Terms for subject Production containing under

English	Russian
access to objects under control	доступ к объектам контроля (Yeldar Azanbayev)
area under special protection	особо охраняемая территория (Yeldar Azanbayev)
arisen under	возникшие в процессе (Yeldar Azanbayev)
be also known under the name	будущее название (Yeldar Azanbayev)
be under investigation	расследуется (Yeldar Azanbayev)
be under investigation	расследуется (Yeldar Azanbayev)
be under repair	в капитальном ремонте (Yeldar Azanbayev)
contract under terms and conditions	договор на условиях (Yeldar Azanbayev)
during the period under consideration	за отчётный период (Yeldar Azanbayev)
during the year under review	за отчётный год (Yeldar Azanbayev)
facility under emergency situation	аварийный объект (Yeldar Azanbayev)
facility under jurisdiction	подконтрольный объект (Yeldar Azanbayev)
include under	входить в (Yeldar Azanbayev)
is obliged under the terms and conditions	обязуется на условиях (Yeldar Azanbayev)
just under	чуть ниже (Yeldar Azanbayev)
lines under design	проектируемые линии (Yeldar Azanbayev)
manufacture under strict quality control	изготавливаться под строгим контролем качества (translator911)
manufacturing under a licence	изготовление продукции по лицензии
manufacturing under a licence	выпуск продукции по лицензии
obligation under	обязанность по (Yeldar Azanbayev)
out from under the car	из-под автомобиля (Yeldar Azanbayev)
page is under construction	страница в разработке (Yeldar Azanbayev)
period under consideration	анализируемый период (Yeldar Azanbayev)
period under review	анализируемый период (Yeldar Azanbayev)
pool under development	разрабатываемая залежь (Yeldar Azanbayev)
provided for under contract	предусмотренный договором (Yeldar Azanbayev)
put under security	сдать под охрану (Yeldar Azanbayev)
put under special control	взяты под особый контроль (Yeldar Azanbayev)
required under contract	предусмотренный договором (Yeldar Azanbayev)
requirements for arrangement and safe operation of vessels under pressure	требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов (Yeldar Azanbayev)
step blocks under clamps	ступенчатые подставки под прихваты (Yeldar Azanbayev)
structures under construction	возводимые сооружения (Yeldar Azanbayev)
take actions under	действовать согласно (Yeldar Azanbayev)
take under patronage	брать шефство над (Yeldar Azanbayev)
taken under special control	взяты под особый контроль (Yeldar Azanbayev)
testing under actual use conditions	испытания в реальных условиях эксплуатации (george serebryakov)
under and above	до и выше (Yeldar Azanbayev)
under any circumstances	под любым предлогом (Yeldar Azanbayev)
Under any operation situation	в любой рабочей ситуации (Konstantin 1966)
under approval	проходить согласование (Yeldar Azanbayev)
under breaking stress	при критических нагрузках (Yeldar Azanbayev)
under careful scrutiny to	относиться тщательнейшим образом к (translator911)
under completion	в освоении (Yeldar Azanbayev)
under completion	в процессе завершения (Yeldar Azanbayev)
under concrete order	под конкретный заказ (Yeldar Azanbayev)
under conditions of adverse conjuncture	в условиях неблагоприятной конъюнктуры (Yeldar Azanbayev)
under conditions of economic crises	в условиях экономического кризиса (Yeldar Azanbayev)
under current conditions	для данных условий (Yeldar Azanbayev)
under current price	при текущей цене (Yeldar Azanbayev)
under current price	при нынешней цене (Yeldar Azanbayev)
under deal	на условиях сделки (Yeldar Azanbayev)
under deal	по сделке (Yeldar Azanbayev)
under decommissioning	при ликвидации (Yeldar Azanbayev)
under decommissioning operations	при ликвидации (Yeldar Azanbayev)
