Terms for subject Production containing бывшая

Russian	English
будет перенят	will be replicated (Yeldar Azanbayev)
будет применяться	shall be applied (Yeldar Azanbayev)
будьте внимательны!	use caution (Yeldar Azanbayev)
будьте внимательны!	be careful (Yeldar Azanbayev)
будьте внимательны!	keep your eyes open (Yeldar Azanbayev)
будьте внимательны!	be aware (Yeldar Azanbayev)
будьте внимательны!	open your eyes (Yeldar Azanbayev)
бывший высокопоставленный политик	access broker (имеющий тесные связи с правящими кругами и использующий эти связи в целях установления выгодных для себя [или для иностранных клиентов] контактов с общественными организациями и общественными лицами Yeldar Azanbayev)
бывший директор	former director (Yeldar Azanbayev)
бывших ... не бывает	once ..., ... forever (Yeldar Azanbayev)
был бы лучше	would be better (Yeldar Azanbayev)
был бы уместнее	would be better (Yeldar Azanbayev)
была центрирована	was in centre (напр., о конструкции irinaloza23)
было бы лучше	it is better (Yeldar Azanbayev)
было выявлено	was identified (Yeldar Azanbayev)
было написано	was written (Yeldar Azanbayev)
было начато	started (Yeldar Azanbayev)
было решено	it was decided (Yeldar Azanbayev)
было указано	has been indicated (Yeldar Azanbayev)
было указано	was indicated (Yeldar Azanbayev)
быть возложенным	incumbent on (Yeldar Azanbayev)
быть готовым помочь вам	here to help you (Yeldar Azanbayev)
быть допущенным	be admitted to (Yeldar Azanbayev)
быть на свободе	be at large (Yeldar Azanbayev)
быть наказанным	be punished (Yeldar Azanbayev)
быть нацеленным на обеспечение качества	be dedicated to quality assurance (VPK)
быть не в проекте	be with project (Yeldar Azanbayev)
быть обеспеченным	be provided with (чем-либо Johnny Bravo)
быть обученным	be trained (Johnny Bravo)
быть обязанным	incumbent on (Yeldar Azanbayev)
быть организованным	being organised (Yeldar Azanbayev)
быть поводом	serve as (Yeldar Azanbayev)
быть поводом	should be used to (Yeldar Azanbayev)
быть снабжённым	be provided with (чем-либо Johnny Bravo)
быть спланированным	be contemplated properly (Yeldar Azanbayev)
быть уволенным	get the boot (разг. Andrey Truhachev)
быть уволенным	get the ax (Am. Andrey Truhachev)
быть уволенным	get the axe (разг. Andrey Truhachev)
быть чревато вызовами	bring challenge (Yeldar Azanbayev)
в дальнейшем претензий иметь не буду	I expressly waive to file a claim (Yeldar Azanbayev)
в дальнейшем претензий иметь не буду	I hereby waive all claims against (Yeldar Azanbayev)
в дальнейшем претензий иметь не буду	no claims will be hold on my part from now (Yeldar Azanbayev)
должен быть помещён в	shall be placed in (Yeldar Azanbayev)
должен быть приготовлен	shall be made (Yeldar Azanbayev)
должно быть предоставлено	should be provided (Yeldar Azanbayev)
должно быть предоставлено	must be provided (Yeldar Azanbayev)
должно быть чистым	should be clean (Yeldar Azanbayev)
должны быть не менее	shouldn't be less than (Yeldar Azanbayev)
должны быть отражены в отчёте	be reported (Yeldar Azanbayev)
должны быть у нас	supposed to be here (Yeldar Azanbayev)
думаю будет правильным	I think it would be a good idea (Yeldar Azanbayev)
думаю будет правильным	I think it's safe (Yeldar Azanbayev)
думаю будет правильным	it might be a good thing (Yeldar Azanbayev)
думаю будет правильным	I think it would be correct (Yeldar Azanbayev)
если будут изменения	if something changes (Yeldar Azanbayev)
если будут изменения	if there are any changes (Yeldar Azanbayev)
если будут изменения	anything changes here (Yeldar Azanbayev)
если будут изменения	if there's any change (Yeldar Azanbayev)
если будут изменения	if anything changes (Yeldar Azanbayev)
есть дублирование	shed (Yeldar Azanbayev)
здесь могут быть	there may be (Yeldar Azanbayev)
здесь может быть	there can be (Yeldar Azanbayev)
может быть	there may be (Yeldar Azanbayev)
может быть	there can be (Yeldar Azanbayev)
может быть вызвано	may be caused (Yeldar Azanbayev)
может быть осуществлена	may be performed (Yeldar Azanbayev)
может быть осуществлена	could be undertaken, can take place (Yeldar Azanbayev)
может быть осуществлена	may be carried out (Yeldar Azanbayev)
может быть осуществлена	may be practiced (Yeldar Azanbayev)
может быть расширен	can be extended (Yeldar Azanbayev)
молчание может быть расценено как	silence may deemed (Yeldar Azanbayev)
молчание может быть расценено как	deafening silence can be construed as (Yeldar Azanbayev)
после того как новое оборудование было испытано, его установили в цехах	having been tested the new equipment was installed in the shops
причиной этого может быть	may be caused (Yeldar Azanbayev)
результата не было	it showed up no results (Yeldar Azanbayev)
результата не было	it caused no results (Yeldar Azanbayev)
тебя будет не хватать	you will be missed (Yeldar Azanbayev)
это должно быть	it must be (Yeldar Azanbayev)