Terms for subject Production containing контроль

Russian	English
автоматизированная система контроля и тестирования	computer-aided inspection and test (CAIT; система для контроля и тестирования изготовляемой продукции алешаBG)
автономный контроль качества продукции	autonomous quality control (АККП)
акустический каротаж контроля за цементированием	cement bond acoustic log (Yeldar Azanbayev)
акустический каротаж контроля за цементированием	cement bond logging (Yeldar Azanbayev)
акустический каротаж контроля за цементированием	cement bond acoustic logging (Yeldar Azanbayev)
акустический каротаж контроля за цементированием	cement bond log (Yeldar Azanbayev)
акустический контроль цементирования	ACBL (Yeldar Azanbayev)
анкета для контроля качества	quality questionnaire (igisheva)
анкета для проведения процедур контроля качества	quality questionnaire (igisheva)
анкета контроля качества	quality questionnaire (igisheva)
анкета по контролю качества	quality questionnaire (igisheva)
бензиновый мотор с системой контроля изменяемых фаз газораспределения	Variable Valve Timing-intelligent Wide (Yeldar Azanbayev)
блок измерения и контроля	measurement and control unit (Yeldar Azanbayev)
блок контроля и управления	control and monitoring unit (Yeldar Azanbayev)
брать контроль на себя	assume control over (Yeldar Azanbayev)
в целях контроля рисков связанных с реализацией проекта	manage project risks (NodiraSaidova)
ведение контроля	maintenance of control (Yeldar Azanbayev)
вести контроль	keep control (Yeldar Azanbayev)
вести контроль	monitor (Yeldar Azanbayev)
вести контроль	effect monitoring (Yeldar Azanbayev)
вести контроль	be monitored (Yeldar Azanbayev)
взяты под особый контроль	put under special control (Yeldar Azanbayev)
взяты под особый контроль	taken under special control (Yeldar Azanbayev)
взяты под особый контроль	taken for special care (Yeldar Azanbayev)
взять на контроль	take the control over (Yeldar Azanbayev)
взять на контроль	take control (Yeldar Azanbayev)
вне разумного контроля сторон	beyond the reasonable control of the parties (Yeldar Azanbayev)
внештатный консультант по вопросам контроля загрязнения окружающей среды	freelance environmental consultant (MichaelBurov)
возлагать контроль над	impose control on (возлагать контроль над исполнением приказа Yeldar Azanbayev)
вольтметр для контроля напряжения автомобильной батареи	Vehicle Battery Voltmeter (аккумулятора Yeldar Azanbayev)
вопросник контроля качества	quality questionnaire (igisheva)
вопросник по контролю качества	quality questionnaire (igisheva)
входной контроль	incoming quality control (VLZ_58)
входной контроль	verification of supplies (VLZ_58)
входной контроль	receiving inspection and testing (VLZ_58)
входной контроль	Entrance control (Oxana Vakula)
выборочный контроль по атрибутивным данным	attribute data sampling (VVS01)
выравнивание и контроль за работой конвейера	belt tracking (The process of aligning and then controlling a belt so that it maintains a desired path. Millie)
геолого-геофизический контроль разработки	geologic-geophysical control of development (Yeldar Azanbayev)
геолого-геофизический контроль разработки	geological-geophysical development control (Yeldar Azanbayev)
государственный учёт и контроль	State System of Accounting for and Control (Yeldar Azanbayev)
график аналитического контроля	environmental monitoring plan (Yeldar Azanbayev)
график аналитического контроля	environmental monitoring schedule (Yeldar Azanbayev)
датчик контроля положения	sensor position transducer (Yeldar Azanbayev)
держать контроль	keep control (Yeldar Azanbayev)
держать контроль над	keep control over (Yeldar Azanbayev)
держать ситуацию на контроле	hold control over the situation (Yeldar Azanbayev)
держать ситуацию под контролем	handle the situation (Yeldar Azanbayev)
держать ситуацию под контролем	control the situation (Yeldar Azanbayev)
для контроля	for control (Yeldar Azanbayev)
для контроля	monitor (Yeldar Azanbayev)
для контроля	for monitoring (Yeldar Azanbayev)
для контроля	for the monitoring (Yeldar Azanbayev)
