Terms for subject Production containing к

Russian	English
выдвигаться к	push to (Yeldar Azanbayev)
выдвигаться к	pull to (Yeldar Azanbayev)
выслать к	send over to (Yeldar Azanbayev)
годность к работе	job suitability (Yeldar Azanbayev)
готова к бурению	ready to make hole (Yeldar Azanbayev)
готовность к ликвидации	response preparedness (Yeldar Azanbayev)
готовый к выпуску	ready for production (Andrey Truhachev)
готовый к серийному выпуску	ready to go into production (Andrey Truhachev)
готовый к запуску в производство	ready to go into production (Andrey Truhachev)
готовый к запуску в производство	ready for production (Andrey Truhachev)
готовый к коммерческому применению	commercial-off-the-shelf (Alex_Odeychuk)
готовый к коммерческому применению	COTS (сокр. от " commercial-off-the-shelf" Alex_Odeychuk)
готовый к производству	ready for production (Andrey Truhachev)
готовый к серийномупроизводству	ready to go into production (Andrey Truhachev)
дополнениями к нему	amendments hereto (Yeldar Azanbayev)
допуск к	admission to (Yeldar Azanbayev)
допуск к	permit to (Yeldar Azanbayev)
допуск к участию	admission to participation (Yeldar Azanbayev)
допуск к эксплуатации	release to service (Yeldar Azanbayev)
допускать к конкурсу	approve to take part in the competition (Yeldar Azanbayev)
допускать к работе	let work (Yeldar Azanbayev)
допускать к работе	admit to (Yeldar Azanbayev)
допускать к работе	allow work to be started (Yeldar Azanbayev)
допускающий к работе	job authorizer (Yeldar Azanbayev)
допустить к	admit to (Yeldar Azanbayev)
допущенный к	allowed in (Yeldar Azanbayev)
допущенный к	admitted to (Yeldar Azanbayev)
допущенный к	approved for (Yeldar Azanbayev)
допущенный к конкурсу	pre-qualified (Yeldar Azanbayev)
допущенный к конкурсу	eligible (Yeldar Azanbayev)
доступ к железнодорожным путям	raillink (Eleanor Rigby)
доступ к объектам контроля	access to objects under control (Yeldar Azanbayev)
доступ к современному оборудованию	access to modern equipment (Alex_Odeychuk)
доступ стран к благам использования ядерной энергии в мирных целях	access to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy (Yeldar Azanbayev)
доступ стран к ядерной технологии	access by states to nuclear technology (Yeldar Azanbayev)
изделие с формой, близкой к заданной	near-netshape component (cgbspender)
изменение к	revision to (Yeldar Azanbayev)
изменение к	alteration to (Yeldar Azanbayev)
изменение к	modification to (Yeldar Azanbayev)
иметь тенденцию к росту	tend to increase (Yeldar Azanbayev)
инвестиционная программа в целях содействия переходу к рыночной экономике	Transition to Market Investment Programme (Yeldar Azanbayev)
к вниманию	to attention of (Yeldar Azanbayev)
к выполнению	for execution (Yeldar Azanbayev)
к действию	action (Yeldar Azanbayev)
к действию	for action (Yeldar Azanbayev)
к заполнению	filling (to filling Yeldar Azanbayev)
к заполнению	with filling (Yeldar Azanbayev)
к заполнению	in filling (Yeldar Azanbayev)
к концу смены	towards the end of the shift (dimawww3)
к месту работы	work location (Yeldar Azanbayev)
к моменту	to the moment (Yeldar Azanbayev)
к началу	by early (Yeldar Azanbayev)
к началу	at the beginning (Yeldar Azanbayev)
к началу	by the time (Yeldar Azanbayev)
к началу	by the beginning (Yeldar Azanbayev)
к началу	to the beginning (Yeldar Azanbayev)
к отгрузке	for shipping (Yeldar Azanbayev)
к отгрузке	for release (Yeldar Azanbayev)
к первому числу	on the first of (Yeldar Azanbayev)
к первому числу	early (Yeldar Azanbayev)
к первому числу	by the first of (Yeldar Azanbayev)
к письму	to the letter (Yeldar Azanbayev)
к положению о департаменте	to the regulation of the department (Yeldar Azanbayev)
к производству работ	for work performance (Yeldar Azanbayev)
к проявлению солидарности	for solidarity (Yeldar Azanbayev)
к таким факторам можно отнести	examples may include (Yeldar Azanbayev)
к утверждению	for approval (Yeldar Azanbayev)
к числу	by date (Yeldar Azanbayev)
к числу рассматриваемых вопросов	areas covered (Yeldar Azanbayev)
на приём к врачу	have an appointment with the doctor (Yeldar Azanbayev)
