Terms for subject Production containing год

Russian	English
в определённые времена года	at certain time of the year (Nuntius, артикль я опускаю, чтобы переводчики сами догадались. А то МТ то артикли то пишет, то не пишет. Чисто в таком варианте. Yeldar Azanbayev)
год ввода в эксплуатацию	commissioning year (Yeldar Azanbayev)
год ввода в эксплуатацию	year of commissioning (Yeldar Azanbayev)
за все годы	years to date (Yeldar Azanbayev)
за отчётный год	during the year under review (Yeldar Azanbayev)
за отчётный год	over fiscal year (Yeldar Azanbayev)
за отчётный год	during the reporting year (Yeldar Azanbayev)
за соответствующий год	for relevant year (Yeldar Azanbayev)
заявка грузоотправителя на год	annual nomination (Yeldar Azanbayev)
месяцы года	twelve months of the year (Yeldar Azanbayev)
месяцы года	months of the year (Yeldar Azanbayev)
на два года	over for two years (Yeldar Azanbayev)
на два года	for two years (Yeldar Azanbayev)
на следующий год	next year (Yeldar Azanbayev)
на этот год	this year (Yeldar Azanbayev)
не реже одного раза в год	at least once a year (Yeldar Azanbayev)
один раз в год	once each year (Yeldar Azanbayev)
один раз в год	once every year (Yeldar Azanbayev)
один раз в год	one day a year (Yeldar Azanbayev)
один раз в год	once per year (Yeldar Azanbayev)
один раз в год	once a year (Yeldar Azanbayev)
по отношению к предыдущему году	relative to the previous year (vatnik)
полтора года	a year and a half (Yeldar Azanbayev)
прогнозирование на год объёмов нефти для перекачки	annual nominations (Yeldar Azanbayev)
прогнозируемые мощности на год	annual forecast capacity report (Yeldar Azanbayev)
рабочих часов в год	h/A (Bogotano)
следующего за отчётным годом	subsequent to the reporting year (Yeldar Azanbayev)
следующего за отчётным годом	following accounting year (Yeldar Azanbayev)
соответствующий год	relevant year (Yeldar Azanbayev)
уже год	for a year (Yeldar Azanbayev)
успешный год	prosperous year (Yeldar Azanbayev)
холодный период года	cold period (Yeldar Azanbayev)
через два года	in two years (Yeldar Azanbayev)