для контроля	for follow-up (Yeldar Azanbayev)
для контроля	strengthen the monitoring (Yeldar Azanbayev)
доступ к объектам контроля	access to objects under control (Yeldar Azanbayev)
Закон о дерегулировании кредитных организаций и денежно-кредитном контроле	Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (США Yeldar Azanbayev)
Закон о дерегулировании кредитных организаций и денежно-кредитном контроле	Depository Institutions Deregulation And Monetary Control Act (Yeldar Azanbayev)
законы, касающиеся контроля за оружием	gun control laws (Yeldar Azanbayev)
изготавливаться под строгим контролем качества	manufacture under strict quality control (translator911)
измерительный контроль	collaudo dimensionale (moonlike)
инструкция по осуществлению контроля	inspection instruction (о производственном контроле Andrey Truhachev)
каротаж для контроля цементирования	cement-bond logging (Yeldar Azanbayev)
карта для контроля качества	quality questionnaire (igisheva)
карта контроля качества	quality questionnaire (igisheva)
карта операционного контроля	operation control ticket (DC)
карта по контролю качества	quality questionnaire (igisheva)
карты операционного контроля качества	QCOS (MyTbKa)
качественный контроль	quality control (иногда по смыслу Yeldar Azanbayev)
комитет по государственному контролю	public supervision committee (Yeldar Azanbayev)
комитет по государственному контролю	state control committee (Yeldar Azanbayev)
комитет экологического регулирования, контроля и инспекции	committee of environmental regulation, control and inspection (Yeldar Azanbayev)
контроль в коротких интервалах	Short Interval Control, Short Interval Controls, SIC (Alex Lilo)
контроль воздуха	air control (Yeldar Azanbayev)
контроль достижений	achievement control (Yeldar Azanbayev)
контроль достижения проектных показателей	design performance verification (MichaelBurov)
контроль за	monitoring for (Yeldar Azanbayev)
контроль за	supervision over (Johnny Bravo)
контроль за	control over (Yeldar Azanbayev)
контроль за затратами по проекту	project cost control (NodiraSaidova)
контроль за исполнением	follow up implementation (Yeldar Azanbayev)
контроль за исполнением	controlled by (Yeldar Azanbayev)
контроль за исполнением	monitoring of compliance with (Yeldar Azanbayev)
контроль за исполнением	monitoring the implementation (Yeldar Azanbayev)
контроль за исполнением	implementation control (Yeldar Azanbayev)
контроль за исполнением	oversight of implementation (Yeldar Azanbayev)
контроль за опасными для здоровья веществами	COIHH (just_like_me)
контроль за процессами	control over processes (Yeldar Azanbayev)
контроль за процессами	processes monitoring (Yeldar Azanbayev)
контроль за работой	control over (Yeldar Azanbayev)
контроль за работой	performance monitoring (Yeldar Azanbayev)
контроль за соблюдением	control of the compliance (Yeldar Azanbayev)
контроль и анализ	control and analysis (Yeldar Azanbayev)
контроль исполнения договора	contract implementation control (Yeldar Azanbayev)
контроль качества	quality-test
контроль качества за	quality assurance over (Yeldar Azanbayev)
контроль качества за	quality control over (Yeldar Azanbayev)
контроль мер безопасности	safety measures control (Yeldar Azanbayev)
контроль метрологических характеристик	metrological performances control (Yeldar Azanbayev)
контроль над	monitoring of (Yeldar Azanbayev)
контроль над	oversight of (Yeldar Azanbayev)
контроль над	authority over (Yeldar Azanbayev)
контроль над	grip on (Yeldar Azanbayev)
контроль над	control of (Yeldar Azanbayev)
контроль над	supervision of (Yeldar Azanbayev)
контроль над выполнением	control over performance (Yeldar Azanbayev)
контроль над выполнением	control over compliance (Yeldar Azanbayev)
контроль над параметрами трубопровода	CPM (Yeldar Azanbayev)
контроль над состоянием	control over the state (Johnny Bravo)
контроль по качеству	quality supervision (Johnny Bravo)
контроль проектной производительности	design capacity verification (MichaelBurov)
