Terms for subject Production containing requirements

English	Russian
according to customer requirements	под требования заказчика (Yeldar Azanbayev)
according to the requirements	согласно требованиям (Yeldar Azanbayev)
according to the set requirements	в соответствии с установленными требованиями (Yeldar Azanbayev)
application of the requirements	в силу требований (Yeldar Azanbayev)
because of requirements	в силу требований (Yeldar Azanbayev)
breach of environmental requirements	нарушение экологических требований (Yeldar Azanbayev)
breach of safety requirements	нарушение требований техники безопасности (Yeldar Azanbayev)
breach of specified requirements	нарушение установленных требований (Yeldar Azanbayev)
cable requirement	потребность кабеля (Yeldar Azanbayev)
capacity requirement	потребность в мощностях (алешаBG)
capacity requirement planning	планирование потребности в производственных мощностях (Метран)
communication installations requirements	требования для сооружений связи (Yeldar Azanbayev)
compliance with the established requirements	соблюдение установленных требований (Yeldar Azanbayev)
conform to safety requirements	соответствовать требованиям безопасности (Yeldar Azanbayev)
consistent with the requirements	согласно требованиям (Yeldar Azanbayev)
design requirements	требования к конструкционному исполнению (e-ecolog.ru Ася Кудрявцева)
due to requirements	в силу требований (Yeldar Azanbayev)
fire-fighting requirements	противопожарные требования (Yeldar Azanbayev)
firm requirement	твёрдая потребность (потребность в компонентах, необходимых для производства твёрдого заказа. алешаBG)
follow requirements	руководствоваться требованиями (Yeldar Azanbayev)
for satisfying requirements	в целях исполнения требований (Yeldar Azanbayev)
for violating the requirements	при нарушений требований (Yeldar Azanbayev)
general industry requirements	общеотраслевые требования (Yeldar Azanbayev)
general plant equipment requirements	требования к общезаводскому оборудованию (MichaelBurov)
gross requirements	общие потребности (алешаBG)
gross requirements planning	планирование общих потребностей (алешаBG)
HSSE requirements	требования ПЭБОТ (Johnny Bravo)
Hydraulic Fluid Cleanliness Requirements	Требования к чистоте гидравлических жидкостей (Moonranger)
hygiene requirements	требования гигиены (V.Lomaev)
if requirements are violated	при нарушений требований (Yeldar Azanbayev)
in accordance with the requirements	согласно требованиям (Yeldar Azanbayev)
in violation of requirements	при нарушений требований (Yeldar Azanbayev)
industrial standards requirements	требования промышленных нормативов (Yeldar Azanbayev)
industry-wide requirements	общеотраслевые требования (Yeldar Azanbayev)
inspection test requirements	требования к проведению проверок и испытаний (NodiraSaidova)
manufacturability requirements	требования к технологичности (Technical)
manufacturer requirements	требования к изготовителю (The Covered Device Recycling Act (CDRA) imposes a number of responsibilities on manufacturers of covered devices that offer their covered devices for sale in Pennsylvania. george serebryakov)
manufacturer's requirements	требования изготовителя (the development of a Supplier Quality Assurance procedure, laying down the criteria for selection, approval, review and ongoing approval, to ensure that the supplied products and services meet the manufacturer's requirements george serebryakov)
meet the requirements	выполнить требования (Yeldar Azanbayev)
meeting individual customer requirements	удовлетворение индивидуальных запросов потребителей (translator911)
mileage requirement	норма пробега (Yeldar Azanbayev)
minimal requirements to local content	минимальное требование по местному содержанию (Johnny Bravo)
necessary requirements	необходимое требование (Yeldar Azanbayev)
oilfield pipelines industrial safety requirement	требование промышленной безопасности к нефтепромысловым трубопроводам (Yeldar Azanbayev)
operational requirement	требования по разработке (Yeldar Azanbayev)
other requirements	прочие требования (Yeldar Azanbayev)
paragraphs of the requirements	пункты предписания (Yeldar Azanbayev)
present requirements	настоящие требования (Yeldar Azanbayev)
procedure requirements	требования к применяемым методам (Alex_UmABC)
process requirement	требования к технологии (Yeldar Azanbayev)
process requirements	технологические нужды (igisheva)
regulations requirement	требование правил (Yeldar Azanbayev)
requirement alteration	изменение потребностей (алешаBG)
requirement for development	требования по разработке (Yeldar Azanbayev)
requirement for electric equipment	требования к электрооборудованию (Yeldar Azanbayev)
requirement specified	требование предъявляемый (Yeldar Azanbayev)
requirements as specified	требования, установленные (Yeldar Azanbayev)
requirements explosion	разузлование потребностей (алешаBG)
requirements for arrangement and safe operation of vessels under pressure	требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов (Yeldar Azanbayev)
Requirements for personnel	Требования к персоналу (Johnny Bravo)
requirements for transportation and storage	требования к транспорту и хранению (Yeldar Azanbayev)
requirements generation	расчёт потребностей (алешаBG)
requirements of fire safety regulations	требования правил пожарной безопасности (Johnny Bravo)
requirements planning	планирование потребностей (алешаBG)
rough capacity requirements	предварительная потребность в мощностях (алешаBG)
rules requirement	требование правил (Yeldar Azanbayev)
safety requirement	страховая потребность (алешаBG)
safety requirements during operation	требования безопасности при эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
safety requirements of gas supply systems facilities	требования по безопасности объектов систем газоснабжения (Yeldar Azanbayev)
sanitary regulations and requirements	санитарные правила и требования (Yeldar Azanbayev)
sanitary-epidemiological requirements	санитарно-эпидемиологические требования (Yeldar Azanbayev)
shall comply with the requirements	должен отвечать требованиям (Yeldar Azanbayev)
specific requirement	конкретное требование (Yeldar Azanbayev)
standards and requirements	нормы и требования (Yeldar Azanbayev)
Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK	технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК (Yeldar Azanbayev)
technology requirement	требования к технологии (Yeldar Azanbayev)
title of requirements	наименование требований (Yeldar Azanbayev)
under the requirements	согласно требованиям (Yeldar Azanbayev)
user requirements specification	функциональное описание процесса (Ася Кудрявцева)
violation of safety requirements	нарушение требования техники безопасности (Yeldar Azanbayev)