under development	находиться на доработке (Yeldar Azanbayev)
under development	на доработке (Yeldar Azanbayev)
under development	в освоении (Yeldar Azanbayev)
under development	в отработке (Yeldar Azanbayev)
under diverging	при несовпадении (Yeldar Azanbayev)
under draft	предусмотренный проектом (Yeldar Azanbayev)
under dynamic schedule	в заданном режиме (Yeldar Azanbayev)
under each	по каждому (Yeldar Azanbayev)
under early detection	под ранним обнаружением (Yeldar Azanbayev)
under emission	при выбросе (Yeldar Azanbayev)
under enhanced protection	под усиленной охраной (Yeldar Azanbayev)
under enhanced security	под усиленной охраной (Yeldar Azanbayev)
under escort	под сопровождением (Yeldar Azanbayev)
under escort of security personnel	с сопровождением охраны (Yeldar Azanbayev)
under existing contracts	по действующим договорам (Yeldar Azanbayev)
under floor level	на уровне пола (Yeldar Azanbayev)
under gross weight	при полной массе (Yeldar Azanbayev)
under guise	под видом (Yeldar Azanbayev)
under head of column	под напором столба (Yeldar Azanbayev)
under installation	ведётся монтаж (Yeldar Azanbayev)
under lease	арендованный (Yeldar Azanbayev)
under load	при нагрузке (Yeldar Azanbayev)
under maximum security	под усиленной охраной (Yeldar Azanbayev)
under no	в условиях отсутствия (Yeldar Azanbayev)
under obligation	нести обязательства (Yeldar Azanbayev)
under Office	при Кабинете (Yeldar Azanbayev)
under optimization	в отработке (Yeldar Azanbayev)
under order from management	по приказу руководства (Yeldar Azanbayev)
under payment	при уплате (Yeldar Azanbayev)
under preparation	ведётся подготовка (Yeldar Azanbayev)
under preparation	в процессе подготовки (Yeldar Azanbayev)
under preparation	готовится (Yeldar Azanbayev)
under preparation	идёт подготовка (Yeldar Azanbayev)
under probability	при вероятности (Yeldar Azanbayev)
under realization	в рамках проведения (Yeldar Azanbayev)
under reign	под властью (Yeldar Azanbayev)
under-resourced	испытывать нехватку ресурсов (Yeldar Azanbayev)
under-resourced	выделять недостаточные ресурсы (Yeldar Azanbayev)
under-resourced	не располагать достаточными ресурсами (Yeldar Azanbayev)
under-resourced	не иметь в своём распоряжении достаточно ресурсов (is under-resourced to deal with the consequences of extreme weather events Yeldar Azanbayev)
under-resourced	не получать достаточного финансирования (Yeldar Azanbayev)
under-resourced	не обеспеченный ресурсами (Yeldar Azanbayev)
under-resourced	испытывать нехватку средств (Yeldar Azanbayev)
under scopes of delivery	в рамках объёмов поставки (Yeldar Azanbayev)
under seal	под пломбой (Yeldar Azanbayev)
under section	по статье (Yeldar Azanbayev)
under security	на охране (Yeldar Azanbayev)
under specific order	под конкретный заказ (Yeldar Azanbayev)
under specified	при указанном (Yeldar Azanbayev)
under suspicion	есть подозрение (Yeldar Azanbayev)
under swapping	при замене (Yeldar Azanbayev)
under the contract	по данному договору (Yeldar Azanbayev)
under the Ministry	при министерстве (Yeldar Azanbayev)
under the programme	в рамках программы (Yeldar Azanbayev)
under the project	в рамках проекта (Yeldar Azanbayev)
under the requirements	согласно требованиям (Yeldar Azanbayev)
under thirty six months	младше трёх лет (Yeldar Azanbayev)
under umbrella	под покровительством (Yeldar Azanbayev)
under umbrella	под эгидой (Yeldar Azanbayev)
under volume	при объёме (Yeldar Azanbayev)
under workload	при загруженности (Yeldar Azanbayev)
vessel under pressure	сосуд под давлением (Yeldar Azanbayev)
work under water	для работы под водой (Yeldar Azanbayev)
works are under way	ведутся работы (Yeldar Azanbayev)