Terms for subject Production containing plant

English	Russian
aerated concrete plant	завод по производству пеноблоков (Andrey Truhachev)
aerated concrete plant	завод по производству газосиликатных блоков (Andrey Truhachev)
ammonia plant	аммиачный завод (MichaelBurov)
asphalt plant	асфальтный завод (Alamarime)
assembling plant	монтажное предприятие (Andrey Truhachev)
balance-of-plant needs	собственные потребности (MichaelBurov)
central-plant refrigerating system	центральная холодильная установка (Yeldar Azanbayev)
central-plant refrigerating system	центральная холодильная система (Yeldar Azanbayev)
Chelyabinsk Tube Rolling Plant	Челябинский трубопрокатный завод (K48)
Chelyabinsk Tube Rolling Plant	ЧТПЗ (K48)
comprehensive plant	комплексная установка (Yeldar Azanbayev)
either in plant or in situ	в заводских или построечных условия (MichaelBurov)
either in plant or in situ conditions	в заводских или построечных условия (MichaelBurov)
fiber glass manufacturing plant	завод стеклопластиковых труб (Yeldar Azanbayev)
floating complex for plant and peat processing	плавучий технологический комплекс для переработки растительно-торфяного сырья (MichaelBurov)
floating plant and peat processing complex	плавучий технологический комплекс для переработки растительно-торфяного сырья (MichaelBurov)
flotation plant using the dissolved air	установка флотации растворённым воздухом (Konstantin 1966)
fluid bed plant	установка с кипящим слоем (igisheva)
fluid bed plant	установка псевдоожиженного слоя (igisheva)
fluid bed plant	установка с псевдоожиженным слоем (igisheva)
fluid bed plant	установка кипящего слоя (igisheva)
gas generator plant	газопоршневая генераторная установка (Yeldar Azanbayev)
general plant design	общезаводской проект (MichaelBurov)
general plant equipment	общезаводское оборудование (MichaelBurov)
general plant equipment requirements	требования к общезаводскому оборудованию (MichaelBurov)
general plant project	общезаводской проект (MichaelBurov)
green plant	зелёные насаждения (Yeldar Azanbayev)
in plant or in situ	в заводских или построечных условия (MichaelBurov)
Izhevsk Plant for Clay Products	Ижевский завод керамических материалов (Konstantin 1966)
large plant	большой завод (Yeldar Azanbayev)
Mangystau Nuclear Power Engineering Plant	Мангистауский Атомный ЭнергоКомбинат (Yeldar Azanbayev)
Mangystau Nuclear Power Engineering Plant	Мангистауский атомный энергетический комбинат (Yeldar Azanbayev)
modular sewage disposal plant	блочное очистное сооружение (Yeldar Azanbayev)
modular-packaged electrical power plant	блочно-комплектная электростанция (Yeldar Azanbayev)
mortar plant	растворный завод (ribca)
nuclear plant	атомный комбинат (Yeldar Azanbayev)
Odessa Port Plant	Одесский припортовый завод (ОПЗ, OPP, OPZ MichaelBurov)
ore mining plant	горнорудное предприятие (MichaelBurov)
ore mining plant	горнорудный завод (MichaelBurov)
ore mining plant	горнодобывающий завод (MichaelBurov)
ore mining plant	горнодобывающее предприятие (MichaelBurov)
packaged-integrated plant	блочно-комплексная установка (Yeldar Azanbayev)
plant air	штатная схема сжатого воздуха (tech_translator)
plant and peat floating island processing	переработка растительно-торфяных сплавин (MichaelBurov)
plant and peat FPC	плавучий технологический комплекс для переработки растительно-торфяного сырья (MichaelBurov)
plant auxiliary generator	генератор собственных нужд (Yeldar Azanbayev)
plant bomb	подложить бомбу (взрывчатку, фугас и.т.д. Yeldar Azanbayev)
plant calibration record	заводской протокол калибровки (Yeldar Azanbayev)
plant division	заводской отдел (Yeldar Azanbayev)
plant division	отдел по сооружениям и установкам (Yeldar Azanbayev)
plant documentation	заводская документация (Yeldar Azanbayev)
plant drugs on	подкинуть наркотики (Yeldar Azanbayev)
plant foreman	начальник участка (wikipedia.org go_bro)
plant ID card	заводской пропуск (Andrey Truhachev)
plant ID card	пропуск (Andrey Truhachev)
plant manager	заведующий производством (Andrey Truhachev)
plant manager	начальник производства (Andrey Truhachev)
general plant manager	директор завода (зависит от структуры конкретного завода Moonranger)
plant master plan	генеральный план предприятия (Yeldar Azanbayev)
plant master plan	генплан предприятия (Yeldar Azanbayev)
plant of plastic mass	завод пластмассовых масс (Yeldar Azanbayev)
plant ownership cost	стоимость владения средствами производства (translator911)
plant production	производство предприятия (Yeldar Azanbayev)
plant project	заводской проект (Yeldar Azanbayev)
plant rate	коэффициент использования мощностей предприятия (Метран)
plant schedule	режим предприятии (Yeldar Azanbayev)
plant within a plant	"завод в заводе"
portside plant	припортовый завод (Alex Lilo)
power engineering plant	энергетический комбинат (Yeldar Azanbayev)
processing of plant and peat floating islands	переработка растительно-торфяных сплавин (MichaelBurov)
producing plant	завод-изготовитель
production plant	установка (производственный термин для производственного оборудования freechoice)
production plant	основные производственные цеха
SAP Plant Maintenance module	модуль технического обслуживания и ремонта оборудования в системе SAP (Olga47)
separation plant	разделительное производство (MichaelBurov)
subcontracting plant	смежник
wind-mill-electric generating plant	ветроэлектростанция (Yeldar Azanbayev)