Terms for subject Production containing газ

Russian	English
аккумуляция нефти и газа	oil and gas accumulation (Yeldar Azanbayev)
аккумуляция нефти и газа	OGA (Yeldar Azanbayev)
баланс нефти и газа	oil and gas balance (Yeldar Azanbayev)
блок подготовки газа	gas processing unit (Yeldar Azanbayev)
Блок подготовки топливного газа	FGCP (Fuel Gas Conditioning Package Meirzhan Mukhambetov)
время пребывания газа	gas residence time (Yeldar Azanbayev)
вход газа	gas inlet (Yeldar Azanbayev)
входной газ	inlet gas (Yeldar Azanbayev)
выброс газа из скважины	blowout (Yeldar Azanbayev)
выброс парникового газа	greenhouse gas emissions (Yeldar Azanbayev)
вычислитель газа	flow computer (Yeldar Azanbayev)
газ зарин	sarin gas (Yeldar Azanbayev)
газ зарина	sarin gas (Yeldar Azanbayev)
газ сжиженный природный	liquid natural gas (Yeldar Azanbayev)
газ сжиженный природный	LNG (Yeldar Azanbayev)
давление насыщения нефти и газом	bubble-point pressure (Yeldar Azanbayev)
дальнейшая подготовка газа	follow-up gas treatment (Yeldar Azanbayev)
деэтанизированный газ	de-ethanized gas (Yeldar Azanbayev)
добыча нефти на счёт проявления режима растворённого газа	dissolved-gas drive production (Yeldar Azanbayev)
договора по газу	gas contract (Yeldar Azanbayev)
закон о газе	natural gas policy act (Yeldar Azanbayev)
замер объёмов газа	natural gas volumes measurement (Yeldar Azanbayev)
излишки газа	gas surplus (Yeldar Azanbayev)
измерение давления газа	gas pressure measurement (Yeldar Azanbayev)
измерение расхода газа	gas flow metering (Yeldar Azanbayev)
информационно-аналитический центр нефти и газа	information management and analytical centre of oil and gas (Yeldar Azanbayev)
информационно-аналитический центр нефти и газа	oil and gas information analysis center (Yeldar Azanbayev)
Испытательная лаборатория приборов и средств измерения расхода газа и жидких углеводородов	Test laboratory for testing instrumentation and measuring tools for measuring gas and liquid hydrocarbons consumption (Moonranger)
исходный газ	feed gas (igisheva)
качество газа	Quality Gas (Yeldar Azanbayev)
компонентный состав газа	gas blend composition (Yeldar Azanbayev)
компонентный состав газа	gas fractional analysis (Yeldar Azanbayev)
компонентный состав газа	gas compositional analysis (Yeldar Azanbayev)
компрессор сырьевого газа	feed gas compressor (Yeldar Azanbayev)
крупный выброс газа из скважины	blowout (Yeldar Azanbayev)
линия выхода газа	gas outlet line (Yeldar Azanbayev)
линия запального топливного газа	pilot fuel gas line (Yeldar Azanbayev)
линия сырого газа	unstripped gas line (Yeldar Azanbayev)
линия сырого газа	raw gas train (Yeldar Azanbayev)
линия сырого газа	wet gas line (Yeldar Azanbayev)
линия сырого газа	raw gas line (Yeldar Azanbayev)
линия учёта топливного газа	fuel gas metering line (Yeldar Azanbayev)
министерство нефти и газа	Ministry of Petroleum and Natural Gas (Yeldar Azanbayev)
министерство нефти и газа	Ministry of Oil and Gas (Yeldar Azanbayev)
нагнетаемый газ	IG (Yeldar Azanbayev)
нагнетание в пласт инертного газа	inert-gas injection (метод увеличения нефтеотдачи пласта Yeldar Azanbayev)
НДПИ по газу	MET-gas (Yeldar Azanbayev)
невоспламеняющийся газ	non-flammable gas (Yeldar Azanbayev)
неизбежное сжигание газа	unavoidable gas flaring (Yeldar Azanbayev)
неизбежное сжигание газа	inevitable gas flaring (Yeldar Azanbayev)
некондиционный газ	off-spec gas (Yeldar Azanbayev)
норма расхода газа	gas consumption rate (Yeldar Azanbayev)
о газе и газоснабжении	concerning gas and gas supply (Yeldar Azanbayev)
обнаружение газа	gas detection (Yeldar Azanbayev)
обработка газа диэтаноламином	diethanolamine gas treatment (Yeldar Azanbayev)
общий расход входящего газа	overall consumption of inlet gas (Yeldar Azanbayev)
общий расход входящего газа	total incoming gas flow rate (Yeldar Azanbayev)
объект для хранения газа	gas storage facility (Yeldar Azanbayev)
определение цены газа	gas pricing (Yeldar Azanbayev)
определение цены газа	gas price determination (Yeldar Azanbayev)
отбор газа с устья	gas takeoff from wellhead (Yeldar Azanbayev)
пары газа	gas vapor (Yeldar Azanbayev)
перевод газа	gas transmission (Yeldar Azanbayev)
переработка попутного газа	associated gas treatment (Yeldar Azanbayev)
переработка попутного газа	associated gas processing (Yeldar Azanbayev)
