Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Production
containing
out
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
according to the conditions set
out
in this Contract
в соответствии с условиями настоящего Договора
(
Yeldar Azanbayev
)
are set
out
below
ниже приведены
(
Yeldar Azanbayev
)
are set
out
below
приведены ниже
(
Yeldar Azanbayev
)
at run
out
при наработке
(
Yeldar Azanbayev
)
at the check-
out
при выезде
(
Yeldar Azanbayev
)
average
out
примерно равен
(
Yeldar Azanbayev
)
be down and
out
потерпеть крушение в жизни
(
Yeldar Azanbayev
)
be left
out
остаться без внимания
(
Yeldar Azanbayev
)
be
out
of a job
остаться без работы
(
Yeldar Azanbayev
)
before carrying
out
repairs
перед ремонтом
(
Yeldar Azanbayev
)
before setting
out
on a trip
перед поездкой
(
Yeldar Azanbayev
)
before setting
out
to
при выезде
(
Yeldar Azanbayev
)
being
out
of work
остаться без работы
(
Yeldar Azanbayev
)
blow
out
вытеснять
(о газе
igisheva
)
bought-
out
finished item
готовое покупное изделие
(BOF; изделие, полученное от поставщика и готовое к использованию
алешаBG
)
break
out
произойти
(
Yeldar Azanbayev
)
broken
out
fire
возникший пожар
(
Yeldar Azanbayev
)
buy
out
a right
выкупить право
(
Yeldar Azanbayev
)
buy-
out
agreement
соглашение о приобретении контрольного пакета активов компании
(
Yeldar Azanbayev
)
call
out
to
вызвать на
(
Yeldar Azanbayev
)
cannot be ruled
out
не исключается
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
для проведения
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
по проведению
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
a survey
провести осмотр
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
checks
проводить контроль
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
control
проводить контроль
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
event
выполнять мероприятие
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
exploration
проводить разведку
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
further work
продолжить работу
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
inspection
устанавливать проверку
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
instructions
следовать указаниям
(
Andrey Truhachev
)
carry
out
instructions
исполнять указания
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
instructions
следовать инструкциям
(
Andrey Truhachev
)
carry
out
operation
осуществлять эксплуатацию
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
orders
исполнять указания
(
Yeldar Azanbayev
)
carry
out
remedial work
переделывать
(
A.Filonenko
)
carry
out
repair
проводить ремонт
(
Yeldar Azanbayev
)
carrying
out
main duties
выполнение прямых обязанностей
(
Yeldar Azanbayev
)
causeway
out
of
выезды
(
Yeldar Azanbayev
)
check
out
the latest news
следите за новостями
(
Yeldar Azanbayev
)
chop
out
вырубать
(
Yeldar Azanbayev
)
clean
out
from dirt
очистить от грязи
(
Yeldar Azanbayev
)
clear
out
of
очистить от
(
Yeldar Azanbayev
)
close
out
permit to work
закрыть наряд-допуск
(
Yeldar Azanbayev
)
complete phase-
out
полная нейтрализация
(
Yeldar Azanbayev
)
died
out
потух
(
Yeldar Azanbayev
)
drill bit pull
out
подъём долота
(
Yeldar Azanbayev
)
drill
out
casing shoe
разбурить башмак
(
Yeldar Azanbayev
)
drill
out
shoe
разбурить башмак
(
Yeldar Azanbayev
)
drilling bit pulling
out
подъём долота
(
Yeldar Azanbayev
)
drilling-
out
rate
темпа разбуривания
(
Yeldar Azanbayev
)
evacuation
out
of dangerous area
эвакуация из опасной зоны
(
Yeldar Azanbayev
)
exit
out
of the well
выход из скважины
(
Yeldar Azanbayev
)
exit
out
of the well
выход из устья скважины
(
Yeldar Azanbayev
)
farm
out
поставлять с другого производства
(
MichaelBurov
)
figure a way
out
of situation
найти выход из ситуации
(
Yeldar Azanbayev
)
fill
out
permit to work
заполнить наряд-допуск
(
Yeldar Azanbayev
)
find a way
out
of situation
найти выход из ситуации
(
Yeldar Azanbayev
)
find
out
the cause
знать причину
(
Yeldar Azanbayev
)
find way
out
to the surface
выбраться на поверхность
(
Yeldar Azanbayev
)
fire
out
снять с работы
(
Yeldar Azanbayev
)
fire safety rules when carrying
out
building and assembly works and hot works
правила пожарной безопасности при производстве строительно-монтажных и огневых работ
(
Yeldar Azanbayev
)
fitted
out
with devices
оснащение приборами
(
Yeldar Azanbayev
)
for the purpose of carrying
out
в целях исполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
Free Water Knock
Out
установка по предварительному сбросу воды
(
Yeldar Azanbayev
)
give
out
"отставить!"
