DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Production containing up | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all shook upшухер (Yeldar Azanbayev)
all shook upсуета (Yeldar Azanbayev)
before taking up the workперед началом работы (Yeldar Azanbayev)
bottom-hole pressure build-up method surveyисследование методом восстановления давления (Yeldar Azanbayev)
break up fightsразнимать дерущихся (Yeldar Azanbayev)
bring up toдоводить до (Yeldar Azanbayev)
bring up toдовести до значений (Yeldar Azanbayev)
bring up to target depthдовести до проектной глубины (Yeldar Azanbayev)
bring up to target depthдоводить до проектной глубины (Yeldar Azanbayev)
brought up by windзанесённый ветром (Yeldar Azanbayev)
call up to serve withслужба в рядах (Yeldar Azanbayev)
can go up toможет достигать (Yeldar Azanbayev)
can last up toможет достигать (Yeldar Azanbayev)
catch upзахватить в плен (Yeldar Azanbayev)
catch upзаканчивать сполна (Yeldar Azanbayev)
catch upпоймать в плен (Yeldar Azanbayev)
check up on the state ofпроверить состояние (Yeldar Azanbayev)
clean-upочистная работа (Yeldar Azanbayev)
clean-up operationочистная работа (Yeldar Azanbayev)
clean up this situationразобраться в сложившейся ситуации (Yeldar Azanbayev)
cleared upприведено в порядок (Yeldar Azanbayev)
climb up the ladderподниматься по служебной лестнице (Yeldar Azanbayev)
come up toприехать в (Yeldar Azanbayev)
come up with opinionприйти к мнению (Yeldar Azanbayev)
complete clean-upполная очистка (Yeldar Azanbayev)
differential fill-up collarдифференциальный регулятор наполнения (Yeldar Azanbayev)
do not clutter upне загромождайте (Yeldar Azanbayev)
do up the backfillуложить и засыпать (Yeldar Azanbayev)
documentation pick upприём документации (Yeldar Azanbayev)
draw up a letterподготовить письмо (Yeldar Azanbayev)
end up inпопасть в (Yeldar Azanbayev)
engine crank upзапуск двигателя (Yeldar Azanbayev)
filling-up on the flyдолив скважины в процессе (Yeldar Azanbayev)
follow-up actionпоследующие решения (Yeldar Azanbayev)
follow-up actionпоследующие меры (Yeldar Azanbayev)
follow-up actionпоследующие шаги (Yeldar Azanbayev)
follow up activityдополнительная работа (алешаBG)
follow-up and recommendationsмероприятия и рекомендаций (Yeldar Azanbayev)
follow-up dateдобавленный срок выполнения (алешаBG)
follow-up gas treatmentдальнейшая подготовка газа (Yeldar Azanbayev)
follow up implementationконтроль за исполнением (Yeldar Azanbayev)
follow-up orderдополнительный заказ (заказ на дополнительную работу алешаBG)
for follow-upдля контроля (Yeldar Azanbayev)
for latch-upдля фиксации (Yeldar Azanbayev)
for up toна срок (Yeldar Azanbayev)
for up toна срок до (Yeldar Azanbayev)
for up toсо сроком (Yeldar Azanbayev)
freon make-up pipingтрубопровод по подпитке фреона (Yeldar Azanbayev)
freon make-up pipingлиния подпитки фреона (Yeldar Azanbayev)
freon make-up pipingтрубная обвязка подпитки фреона (Yeldar Azanbayev)
full clean-upполная очистка (Yeldar Azanbayev)
fully loaned up by bankв кредите (Yeldar Azanbayev)
get pressure upподнять давление (Yeldar Azanbayev)
get temperature upподнять температуру (Yeldar Azanbayev)
give up onоставить в беде (Yeldar Azanbayev)
glycol make-up tankподпиточная ёмкость гликоля (Yeldar Azanbayev)
good technical back upхорошая техническая база (Maeldune)
hack upпоработать над (Yeldar Azanbayev)
hang upзаклинить (в скважине Yeldar Azanbayev)
heating up of oil temperatureподъёма температуры нефти (Yeldar Azanbayev)
hook upпроизвести обвязку (Yeldar Azanbayev)
hook up into electrical networkвключение в сеть (Yeldar Azanbayev)
hook-up pointузел подключения (Yeldar Azanbayev)
idea has come upпоявилась идея (we have come up with an idea Yeldar Azanbayev)
in a follow-upв последующем (Yeldar Azanbayev)
in drawing upв составлении (Yeldar Azanbayev)
in follow-up to the letterв ответ на письмо (Yeldar Azanbayev)
initial set upпервоначальная наладка (оборудования translator911)
it showed up no resultsрезультата не было (Yeldar Azanbayev)
it's up to youделай как знаешь! (Yeldar Azanbayev)
it's up to youрешай сам (Yeldar Azanbayev)
jack-up drilling rigкорпус самоподъёмного плавучего бурового основания (Yeldar Azanbayev)
level build-up curveкривая восстановления уровня (Yeldar Azanbayev)
list upперечислить (Yeldar Azanbayev)
list upсоставить список (Yeldar Azanbayev)
listen up everybodyпрошу всех (Yeldar Azanbayev)
make-up fluidжидкости долива (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallкомпенсировать отставание (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallвосполнить недостаток (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallустранить недостаток (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallкомпенсировать дефицит (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallвосполнить дефицит (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallпокрывать нехватку средств (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallпреодолеть дефицит (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallвосполнить нехватку (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallпокрыть недостаток (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallкомпенсировать разницу (Yeldar Azanbayev)