плотность газа стандартной сепарации	gas density of standard separation (Yeldar Azanbayev)
подать газ	provide gas (Yeldar Azanbayev)
подготовка и транспортировка газа	gas treatment and transportation (Yeldar Azanbayev)
подготовка топливного газа	fuel gas treatment (Yeldar Azanbayev)
подготовленный газ	treated gas (Yeldar Azanbayev)
подготовленный газ	purified gas (Yeldar Azanbayev)
подготовленный газ	cleaned gas (Yeldar Azanbayev)
подготовленный газ	stripped gas (Yeldar Azanbayev)
подготовленный газ	processed gas (Yeldar Azanbayev)
поддержание давления газа	gas pressure maintenance (Yeldar Azanbayev)
попадание газа	gas entry (Yeldar Azanbayev)
попадание газа	gas intrusion (Yeldar Azanbayev)
при больших концентрациях газа	at high gas concentrations (Yeldar Azanbayev)
прибор учёта газа	gas metering instrument (Yeldar Azanbayev)
принять газ	accept gas (Yeldar Azanbayev)
приобретение газа	gas acquisition (Yeldar Azanbayev)
приём газа	gas receival (Yeldar Azanbayev)
программа по утилизации газа	GUP (Yeldar Azanbayev)
программа по утилизации попутного газа	Gas Utilization Program (Yeldar Azanbayev)
программа развития и переработка попутного нефтяного газа	gas utilization program (Yeldar Azanbayev)
программа развития переработки попутного газа	gas utilization program (Yeldar Azanbayev)
программа развития переработки попутного нефтяного газа	gas utilization program (Yeldar Azanbayev)
программа утилизации газа	GUP (Yeldar Azanbayev)
программа утилизации попутного газа	Gas Utilization Program (Yeldar Azanbayev)
продувочный газ	sweeping gas (напр., азот Soulbringer)
продувочный газ ствола факела	flare stack purging gas (Yeldar Azanbayev)
проект по утилизации газа	GUP (Yeldar Azanbayev)
разрешение на сжигание попутного газа	gas flaring permit (Yeldar Azanbayev)
расчёт газа	gas calculation (Yeldar Azanbayev)
реализация газа	gas sale (Yeldar Azanbayev)
реализация коммерческого газа	commercial gas sale (Yeldar Azanbayev)
регулирование добычи нефти и газа в зависимости от рыночного спроса	market-demand prorationing (осуществлемое правительственным ведомством, чтобы не допустить перепроизводства данной продукции Yeldar Azanbayev)
сборник газа	gas collector (Yeldar Azanbayev)
сдаваемый газ	gas being delivered (Yeldar Azanbayev)
сдаваемый газ	delivered gas (Yeldar Azanbayev)
сдача газа	gas delivery (Yeldar Azanbayev)
сдача газа	gas transfer (Yeldar Azanbayev)
сжигание нефтяного газа	flaring of petroleum gas (Yeldar Azanbayev)
система измерения расхода газа	gas flow metering system (Yeldar Azanbayev)
система трубопроводов для транспортировки и распределения газа	Liquid Petroleum Transportation Piping Systems (Yeldar Azanbayev)
скруббер газа	gas scrubber (Yeldar Azanbayev)
скруббер рециркуляционного газа	recycle scrubber (igisheva)
счётчик газа	gas meter (Yeldar Azanbayev)
счётчик газа	gas counter (Yeldar Azanbayev)
счётчик топливного газа	fuel gas counter (Yeldar Azanbayev)
счётчик турбинный газа	gas turbine meter (Yeldar Azanbayev)
технологический процесс газа	gas process (Yeldar Azanbayev)
транзит газа	gas transit (Yeldar Azanbayev)
увеличение добычи газа	gas production increase (Yeldar Azanbayev)
узел оперативного учёта газа	operational gas metering unit (Yeldar Azanbayev)
узел учёта газа	gas meter unit (Yeldar Azanbayev)
узел учёта газа	gas metering unit (Yeldar Azanbayev)
установка компримирования газа	gas compression facility (Yeldar Azanbayev)
установка по подготовке газа	gas processing facility (Yeldar Azanbayev)
утилизация газа	flaring gas utilization (Yeldar Azanbayev)
утилизация газа	gas utilization (Yeldar Azanbayev)
учёт газа	gas consumption metering (Yeldar Azanbayev)
хранилище газа	gas storage facility (Yeldar Azanbayev)
цена газа	gas price (Yeldar Azanbayev)
цена на природный газ	market-clearing level (Yeldar Azanbayev)
цех по подготовки нефти и газа	oil and gas treating department (Yeldar Azanbayev)
цех подготовки газа	gas processing station (Yeldar Azanbayev)
цех подготовки газа	gas treatment shop (Yeldar Azanbayev)
цех подготовки газа	gas processing section (Yeldar Azanbayev)
цех подготовки нефти и газа	oil and gas treating department (Yeldar Azanbayev)
Японская национальная корпорация по нефти, газу и металлам	Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (Yeldar Azanbayev)
ёмкость газа	gas tank (Yeldar Azanbayev)
ёмкость газа	gas drum (Yeldar Azanbayev)