Terms for subject Production containing that

English	Russian
act of spreading knowingly false information offending the honour and dignity of another person or tarnishing that person's reputation	распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию (Yeldar Azanbayev)
all of that	и всё, что сказано (Yeldar Azanbayev)
all that is mine, I carry with me	всё моё ношу с собой (Yeldar Azanbayev)
and that fact that	и то что (Yeldar Azanbayev)
at that date	на данную дату (Yeldar Azanbayev)
at that period	на данный период (Yeldar Azanbayev)
at that price	по этой цене (Yeldar Azanbayev)
at that temperature	при такой температуре (Yeldar Azanbayev)
at that time	на тот период (Yeldar Azanbayev)
be informed that	информируем вас о том (Yeldar Azanbayev)
better than that	лучше (Yeldar Azanbayev)
better than that	больше, чем это (Yeldar Azanbayev)
better than that	выше этого (Yeldar Azanbayev)
claiming that	мотивируя тем, что (Yeldar Azanbayev)
custom decrees that	согласно традиции (Yeldar Azanbayev)
during that period of employment	за этот период работы (Yeldar Azanbayev)
ensure that control is provided	обеспечить контроль (Yeldar Azanbayev)
ensure that ... is/are excluded	обеспечить исключение (Yeldar Azanbayev)
ensure that ... is/are followed	обеспечивать соблюдение (Yeldar Azanbayev)
ensure that ... is/are maintained	обеспечивать соблюдение (Yeldar Azanbayev)
hereby certify that	составить акт о том (Yeldar Azanbayev)
I believe that it is necessary	считаю необходимым (Yeldar Azanbayev)
I can't help thinking that	не могу удержаться от мысли, что (Yeldar Azanbayev)
I feel that we should	считаю необходимым (Yeldar Azanbayev)
I have reason to suppose that	есть основания полагать (Yeldar Azanbayev)
I think that it would be necessary	считаю необходимым (Yeldar Azanbayev)
in order to ensure that the production process is not disturbed	для обеспечения целостности производственного процесса (Soulbringer)
in that area	в этом направлении (Yeldar Azanbayev)
in that direction	в этом направлении (Yeldar Azanbayev)
in that regard	в этом направлении (Yeldar Azanbayev)
in the event that ... is / are violated	в случае нарушения (Yeldar Azanbayev)
it became clear that	поступила информация о том, что (Yeldar Azanbayev)
it follows that	из этого вытекает (Yeldar Azanbayev)
it is apparent that	видно что (Yeldar Azanbayev)
it proves that	это свидетельствует о том, что (Yeldar Azanbayev)
it was reported that	поступила информация о том, что (Yeldar Azanbayev)
motivating that	мотивируя тем, что (Yeldar Azanbayev)
on that basis	на основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
one must bear in mind the fact that	необходимо помнить о том, что (Yeldar Azanbayev)
please be kindly informed that	информируем вас о том (Yeldar Azanbayev)
please bear in mind that	необходимо помнить, что (Yeldar Azanbayev)
please, if that's all right	пожалуйста, если можно (Yeldar Azanbayev)
please, if that's OK	пожалуйста, если можно (Yeldar Azanbayev)
problems that arise	возникающие проблемы (Yeldar Azanbayev)
proceed from the assumption that	исходить из того, что (Yeldar Azanbayev)
proceed from the fact that	исходить из того, что (Yeldar Azanbayev)
proof of that	доказательство этому (Yeldar Azanbayev)
provided that	при условии выполнения (Yeldar Azanbayev)
provided that such condition is specified	если таковая оговорена (Yeldar Azanbayev)
provided that such provision is made for	если таковая оговорена (Yeldar Azanbayev)
reason is that	причина в том (Yeldar Azanbayev)
reasoning that	мотивируя тем, что (Yeldar Azanbayev)
recognizing that	при том понимании, что (Yeldar Azanbayev)
remember that you must die	помни о смерти (Yeldar Azanbayev)
saying that	мотивируя тем, что (Yeldar Azanbayev)
stating that	о том, что (Yeldar Azanbayev)
that is a very long time	это очень большой срок (Yeldar Azanbayev)
that is because	это связано с тем (Yeldar Azanbayev)
that is not a choice of my own	не от хорошей жизни (Yeldar Azanbayev)
that is the first	это первое (Yeldar Azanbayev)
that meets all criteria	по всем критериям (Yeldar Azanbayev)
that month	того месяца (Yeldar Azanbayev)
that's a good thing	есть положительные моменты (Yeldar Azanbayev)
that shows	на которых видно (Yeldar Azanbayev)
that there has been	что наблюдается (Yeldar Azanbayev)
that there is a	что наблюдается (Yeldar Azanbayev)
this is to certify that	настоящий акт составлен в том, что (Yeldar Azanbayev)
those and that ones	те и те (Yeldar Azanbayev)
tis money that begets money	деньги порождают деньги (Yeldar Azanbayev)
to the end that	с целью того чтобы (Yeldar Azanbayev)
was due to the fact that	обусловлен тем (Yeldar Azanbayev)
we inform you that	информируем вас о том (Yeldar Azanbayev)
we would like to inform you that	информируем вас о том (Yeldar Azanbayev)
you are informed that	информируем вас о том (Yeldar Azanbayev)
you will recall that	как вы помните (Yeldar Azanbayev)