make up for shortfallликвидация дефицита (Yeldar Azanbayev)
make-up hoseшланг долива (Yeldar Azanbayev)
may be up toможет достигать (Yeldar Azanbayev)
may reach up toможет достигать (Yeldar Azanbayev)
Methods and materials for containment and cleaning upМетоды и материалы для локализации разливов / россыпей и очистки (Раздел паспорта безопасности материала или продукта)
mixed up inзамешаны в (Yeldar Azanbayev)
more up-to-date photosсвежие фотографии (Yeldar Azanbayev)
multiple make-upмногократная сборка (Yeldar Azanbayev)
nipple up the rigсмонтировать оборудование (для спуска колонны Yeldar Azanbayev)
no construction activities to report up-to-dateна сегодняшний день никакие строительные работы не ведутся (Yeldar Azanbayev)
not add upне сходиться (Yeldar Azanbayev)
not match upне сходиться (Yeldar Azanbayev)
oil filling-upдолив масла (Yeldar Azanbayev)
oil pick up screenсетка маслоприёмника (Yeldar Azanbayev)
oil pick up screenэкран маслоприёмника (Yeldar Azanbayev)
oil top upдолив масла (Yeldar Azanbayev)
open up fullyоткрыть полностью (Yeldar Azanbayev)
opening up the soil for inspectionшурфовка (Yeldar Azanbayev)
operational organization set upоперативная работа (Yeldar Azanbayev)
pick upмонтировать вертлюг (Yeldar Azanbayev)
Pin Up-Box Down Connectionсоединение обсадных труб типа ниппель вверху, муфта внизу (Yeldar Azanbayev)
pre-production and ramp-upподготовка и освоение производства (evene)
pressure build-upповышенное давление (igisheva)
pressure build-upподъём давления рост давления (igisheva)
pressure build-upподнятие давления (Yeldar Azanbayev)
pressure upподнять давление (Yeldar Azanbayev)
process of winding-upпроцесс ликвидации (Yeldar Azanbayev)
process start-upзапуск технологической части (tech_translator)
production ramp-upосвоение производства (Освоение производства – это начальный период промышленного производства новой продукции, в течение которого должны быть достигнуты запланированные проектные технико-экономические показатели. The period between completion of development and full capacity utilization is known as production ramp-up. escholarship.org evene)
raise up riskувеличивать риск (Yeldar Azanbayev)
ramp upрасширять (Pum62)
ramp upувеличивать (Pum62)
repair and setting-upремонт и наладка (Yeldar Azanbayev)
rig upпроизвести монтаж (Yeldar Azanbayev)
rig up Christmas treeсмонтировать арматуру (Yeldar Azanbayev)
rig-up crewвышкомонтажная бригада (Yeldar Azanbayev)
rump-upувеличивать (напр., производство, мощности и т.д. Pum62)
rump-upрасширять (напр., производство, мощности и т.д. Pum62)
rump-upнаращивать (напр., производство, мощности и т.д. Pum62)
formulation scale upмасштабирование (формулы Anastasiya Lyaskovets)
set upпо созданию (Yeldar Azanbayev)
set up salaryустановить оклад (Yeldar Azanbayev)
set up scheduleустановить график (Yeldar Azanbayev)
set up the ramsустановить плашки (Yeldar Azanbayev)
showing upнеожиданное появление (Yeldar Azanbayev)
showing up unannouncedнеожиданное появление (Yeldar Azanbayev)
side upлицом кверху (Yeldar Azanbayev)
sign upпривлекать в свои ряды (Yeldar Azanbayev)
snow build-upналипание снега (Yeldar Azanbayev)
split-up accountsразделительный бухгалтерский баланс (Yeldar Azanbayev)
stand up to bulliesбороться с агрессорами (Yeldar Azanbayev)
stand up to bulliesответить обидчикам (Yeldar Azanbayev)
stand up to bulliesпротивостоять хулиганам (Yeldar Azanbayev)
stand up to bulliesдать отпор хулиганам (Yeldar Azanbayev)
stand up to bulliesвыстоять против головорезов (Yeldar Azanbayev)
start upпроизводить запуск (Yeldar Azanbayev)
start up a wellзапустить скважину (Yeldar Azanbayev)
start-up of productionначало производства (Andrey Truhachev)
start-up of productionзапуск производства (Andrey Truhachev)
take upбрать в руки (Yeldar Azanbayev)
take up the issueзаниматься вопросом (Yeldar Azanbayev)
tank upзаправлять горючими (Yeldar Azanbayev)
this Act is drawn upакт составлен (Yeldar Azanbayev)
this act is made up onакт составлен (Yeldar Azanbayev)
up and downсверху и снизу (Yeldar Azanbayev)
up and down millingвстречное и попутное фрезерование (Yeldar Azanbayev)
up and runningв работе (Yeldar Azanbayev)
up to a full saturation levelдо полного насыщения (Yeldar Azanbayev)
up to knowузнать (Yeldar Azanbayev)
up to levelдо величины (Yeldar Azanbayev)
up to magnitudeдо величины (Yeldar Azanbayev)
up to temperatureдо температуры (Yeldar Azanbayev)
up to the dateдо момента (Yeldar Azanbayev)
up to the pointдо момента (Yeldar Azanbayev)
up to the timeдо момента (Yeldar Azanbayev)
up to valueдо величины (Yeldar Azanbayev)
warm upотогреть (Yeldar Azanbayev)
warm upотогревать (Yeldar Azanbayev)
who brought upобнаруживший (Yeldar Azanbayev)
wrap upзавершение (Yeldar Azanbayev)
wrap up reportзакрывать отчёт (Yeldar Azanbayev)