Terms for subject Production containing Отдел

Russian	English
временный офис отдела строительства	temporary construction facility (Yeldar Azanbayev)
газовый отдел	department of gas (Yeldar Azanbayev)
газовый отдел	gas department (Yeldar Azanbayev)
директор отдела	head of department (Yeldar Azanbayev)
заводской отдел	plant division (Yeldar Azanbayev)
консалтинговый отдел	consulting office (Yeldar Azanbayev)
курирующий отдел	initiating department (Yeldar Azanbayev)
начальник отдела	unit manager (Yeldar Azanbayev)
начальник отдела реализации	Head of Sales (Kira-Yufereva)
Начальник отдела техобслуживания	Craft Superintendent (Johnny Bravo)
начальник планово-экономического отдела	Planning and Estimating Manager (Sitnik)
отдел внедрения новой техники	R&D Products Utilization Department (Division VLZ_58)
отдел газового хозяйства	department of gas (Yeldar Azanbayev)
отдел главного металлурга	Chief Metallurgist's Department (Yeldar Azanbayev)
отдел главного метролога	Chief Metrologist's Department (Yeldar Azanbayev)
отдел главного механика	mechanical department (Yeldar Azanbayev)
отдел главного сварщика	Chief Welder's Department (Yeldar Azanbayev)
отдел главного технолога	Chief Process Engineer's Department (Yeldar Azanbayev)
отдел закупа	procurement department (Yeldar Azanbayev)
отдел земельных отношений	department of property and land relations (Yeldar Azanbayev)
отдел инициатор	initiating department (Yeldar Azanbayev)
отдел инициатор	initiating team (Yeldar Azanbayev)
отдел иностранных специалистов	office of foreign specialists (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
Отдел информационных технологий и телекоммуникаций	IT&T (Johnny Bravo)
отдел кадров	Human Personnel Department (MichaelBurov)
отдел кинологов	K9 unit (Yeldar Azanbayev)
отдел КРС	workover department (Johnny Bravo)
Отдел научных исследовании и перспективных разработок	Department of Research and Advanced Development Projects (Moonranger)
отдел организации поездок	travel department (Yeldar Azanbayev)
отдел по организаций поездок	travel department (Yeldar Azanbayev)
отдел по приведению в исполнение смертной казни путём расстрела	firing squad execution (Yeldar Azanbayev)
отдел по приведению в исполнение смертной казни путём расстрела	Ole Man Cole (Yeldar Azanbayev)
отдел по сооружениям и установкам	plant division (Yeldar Azanbayev)
Отдел поддержки производства	OPS (Operation Support Department Johnny Bravo)
Отдел поддержки производства	Operation Support Department (Johnny Bravo)
отдел полиции по борьбе с преступлениями против нравственности	morals squad (Yeldar Azanbayev)
отдел полиции по борьбе с преступлениями против нравственности	the Vice Squad
отдел полиции по обезвреживанию неразорвавшихся бомб, мин и артиллерийских снарядов	b-d unit (Yeldar Azanbayev)
отдел полиции по обезвреживанию неразорвавшихся бомб, мин и артиллерийских снарядов	bomb disposal unit (Yeldar Azanbayev)
отдел продаж	sales (Yeldar Azanbayev)
отдел проектирования горных работ	mining operations design office (Yeldar Azanbayev)
Отдел Промышленной Безопасности и Охраны Труда	Department of Industrial Health and Safety (Johnny Bravo)
отдел противопожарной службы	fire-fighting service department (Yeldar Azanbayev)
Отдел разработки информационно-измерительных систем и телемеханики	Department of Information and Measurement Systems and Telemechanics Development (Moonranger)
отдел стратегического планирования	Strategy Planning Department (Yeldar Azanbayev)
отдел технического контроля	quality unit (igisheva)
Отдел учёта запасов и затрат производства	Inventories (ipesochinskaya)
отдел чрезвычайной ситуации	department of emergency (Yeldar Azanbayev)
отдел ЧС	ES department (Yeldar Azanbayev)
отдел экологии	ecology department (Yeldar Azanbayev)
планово-экономический отдел	production scheduling and financial department (Yeldar Azanbayev)
по отделу	departmental (Yeldar Azanbayev)
потенциальные клиенты, подтверждённые отделом продаж	sales accepted leads (SAL – Sales Accepted Leads, "потенциальные клиенты, подтвержденные отделом Продаж". Это потенциальные покупатели, формально переданные отделом маркетинга торговым представителям и "проверенные" последними на соответствие установленным критериям "готовности к покупке" Moonranger)
представитель отдела кадров	HR Representative (Yeldar Azanbayev)
производственный отдел	fabrication section (Johnny Bravo)
промышленный отдел	industrial department (Yeldar Azanbayev)
работа отдела	work of the division (Yeldar Azanbayev)
работа отдела	activity of the division (Yeldar Azanbayev)
работа отдела	division operation (Yeldar Azanbayev)
работа отдела	division performance (Yeldar Azanbayev)
работа отдела	departmental works (Yeldar Azanbayev)
работа с отделами	dealing with departments (Yeldar Azanbayev)
работа с отделами	working with other services (Yeldar Azanbayev)
работник отдела	staff member (Yeldar Azanbayev)
работы по отделу	departmental activities (Yeldar Azanbayev)
руководитель отдела	unit manager (Yeldar Azanbayev)
сервисный отдел	service division (igisheva)
сервисный отдел	service department (igisheva)
экономист-аналитик коммерческого отдела	commercial controller (Moonranger)