность материалов | preservation of the materials (Yeldar Azanbayev) |
| спецификация критических материалов | bill of critical materials (алешаBG) |
| средства и материалы | materials and assets (Yeldar Azanbayev) |
| сыпучие материалы | particulate solids (Конечно, контекстуально, но раз они в форме твёрдых измельченных частиц, значит, сыпучие Ася Кудрявцева) |
| сырьё, материалы для производства | Raw Materials and Supplies (nyawka) |
| термоусадочный материал | thermo-shrinkable material (Yeldar Azanbayev) |
| уборочные материалы | cleaning items (Yeldar Azanbayev) |
| углекомпозитный материал | carbon composite material (igisheva) |
| углекомпозитный материал | carbon-based composite material (igisheva) |
| Учёт движения материалов на производства | Production Inventory Accounting (Aleks_Teri) |
| хозяйственно-бытовые материалы | service utility materials (Yeldar Azanbayev) |
| часть материала | allotment of materials |
