Terms for subject Production containing изготовление

Russian	English
в одном шаге от изготовления	near completion (Andrey Truhachev)
выдавать заказ на изготовление продукции	place an order
дата изготовления	build date (pvconst)
дефект изготовления	defect in workmanship (raf)
задание на изготовление	assignment for fabrication (Yeldar Azanbayev)
затраты на изготовление	manufacturing charges (Soulbringer)
изготовление деталей	parts production (organizing parts production MichaelBurov)
изготовление документов	documents processing (Yeldar Azanbayev)
изготовление документов	manufacture of the documents (Yeldar Azanbayev)
изготовление заготовки	workpiece production (Yeldar Azanbayev)
изготовление заготовки	workpiece manufacture (Yeldar Azanbayev)
изготовление знаков	manufacturing the signs (Yeldar Azanbayev)
изготовление на основе формообразования	fabrication (напр., операции по изготовлению компонентов в отличие от операций сборки алешаBG)
изготовление по заказу заказчика в отличие от изготовления по прогнозу	building to customer order versus building to forecast (Метран)
изготовление продукции по лицензии	manufacturing under a licence
Изготовление производственной оснастки	manufacturing of production tooling (Konstantin 1966)
материал изготовления	manufacturing materials (george serebryakov)
перед самым изготовлением	near completion (Andrey Truhachev)
передовые технологии изготовления	advanced manufacturing techniques (Метран)
протокол изготовления партии	batch processing record (igisheva)
протокол изготовления серии	batch processing record (igisheva)
расчётная длительность цикла изготовления	calculated lead time (алешаBG)
свидетельство об изготовлении	certificate of manufacture (cambridge.org yagailo)
со дня изготовления продукта	as from the date of production (Soulbringer)
стандарт на изготовление	construction standard (igisheva)
страна изготовления	country of manufacture
уровень изготовления на основе формообразования	fabrication level (алешаBG)
этап изготовления	production stage (Andrey Truhachev)