Terms for subject Production containing линия

Russian	English
аварийная выкидная линия	emergency flow line (Yeldar Azanbayev)
автоматизированная сортировальная линия	automated sorting line (Alex_Odeychuk)
автоматическая сборочная линия	automated assembly line (Alex_Odeychuk)
аммиачная линия	ammonia train (MichaelBurov)
блок измерительных линий	measuring lines unit (Yeldar Azanbayev)
блок измерительных линий	instrumentation line assembly (Yeldar Azanbayev)
блок измерительных линий	meter run assembly (Yeldar Azanbayev)
входная линия	entry line (Yeldar Azanbayev)
входная линия	inlet line (Yeldar Azanbayev)
выносная линия	extension line (но чем же она отличается от leader line? leader line и extension line -это разные виды линий Moonranger)
выпуск на линию	release for utilization (Yeldar Azanbayev)
высоковольтная линия защищённого провода	HV line of protected wire (Yeldar Azanbayev)
гарантийная линия содействия торговле	trade facilitation guarantee line (Yeldar Azanbayev)
зона производственной линии	line area (сборки Natalya Rovina)
компенсатор пульсаций давления на линии нагнетания	discharge pulsation dampener (Yeldar Azanbayev)
кредитная линия	approved credit (Yeldar Azanbayev)
линия воздуха	air supply line (Yeldar Azanbayev)
линия воздуха	air line (Yeldar Azanbayev)
линия входа	inlet line (Yeldar Azanbayev)
линия входа жидкости	liquid inlet line (Yeldar Azanbayev)
линия входа нефти	oil inlet line (Yeldar Azanbayev)
линия выноски со стрелкой	extension line (Moonranger)
линия выхода газа	gas outlet line (Yeldar Azanbayev)
линия выхода жидкости	liquid outlet line (Yeldar Azanbayev)
линия дежурной горелки факела	flare pilot line (Yeldar Azanbayev)
линия запального топливного газа	pilot fuel gas line (Yeldar Azanbayev)
линия нанесения воска	wax line (в производстве автомобилей Irina Mayorova)
линия непрерывного производства	continuous line (MichaelBurov)
линия откачки конденсата	condensate pumping line (Yeldar Azanbayev)
линия подпитки фреона	freon make-up piping (Yeldar Azanbayev)
линия прерывного производства	discontinuous line (MichaelBurov)
линия сборки автомобилей	car assembly line (denghu)
линия сырого газа	unstripped gas line (Yeldar Azanbayev)
линия сырого газа	raw gas train (Yeldar Azanbayev)
линия сырого газа	wet gas line (Yeldar Azanbayev)
линия сырого газа	raw gas line (Yeldar Azanbayev)
линия товарной нефти	sales oil line (Yeldar Azanbayev)
линия учёта	metering line (Yeldar Azanbayev)
линия учёта топливного газа	fuel gas metering line (Yeldar Azanbayev)
монтаж линий	lines installation (Yeldar Azanbayev)
на линии	in service (Yeldar Azanbayev)
на линии подачи	on feed line (Yeldar Azanbayev)
на линии подачи	on supply line (Yeldar Azanbayev)
нагнетательная линия насоса	pump discharge line (Yeldar Azanbayev)
нагнетательная линия насоса	pump discharge (Yeldar Azanbayev)
обводная линия теплообменника	Exchanger Bypass (Yeldar Azanbayev)
оператор сварочной линии	welding operator (не сварщик dimakan)
опытная производственная линия	pilot production line (Andrey Truhachev)
очищаемая линия	piggable line (скребком tech_translator)
очищаемая линия	pigged line (скребком tech_translator)
по линии борьбы	dedicated to (Yeldar Azanbayev)
по линии борьбы	fight (Yeldar Azanbayev)
под правильным углом к осевой линии судна	athwartships (Yeldar Azanbayev)
подпорная линия	booster line (Yeldar Azanbayev)
подпорная линия	backup line (Yeldar Azanbayev)
прерывная линия	discontinuous line (MichaelBurov)
проверка качества образцов, взятых с производственной линии	DUPRO (during production inspection kOzerOg)
проверка качества образцов, взятых с технологической линии	inline inspection (Renaissance)
проверка линий	checkup of the line (Yeldar Azanbayev)
проектируемые линии	lines under design (Yeldar Azanbayev)
производственная линия	fabrication line (MichaelBurov)
прокладка нагнетательной линии масляного насоса	oil pump discharge gasket (Yeldar Azanbayev)
работа, связанная с отглушением линий	isolation work (это может быть отключение электрических линий или технологических линий на производстве Yeldar Azanbayev)
собирать линию	reinstate (после промывки, испытаний tech_translator)
сценарий работы производственной линии	machine line mask (предложил paderin Karabas)
текущее напряжение на дежурной линии	stand-by voltage (Moonranger)
технологическая линия оборудования	equipment train (Moonranger)
трубная линия	tubular line (Yeldar Azanbayev)
утечка с линии	loss of primary containment (Ася Кудрявцева)
экспортная линия	export line (Yeldar Azanbayev)
Экструзионная линия по производству листа ПНД	HDPE plate extrusion line (В. Бузаков)