(
Yeldar Azanbayev
)
give
out
уйти
(
Yeldar Azanbayev
)
give
out
"свободен!"
(
Yeldar Azanbayev
)
give
out
закончить
(
Yeldar Azanbayev
)
give
out
раздать
(
Yeldar Azanbayev
)
give
out
развалить
(
Yeldar Azanbayev
)
hang
out
from
свисать из
(
Yeldar Azanbayev
)
in carrying
out
при выполнении
(
Yeldar Azanbayev
)
inspect
out
site
обследовать объект
(
Yeldar Azanbayev
)
is not ruled
out
не исключается
(
Yeldar Azanbayev
)
keep
out
of the public eye
не афишировать
(
Yeldar Azanbayev
)
knock
out
drops
деэмульгатор
(для отделения и определения количества осадка и воды в эмульсионной пробе
Yeldar Azanbayev
)
knock-
out
drum
газоотделитель
(
Yeldar Azanbayev
)
knock-
out
drum
газосепаратор
(
Yeldar Azanbayev
)
lay
out
of the installation
план размещения установки
(
Soulbringer
)
letting-
out
letout
technique/ method
метод "в роспуск"
(Каждая шкурка разрезается на диагональные полоски, которые сшиваются между собой, образуя длинную и узкую шкурку. Это делается для того, чтобы с меховой стороны по всей длине изделия не были видны швы.
rattie
)
lights-
out
operation
работа без обслуживающего персонала
(
Natalya Rovina
)
make a mountain
out
of a molehill
из мухи слона
(
Yeldar Azanbayev
)
may be carried
out
может быть осуществлена
(
Yeldar Azanbayev
)
mill
out
офрезеровать
(
Yeldar Azanbayev
)
motivation to blossom
out
желание развиваться
(
Yeldar Azanbayev
)
no trespassing keep
out
проход запрещён-частная собственность
(
Yeldar Azanbayev
)
out
-dated information
старая информация
(
Yeldar Azanbayev
)
out
for signature
находиться на подписи
(
Yeldar Azanbayev
)
out
from under the car
из-под автомобиля
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of a total
из общего числа
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of a total of
из общего числа
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of bare necessities of life
не от хорошей жизни
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of contract
вне контракта
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of goodwill
для стимула
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of lease
из аренды
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of rent
из аренды
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of scale dimension
внемасштабный размер
(
Moonranger
)
out
of territory
из территории
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of the office
нет на месте
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of the office
нет в кабинете
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of the office
отлучиться из офиса
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of the office
вне офиса
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of the office
нет в офисе
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of the office
вышел из офиса
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of the total number of
из общего числа
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of the wellhead
франко скважина
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of the whole communication
из всего сообщения
(
Yeldar Azanbayev
)
out
of the whole message
из всего сообщения
(
Yeldar Azanbayev
)
out
-of-autoclave molding
безавтоклавное формование
(
translator911
)
out
-of-court dispute settlement
досудебное урегулирование споров
(
Yeldar Azanbayev
)
out
-patient procedure
амбулаторное обследование
(
Yeldar Azanbayev
)
phasing-
out
нейтрализация
(
Yeldar Azanbayev
)
pimp
out
откачать из скважины
(
Yeldar Azanbayev
)
post-fracturing clean-
out
промывка после ГРП
