| Russian | English |
| в котором | providing (Yeldar Azanbayev) |
| в котором | outlining (Yeldar Azanbayev) |
| в котором | in which (Yeldar Azanbayev) |
| в котором | containing (Yeldar Azanbayev) |
| в отношении которой | to relation of which (Yeldar Azanbayev) |
| в рамках которого планируется | within the framework of which they plan to (Yeldar Azanbayev) |
| в рамках которого планируется | whereby it is planned to (Yeldar Azanbayev) |
| в результате которого | which resulted in (Yeldar Azanbayev) |
| в результате которого | resulting in (Yeldar Azanbayev) |
| в результате которого | which results in (Yeldar Azanbayev) |
| в результате которого | as a result of which (Yeldar Azanbayev) |
| в течение которого | during which (Yeldar Azanbayev) |
| в ходе которого | in which (Yeldar Azanbayev) |
| в ходе которого | in the course of which (Yeldar Azanbayev) |
| в ходе которого | during which (Yeldar Azanbayev) |
| вытягивающая система (запуск производства именно в тот момент, когда необходимо пополнить запасы или возникает спрос. т.е. потребитель "вытягивает" товар из системы, которая должна всё время находиться с ним в контакте | pull system (пример JIT – система "точно в срок", т.е. нулевые складские запасы) |
| для которых | for which (Yeldar Azanbayev) |
| крайняя степень сексуального садизма, при которой активный партнёр убивает пассивную жертву | lust murder (Yeldar Azanbayev) |
| материал, с которым контактирует | contacted material (кто-либо или что-либо Soulbringer) |
| на которых видно | showing (Yeldar Azanbayev) |
| на которых видно | that shows (Yeldar Azanbayev) |
| над которым | on which (Yeldar Azanbayev) |
| но для которого | but for which (Yeldar Azanbayev) |
| Особые опасности, которые представляет вещество или смесь | Special hazards arising from the substance or mixture (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| Особые факторы риска, источником которых является вещество или смесь | Special hazards arising from the substance or mixture (паспорт безопасности Ker-online) |
| от которой питаются | which feed (Yeldar Azanbayev) |
| по которым | for which (Yeldar Azanbayev) |
| по которым | in which (Yeldar Azanbayev) |
| по которым | by which (Yeldar Azanbayev) |
| по которым | upon which (Yeldar Azanbayev) |
| по результатам которого | based on the results of which (Yeldar Azanbayev) |
| Показатели результатов деятельности, которые легко измерить, но трудно контролировать, и показатели самой деятельности, нацеленной на достижение результатов, которые легко контролировать и измерять | leading and lagging indicators (kpilibrary.com Moonranger) |
| Показатели результатов деятельности, которые легко оценить, но трудно корректировать | lagging indicators (kpilibrary.com Moonranger) |
| при которых | whereby (Yeldar Azanbayev) |
| при которых | at which (Yeldar Azanbayev) |
| причина по которой | reason why (Yeldar Azanbayev) |
| работа которой | whose work (Yeldar Azanbayev) |
| Риск, связанный с увольнением сотрудников, которых не устраивают условия найма | Retention Risk (towerswatson.com Moonranger) |
| у которых | from whom (Yeldar Azanbayev) |
| у которых | who have (Yeldar Azanbayev) |
| угроза, которая представляет собой наркотики | drug menace (Yeldar Azanbayev) |
| Условия, которых необходимо избегать | Conditions to avoid (ННатальЯ) |