контроль проектных показателей	design performance verification (MichaelBurov)
контроль протечек задвижек	valves leak control (Yeldar Azanbayev)
контроль протечек нефти	oil leak control system (Yeldar Azanbayev)
контроль протечки	leak control system (Yeldar Azanbayev)
контроль протечки	leak control unit (Yeldar Azanbayev)
контроль расчётных характеристик	design performance verification (MichaelBurov)
контроль складских запасов	warehouse inventory control (алешаBG)
контроль соблюдения	supervision of the observance (Yeldar Azanbayev)
контроль соблюдения	monitoring of compliance (Yeldar Azanbayev)
контроль технического состояния	supervision over technical condition (MichaelBurov)
контроль факторов опасности	hazard management (Yeldar Azanbayev)
контроля за техническим состоянием	supervision over technical condition (Yeldar Azanbayev)
краско-капиллярный контроль	penetrant test (Yeldar Azanbayev)
купон для контроля коррозии	corrosion coupon (Yeldar Azanbayev)
лаборатория для контроля параметров бурового раствора	drilling-mud center (Yeldar Azanbayev)
менеджер по контролю затрат	cost control manager (NodiraSaidova)
метрологический контроль	metrological monitoring (Yeldar Azanbayev)
метрологический контроль	metrological control (Yeldar Azanbayev)
на этапе контроля	ATOI (At time of inspection konstmak)
надлежащий контроль	good control (Yeldar Azanbayev)
независимый контроль качества	independent quality inspection (Johnny Bravo)
норматив контроля	inspection rate (Yeldar Azanbayev)
норматив контроля	inspection limit (Yeldar Azanbayev)
норматив контроля	inspection standard (Yeldar Azanbayev)
обеспечение контроля	maintenance of control (Yeldar Azanbayev)
обеспечивать контроль	provide a control (Yeldar Azanbayev)
обеспечить контроль	ensure that control is provided (Yeldar Azanbayev)
обеспечить контроль	maintain control (Yeldar Azanbayev)
обеспечить контроль	provide control (Yeldar Azanbayev)
обрести контроль над ядерным оружием	acquire control of nuclear weapons (Yeldar Azanbayev)
операционный контроль	during production inspection (trenoga)
операционный контроль	DUPRO (контроль качества продукции во время производственного процесса Синонимы – in-line inspection, in-process inspection Другие этапы контроля качества продукции – pre-producion inspection, first article inspection etc. trenoga)
операционный контроль	operational visibility (translator911)
организация и контроль	organizing and monitoring (Yeldar Azanbayev)
организация и контроль	organization and monitoring (Yeldar Azanbayev)
организация и контроль	establishment and administration (Yeldar Azanbayev)
организация и контроль	management and control (Yeldar Azanbayev)
организация и контроль	organizing and controlling (Yeldar Azanbayev)
организация и контроль	arrangement and control (Yeldar Azanbayev)
Органы пожарного контроля	Fire Inspection Authorities (Johnny Bravo)
особый контроль	special effort to control (Yeldar Azanbayev)
особый контроль	special vigilance (Yeldar Azanbayev)
особый контроль	special scrutiny (Yeldar Azanbayev)
отдел технического контроля	quality unit (igisheva)
Параметры контроля	Control parameters (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
периодичность контроля	periodical inspection (Yeldar Azanbayev)
периодичность осуществления контроля	monitoring frequency (Monitoring frequency is dependent upon the criticality of the application and requirements of the quality control program. VLZ_58)
План обеспечения контроля качества	Quality Control Plan (Aleksandra007)
пластинка для контроля коррозии	corrosion coupon (Yeldar Azanbayev)
подсистема контроля параметров среды	environmental control subsystem (Yeldar Azanbayev)
подтверждённое количество без входного контроля	accepted quantity without inspection (алешаBG)
положения о производственном контроле	regulations on industrial control (Yeldar Azanbayev)
потеря контроля над	flyaway risk (Johnny Bravo)
потеря контроля над скважиной	loss of well control (Yeldar Azanbayev)
прибор контроля	instrument device (Yeldar Azanbayev)
прибор контроля	control device (Yeldar Azanbayev)
