| Russian | English |
| аварийный верхний уровень | emergency high level (Yeldar Azanbayev) |
| верхнее заканчивание скважины | upper completion (Yeldar Azanbayev) |
| верхний конец рабочей трубы | kelly joint upper end (Yeldar Azanbayev) |
| верхний люк-лаз | top manway (Vladimir_B) |
| верхний предел изменения выхода в % | Output High Limit in Percent (Yeldar Azanbayev) |
| верхняя площадка на вышке | crow nest (Yeldar Azanbayev) |
| верхняя температура | upper temperature (Yeldar Azanbayev) |
| верхняя юра | upper jurassic (Yeldar Azanbayev) |
| высота фактически созданная верхняя/нижняя | height created upper/lower (Yeldar Azanbayev) |
| кровля верхнего пласта | upper formation top (Yeldar Azanbayev) |
| подъём верхней секции | upper section lifting (Yeldar Azanbayev) |
| показатель верхнего предела | ceiling limit value (Johnny Bravo) |
| порог срабатывания аварийной сигнализации верхнего предела значений переменной | PV High Alarm Trip Point (сигнализация превышения верхнего предела значений переменной процесса. Yeldar Azanbayev) |
| посадка соединения в верхний конец бурильной трубы | stabbing the added joint into top of drill pipe (Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации срабатывания верхнего верхнего порога вторичной переменной | Second Variable High High Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации срабатывания верхнего порога вторичной переменной | Second Variable High Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| прокладка верхней крышки | top cover gasket assy (Yeldar Azanbayev) |
| прокладка верхней крышки | top cover gskt assy (Yeldar Azanbayev) |
| прокладка верхней крышки | top cover gasket (Yeldar Azanbayev) |
| прокладка верхней перепускной трубки | upper bypass tube gasket (Yeldar Azanbayev) |
| раздражающее действие на верхние дыхательные пути | respiratory irritation (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
