Terms for subject Production containing over

English	Russian
assume control over	брать контроль на себя (Yeldar Azanbayev)
authority over	контроль над (Yeldar Azanbayev)
author's supervision over development	авторский надзор за разработкой (Yeldar Azanbayev)
author's supervision over development	АНЗР (Yeldar Azanbayev)
automatic power switch over	автоматическое переключение питания (Yeldar Azanbayev)
change-over to production	переход на добычу (Yeldar Azanbayev)
company acting as a patron over	шефствующая организация (Yeldar Azanbayev)
control over	контроль за работой (Yeldar Azanbayev)
control over	контроль за (Yeldar Azanbayev)
control over compliance	контроль над выполнением (Yeldar Azanbayev)
control over performance	контроль над выполнением (Yeldar Azanbayev)
control over processes	контроль за процессами (Yeldar Azanbayev)
control over the state	контроль над состоянием (Johnny Bravo)
control over valve	управление краном (Yeldar Azanbayev)
go over scheme	изучить схему (Yeldar Azanbayev)
handed over	сданы (Yeldar Azanbayev)
hold control over the situation	держать ситуацию на контроле (Yeldar Azanbayev)
is required to be taken over the installation	необходимо принять к установке (Konstantin 1966)
keep control over	держать контроль над (Yeldar Azanbayev)
kick-over mechanism	кантователь (ssn)
maximum acceptable carry-over	максимально допустимый унос (igisheva)
maximum acceptable carry-over	предельно допустимый унос (igisheva)
maximum acceptable carry-over	предельно допустимый перенос (igisheva)
maximum acceptable carry-over	максимально допустимый перенос (igisheva)
monitor over	наблюдать за (Yeldar Azanbayev)
monitor over	следить за (Yeldar Azanbayev)
mutual change-over	взаимные резервирование (Yeldar Azanbayev)
observation over	наблюдение за (Yeldar Azanbayev)
only over	только спустя (Yeldar Azanbayev)
over a month	на протяжении месяца (Yeldar Azanbayev)
over fiscal year	за отчётный год (Yeldar Azanbayev)
over for two years	на два года (Yeldar Azanbayev)
over ground surface	по поверхности земли (Yeldar Azanbayev)
over ... period	в период празднования (Yeldar Azanbayev)
over pipeline	по трубопроводу (Yeldar Azanbayev)
over-plate	установить дополнительно листы металла (усилить, укрепить Yeldar Azanbayev)
over pull	затяжка при подъёме аварийного оборудования (Yeldar Azanbayev)
over than	выше, чем (Yeldar Azanbayev)
over the entire period of time	в течение всего времени (Yeldar Azanbayev)
over the first six months	за первое полугодие (Yeldar Azanbayev)
over the limit	больше нормы (Yeldar Azanbayev)
over the reporting period	за отчётный период (Yeldar Azanbayev)
over this period	анализируемый период (Yeldar Azanbayev)
over unit	по установке (Yeldar Azanbayev)
over week	на неделю (Yeldar Azanbayev)
oversight over	надзор за (Yeldar Azanbayev)
pass over	передавать в (Yeldar Azanbayev)
patronage over	шефство над (Yeldar Azanbayev)
preside over the work	возглавлять работу (Yeldar Azanbayev)
presided over	председательствовал (Yeldar Azanbayev)
quality assurance over	контроль качества за (Yeldar Azanbayev)
quality control over	контроль качества за (Yeldar Azanbayev)
relocation over	перенос на (Yeldar Azanbayev)
send over to	передать в (Yeldar Azanbayev)
send over to	выслать к (Yeldar Azanbayev)
strengthen control over	усилить контроль за (Yeldar Azanbayev)
submit over	предоставить в (Yeldar Azanbayev)
supervision over	контроль (чего-либо: Контроль охраны труда осуществляется в соответствии с Законом о контроле охраны труда и ... MichaelBurov)
supervision over	контроль за (Johnny Bravo)
supervision over	надзор над (Yeldar Azanbayev)
supervision over	надзор за (Yeldar Azanbayev)
supervision over technical condition	контроль технического состояния (MichaelBurov)
supervision over technical condition	контроля за техническим состоянием (Yeldar Azanbayev)
take the control over	взять на контроль (Yeldar Azanbayev)
Taking-Over Certificate	Акт приёмки (...the Taking-Over Certificate, a very common practice for EPC projects... MichaelBurov)
turn over a shift	сдать смену (Yeldar Azanbayev)
with tension over	напряжением свыше (Yeldar Azanbayev)
with voltage over	напряжением свыше (Yeldar Azanbayev)