прибор контроля параметров воздушной среды	air quality monitoring instrumentation (Johnny Bravo)
прибор контроля скорости	speed monitor (Yeldar Azanbayev)
прибором контроля скоростного режима	speed monitor (Yeldar Azanbayev)
Применимые меры технического контроля	Appropriate engineering controls (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
проверочный контроль	inspection (Yeldar Azanbayev)
проверочный контроль	checking control (Yeldar Azanbayev)
проводить контроль	carry out control (Yeldar Azanbayev)
проводить контроль	carry out checks (Yeldar Azanbayev)
программа производственного экологического контроля	Production Environmental Control Programme (Yeldar Azanbayev)
программа производственного экологического контроля	programme of industrial environmental monitoring (Yeldar Azanbayev)
пройти входной контроль	pass incoming inspection (VLZ_58)
пройти входной контроль	pass receiving inspection (VLZ_58)
протокол на производство и контроль качества серии	BPCR (kefal)
протокол размерного контроля	dimensional results report (The Dimensional Results Report (DRR) provides a record of the dimensional data taken from product produced during the production process run. george serebryakov)
работающий в паре, но под контролем	in tow (КГА)
реестр по контролю документации	document control register (Johnny Bravo)
реестр по контролю документации	DCR (Johnny Bravo)
Руководство по процессу контроля качества	Quality Process Manual (lowflyer)
с целью контроля	in order to control (Yeldar Azanbayev)
с целью контроля	with a view to monitoring (Yeldar Azanbayev)
Сертификат производственного контроля	Manufacturing Certificate (Lialia03)
система автоматического контроля воды	ALC-system (регулирующая расход воды и электроэнергии во время стирки в соответствии с типом и объёмом загруженного белья. Yeldar Azanbayev)
система впуска с акустическим контролем	ACIS (авто Yeldar Azanbayev)
система двойного контроля параметров	check and balance system (Maeldune)
система диспетчерского контроля и сбора данных	supervisory control and data acquisition system (MichaelBurov)
система контроля за торможением двигателем	Motor Schleppmoment Regelung (Yeldar Azanbayev)
система контроля запасов сырья и комплектующих по типу автоматов для продажи напитков или закусок	vending machine material control (Метран)
Система контроля и отчётов производственной деятельности	Manufacturing Control and Reporting System (Ginger_lalique)
система контроля пенообразования	S-system (Yeldar Azanbayev)
служба технического контроля	quality unit (igisheva)
специалист по контролю качества поставок	SQA (Tatiana Privalova)
Средства контроля воздействия	Exposure controls (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
Средства контроля за опасным воздействием и средства индивидуальной защиты	Exposure controls/personal protection (паспорт безопасности Johnny Bravo)
станция контроля и управления	management and control station (Yeldar Azanbayev)
станция контроля и управления	station management and control (Yeldar Azanbayev)
станция контроля и управления процессом цементирования компьютеризированная	computerized cementing process control and management station (Yeldar Azanbayev)
статистический контроль производственных процессов	SPC (Метран)
схема технологического контроля	process control diagram (igisheva)
усилить контроль за	exercise stronger control of (Yeldar Azanbayev)
усилить контроль за	strengthen oversight of (Yeldar Azanbayev)
усилить контроль за	monitoring to be intensified (Yeldar Azanbayev)
усилить контроль за	improve monitoring of (Yeldar Azanbayev)
усилить контроль за	reinforce inspection of (Yeldar Azanbayev)
усилить контроль за	provide intensive control on (Yeldar Azanbayev)
усилить контроль за	enhance monitoring of (Yeldar Azanbayev)
усилить контроль за	strengthen control over (Yeldar Azanbayev)
устройство контроля параметров электрической энергии	power monitoring device (Yeldar Azanbayev)
хорошие правила контроля	good control (Yeldar Azanbayev)
шкаф контроля управления	control cabinet (Yeldar Azanbayev)