не готовый к	not ready for (Yeldar Azanbayev)
не относящийся к	not affiliating oneself with (Yeldar Azanbayev)
не приводить к	not lead to (Yeldar Azanbayev)
не приводить к	would not result in (Yeldar Azanbayev)
неготовность к работе	non-availability (MichaelBurov)
неготовность к работе	unavailability (MichaelBurov)
недопущение к работе	nonadmission to work (V.Lomaev)
необходимо принять к установке	is to be installed (Konstantin 1966)
необходимо принять к установке	is required to be taken over the installation (Konstantin 1966)
непригодные к эксплуатации	unfit for operation (Yeldar Azanbayev)
непригодный к	unfit for (Yeldar Azanbayev)
непригодный к ремонту	unrepairable (Yeldar Azanbayev)
непригодный к эксплуатации	operationally unserviceable (Yeldar Azanbayev)
непригодный к эксплуатации	no longer usable (Yeldar Azanbayev)
ни к чему хорошему это не приведёт	nothing good will come of it (Yeldar Azanbayev)
обратиться к прошлому опыту	refer to past experience (mondwelle)
обращаться к властям	direct authorities (Yeldar Azanbayev)
обращаться к словарю	refer to a dictionary (Yeldar Azanbayev)
опция цепи привязки к состоянию	Seal in Circuit Option (Yeldar Azanbayev)
относиться тщательнейшим образом к	under careful scrutiny to (translator911)
относящийся к качеству	quality-relevant (igisheva)
отношение накладных расходов к затратам на оплату труда	burden (Метран)
отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции	unit labour cost (MichaelBurov)
отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции	ratio of total labour costs to real output (MichaelBurov)
отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции	average cost of labour per unit of output (MichaelBurov)
отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции	ULC (MichaelBurov)
отсутствие готовности к работе	non-availability (MichaelBurov)
отсутствие готовности к работе	nonavailability (MichaelBurov)
отсутствие готовности к работе	unavailability (MichaelBurov)
планируемый к выпуску	upcoming (Alex_Odeychuk)
плашки к превентору	rams (Yeldar Azanbayev)
по отношению к предыдущему году	relative to the previous year (vatnik)
по прибытию к месту работы	on arrival at work location (Yeldar Azanbayev)
повышенный к.п.д.	improved efficiency (MichaelBurov)
под правильным углом к осевой линии судна	athwartships (Yeldar Azanbayev)
подготовительные работы к бурению	predrilling activities (Yeldar Azanbayev)
подготовительные работы к бурению	pre-drilling activities (Yeldar Azanbayev)
подготовительные работы к ГРП	prefracturing (Yeldar Azanbayev)
подготовительные работы к спуско-подъёмным операциям	pre-RIH/POOH operations (Yeldar Azanbayev)
подготовка к	orchestration for (Yeldar Azanbayev)
подготовка к	preparation for (Yeldar Azanbayev)
подготовка к действиям	training for actions (Yeldar Azanbayev)
подготовка к действиям	preparation for actions (Yeldar Azanbayev)
подход к	approach to (Yeldar Azanbayev)
подход к работе	work handling (Yeldar Azanbayev)
подход к работе	work approach (Yeldar Azanbayev)
Показания к необходимости неотложной медицинской помощи и специального лечения	Indication of any immediate medical attention and special treatment needed (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
почему к нам относятся ... ?	why are they treating us ... ? (Yeldar Azanbayev)
предлагаемый к	proposed for (Yeldar Azanbayev)
предъявленной к возврату	charged to recovery (Yeldar Azanbayev)
приведший к	leading to (Yeldar Azanbayev)
привести к взрыву	cause detonation (Yeldar Azanbayev)
привлекать к дисциплинарной ответственности	incur administrative responsibility (Yeldar Azanbayev)
привлекать к дисциплинарной ответственности	bring to disciplinary responsibility (Yeldar Azanbayev)
привлекаться к уголовному расследованию	be involved in criminal investigation (Yeldar Azanbayev)
привлечение к	accountability for (Yeldar Azanbayev)
привязка к	reference to (Yeldar Azanbayev)
привязка к дате	reference to date (Yeldar Azanbayev)
приговорить к смертной казни	get death sentence (Yeldar Azanbayev)
