| Russian | English |
| Государственные Контролирующие органы | State supervision bodies (Johnny Bravo) |
| государственный контролирующий орган | state monitoring body (Yeldar Azanbayev) |
| государственный контролирующий орган | state monitoring agency (Yeldar Azanbayev) |
| диспетчер, контролирующий проведение процесса связывания или соединения | bonding operator (Козловский Николай) |
| законы, контролирующие владение оружием | gun control laws (Yeldar Azanbayev) |
| контролирующая система | fuzzi control (корректирующая программу стирки в зависимости от типа и объёма белья, регулирует расход воды во время полоскания Yeldar Azanbayev) |
| контролирующая система | fuzzy control (корректирующая программу стирки в зависимости от типа и объёма белья, регулирует расход воды во время полоскания Yeldar Azanbayev) |
| контролирующий государственный орган | supervisory state agency (Yeldar Azanbayev) |
| Показатели результатов деятельности, которые легко измерить, но трудно контролировать, и показатели самой деятельности, нацеленной на достижение результатов, которые легко контролировать и измерять | leading and lagging indicators (kpilibrary.com Moonranger) |
| электронная система, контролирующая параметры и режимы работы машины | Fuzzy Logic (Yeldar Azanbayev) |
| электронная система, контролирующая параметры и режимы работы машины | Fuzzi Logic (Yeldar Azanbayev) |