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
сворачивать
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
equipment
поднимать оборудование
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
for standby
вывод в резерв
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
from
вытащить
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
from
вывести
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
from
выводить
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
from production
выводить из эксплуатации
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
of hole
поднять буровую колонну из скважины
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
of service
вывести из эксплуатации
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
of service
выводить из эксплуатации
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
of the hole
поднять буровую колонну из скважины
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
of the hole
поднять бурильный инструмент
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
of the well
извлекать из скважины
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
pipe
поднять трубу
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
slightly a pipe string
приподнять колонну труб
(
Yeldar Azanbayev
)
pull
out
tubing
поднять НКТ
(
Yeldar Azanbayev
)
put
out
of service
выводить из работы
(
Yeldar Azanbayev
)
put
out
of service
выводить на ремонт
(
Yeldar Azanbayev
)
put
out
of service
выводить из эксплуатации
(
Yeldar Azanbayev
)
removal
out
of operation
вывод из эксплуатации
(
Yeldar Azanbayev
)
remove by the pump, pump
out
удалять насосом
(
Konstantin 1966
)
remove
out
of
удалиться за
(
Yeldar Azanbayev
)
remove
out
of service
выводить в ремонт
(
Yeldar Azanbayev
)
remove
out
of service
вывести в ремонт
(
Yeldar Azanbayev
)
run
out
hole
операция подъёма бурильного инструмента
(
Yeldar Azanbayev
)
run
out
period
отработать срок
(
Yeldar Azanbayev
)
run
out
statutory term
отработать нормативный срок
(
Yeldar Azanbayev
)
run
out
term
отработать срок
(
Yeldar Azanbayev
)
sets
out
говорится
(
Yeldar Azanbayev
)
stake
out
установление границ
(
Yeldar Azanbayev
)
state
out
вневедомственный
(
Yeldar Azanbayev
)
steam
out
пропарить
(
Yeldar Azanbayev
)
steam
out
оттаивать
(
Yeldar Azanbayev
)
Step
Out
выход из строя
(
Meirzhan Mukhambetov
)
step
out
of building
выйти из здания
(
Yeldar Azanbayev
)
straighten
out
привести в порядок
(
Yeldar Azanbayev
)
successfully carry
out
успешно выполнять
(
Yeldar Azanbayev
)
temporary step
out
временное отклонение
(
Meirzhan Mukhambetov
)
till wear
out
до износа
(
Yeldar Azanbayev
)
trenches should be dug
out
разработать траншеи
(
Yeldar Azanbayev
)
trip
out
equipment
поднимать оборудование
(
Yeldar Azanbayev
)
tripping
out
подъём бурильной колонны
(
Yeldar Azanbayev
)
turn
out
to be safe and sound
оказаться целым
(
Yeldar Azanbayev
)
walk
out
on
выйти из игры
(
Yeldar Azanbayev
)
water-
out
zone
обезвоженная зона
(
Yeldar Azanbayev
)
when carrying
out
an activity
при осуществлении деятельности
(
Yeldar Azanbayev
)
when picking
out
при выборе
(
Yeldar Azanbayev
)
when picking
out
проводить выбор
(
Yeldar Azanbayev
)
who found
out
обнаруживший
(
Yeldar Azanbayev
)
without carrying
out
procurement procedure
без проведения процедура закупки
(
Yeldar Azanbayev
)
works are being carried
out
ведутся работы
(
Yeldar Azanbayev
)
worn
out
or obsolete
физически или морально устарело
(
proz.com
elena.sklyarova1985
)
worn
out
tyres
стёртая шина
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