приготовиться к эвакуации	ready for evacuation (Yeldar Azanbayev)
приготовиться к эвакуации	consider evacuating (Yeldar Azanbayev)
приготовиться к эвакуации	stand by for evacuation (Yeldar Azanbayev)
призыв к	plea for (Yeldar Azanbayev)
прийти к мнению	come up with opinion (Yeldar Azanbayev)
прийти к мнению	arrive at a view (Yeldar Azanbayev)
принадлежность к	affiliation with (Yeldar Azanbayev)
принятый по отношению к	adopted for (Yeldar Azanbayev)
приспособление для подачи ведущей трубы к следующей свече	kelly stabber (находящнйся в шурфе с целью присоединения Yeldar Azanbayev)
приспособление для подачи квадрата к следующей свече	kelly stabber (находящнйся в шурфе с целью присоединения Yeldar Azanbayev)
приспособление к климату	acclimatisation (Yeldar Azanbayev)
причастный к	involved with (Yeldar Azanbayev)
причастный к	involved in (Yeldar Azanbayev)
сдача в аренду участка, примыкаемого к разрабатываемому	drainage sale (Yeldar Azanbayev)
система допусков к работе	Work Permit System (Yeldar Azanbayev)
сменные губки к машинным тискам	replaceable vice jaws (Yeldar Azanbayev)
Соответствующие идентифицированные применения вещества или смеси и противопоказания к применению	Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against (ННатальЯ)
соотнесенность к работе	work-relatedness (Yeldar Azanbayev)
специальные требования к продукции	PSR (product special requirements konstmak)
способность к гиперконъюгации	hyperconjugative (сверхсопряжению Yeldar Azanbayev)
способность к торможению	stopping ability (Yeldar Azanbayev)
сразу обратиться к врачу	consult a doctor immediately (translator911)
сумма к оплате	price to be paid (Yeldar Azanbayev)
тесно прижиматься друг к другу	huddle together (Yeldar Azanbayev)
технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК	Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK (Yeldar Azanbayev)
точность доставки оружия к цели	weapon-delivery accuracy (Yeldar Azanbayev)
травма, приведшая к потере рабочего времени	lost time injury (в данном случае речь идёт не об утрате трудоспособности работником, а о потерях рабочего времени, которые наступили вследствие нее 4uzhoj)
требование промышленной безопасности к нефтепромысловым трубопроводам	oilfield pipelines industrial safety requirement (Yeldar Azanbayev)
требования к изготовителю	manufacturer requirements (The Covered Device Recycling Act (CDRA) imposes a number of responsibilities on manufacturers of covered devices that offer their covered devices for sale in Pennsylvania. george serebryakov)
требования к конструкционному исполнению	design requirements (e-ecolog.ru Ася Кудрявцева)
требования к общезаводскому оборудованию	general plant equipment requirements (MichaelBurov)
требования к общезаводскому оборудованию	GPER (MichaelBurov)
Требования к персоналу	Requirements for personnel (Johnny Bravo)
требования к применяемым методам	procedure requirements (Alex_UmABC)
требования к проведению проверок и испытаний	inspection test requirements (NodiraSaidova)
требования к технологии	process requirement (Yeldar Azanbayev)
требования к технологии	technology requirement (Yeldar Azanbayev)
требования к технологичности	manufacturability requirements (Technical)
требования к транспорту и хранению	requirements for transportation and storage (Yeldar Azanbayev)
Требования к чистоте гидравлических жидкостей	Hydraulic Fluid Cleanliness Requirements (Moonranger)
требования к электрооборудованию	requirement for electric equipment (Yeldar Azanbayev)
Устойчивость и способность к разложению	Persistence and degradability (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
это не относится к делу	it's beside the point (Yeldar Azanbayev)
это приводит к тому	this tends to result in (Yeldar Azanbayev)
это приводит к тому	this has resulted in (Yeldar Azanbayev)
это приводит к тому	this leads to (Yeldar Azanbayev)
это приводит к тому	this has led to (Yeldar Azanbayev)
это приводит к тому	this results in (Yeldar Azanbayev)
это приводит к тому	as a result (Yeldar Azanbayev)
эффективность времени подготовки к работе	setup time efficiency (Метран)