Terms for subject Production containing заказчик

Russian	English
вина заказчика	customer's fault (Yeldar Azanbayev)
вина заказчика	client's fault (Yeldar Azanbayev)
задание заказчика	as per customer's order (Yeldar Azanbayev)
задание заказчика	customer's order (Yeldar Azanbayev)
заказчик поручает	customer authorizes (Yeldar Azanbayev)
заказчик поручает	customer agrees to assign (Yeldar Azanbayev)
заказчик поручает	customer entrusts (Yeldar Azanbayev)
заказчик поручает	customer requests (Yeldar Azanbayev)
заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет	above mentioned services are accomplished to the fullest extent and due date. Customer has no claims as of the volume, quality and terms of services provided (Yeldar Azanbayev)
изготавливаемый по техническим условиям заказчика	customisable (Sergei Aprelikov)
изготавливаемый под заказчика	customisable (Sergei Aprelikov)
изготовление по заказу заказчика в отличие от изготовления по прогнозу	building to customer order versus building to forecast (Метран)
изготовленный по индивидуальным параметрам заказчика	custom-made (ART Vancouver)
изготовленный по индивидуальным требованиям заказчика	custom-made (ART Vancouver)
инспекция заказчика	inspection of the customer (Yeldar Azanbayev)
инспекция заказчика	customer's visit for inspection (Yeldar Azanbayev)
испытание в присутствии заказчика	witnessed test (OlCher)
на территории заказчика	on-premises (Alex_Odeychuk)
на утверждение заказчика	for approval by the customer (Yeldar Azanbayev)
осмотр в присутствии заказчика	witnessed inspection (OlCher)
основные данные о заказчике	customer master data (алешаBG)
по вине заказчика	due to a Customer's fault (Yeldar Azanbayev)
под требования заказчика	according to customer requirements (Yeldar Azanbayev)
поставка продукции на условиях аутсорсинга на базе оборудования заказчика	decaptivation (используется в бизнесе промышленных газов Teymour)
поставляемая покупателем / заказчиком статья	BFI (оборудование, документация и т.п.)
поставляемые заказчиком дополнения	buyer furnished equipment (оборудование, документация и т.п. WiseSnake)
рег. № заказчика	CRN (customer reference number)
со стороны Заказчика	by the Customer (Yeldar Azanbayev)
состав материалов, предоставляемых заказчику по результатам работ	deliverables (Yeldar Azanbayev)
уровень обслуживания заказчика по запрашиваемой дате	request date service level (Метран)
форма удовлетворение требований заказчика	customer satisfaction survey (Yeldar Azanbayev)
электросеть заказчика	electrical net (Konstantin 1966)