Terms for subject Production containing off

English	Russian
animal die-off	труп животного (Yeldar Azanbayev)
as of the date is signed off	на дату подписания (Yeldar Azanbayev)
back off	отвинчивать трубы (Yeldar Azanbayev)
backing off the tool	отворот инструмента (Yeldar Azanbayev)
before setting off to	при выезде (Yeldar Azanbayev)
bleed off the pressure	стравить давление (Yeldar Azanbayev)
buy-off	приёмка (по качеству kotechek)
by signing off	путём подписания (Yeldar Azanbayev)
clean off	очистить от (Yeldar Azanbayev)
cleaning off dust	чистка от пыли (Yeldar Azanbayev)
commercial-off-the-shelf	готовый к коммерческому применению (Alex_Odeychuk)
deviation off	отступление от (Yeldar Azanbayev)
draw off point	точка выделения (газа при разделении воздуха translator911)
face off	начало (игры, футбола и.т.д. Yeldar Azanbayev)
fall off	лом, скрап (при производстве стали и т.п. AthenaPallada)
fall off	отбраковка, брак (AthenaPallada)
falling-off in production	спад производстве'
first-off	первая выключенная (система индикации Yeldar Azanbayev)
get off the car	покинуть автомобиль (Yeldar Azanbayev)
giving off dust by product	пыление продукта (materials do not give off dust when handled VLZ_58)
horizontal coil pay-off	горизонтальная размотка бухты (VLZ_58)
kick-off depth	глубина смещения забоя от вертикали (Yeldar Azanbayev)
knock-off valve	клапан сбивной (Yeldar Azanbayev)
laid off personnel	окрашенный персонал
lay off of the personnel	сокращение работников (Yeldar Azanbayev)
level off	выйти на постоянный уровень (MichaelBurov)
level off	выйти на уровень насыщения (MichaelBurov)
level off	выйти на насыщение (MichaelBurov)
level off	выйти на плато (MichaelBurov)
level off	выходить на насыщение (MichaelBurov)
level off	выходить на уровень насыщения (MichaelBurov)
level off	выходить на постоянный уровень (MichaelBurov)
level off	сглаживаться (MichaelBurov)
material take off	составление спецификации материалов (NodiraSaidova)
mud off	закупорка пласта буровым раствором (Yeldar Azanbayev)
0-Off	не задействована (по умолчанию для DCS Yeldar Azanbayev)
off design	не по проекту (Yeldar Azanbayev)
off each head	с носа (Yeldar Azanbayev)
off fall	лом, скрап (при производстве стали и т.п. AthenaPallada)
off fall	отбраковка, брак (AthenaPallada)
off-road traction and body angle monitoring system	система мониторинга при повороте на бездорожье (Yeldar Azanbayev)
off-site gates	выездные ворота (Yeldar Azanbayev)
off-spec gas	некондиционный газ (Yeldar Azanbayev)
off the amount	от суммы (Yeldar Azanbayev)
off the ground	с земли (Yeldar Azanbayev)
off the land	с земли (Yeldar Azanbayev)
off the line	отключать от сети (Yeldar Azanbayev)
off-tool part	деталь, произведённая на серийной оснастке (GOVIPiRD)
one-off cleaning	усиленная мойка (ElenaVolnova)
one-off survey	специальное обследование (Yeldar Azanbayev)
pack off	загерметизировать (Yeldar Azanbayev)
pack off the well	загерметизировать скважину (Yeldar Azanbayev)
Parting-off grinder	Отрезной станок (LadySweet)
peel-off lid	крышка-высечка (ISS)
quick shut-off	оперативное перекрытие (Yeldar Azanbayev)
releasing off bill of material	выпуск спецификации материалов (Метран)
roll off the assembly line	сходить с конвейера (об автомобилях и других колесных средствах denghu)
run-off to pump suction	сброс на приём насоса (Yeldar Azanbayev)
Selectable Auto Shut Off	автоматическое отключение (Yeldar Azanbayev)
shut-off and control valves	запорно-регулирующая арматура (Yeldar Azanbayev)
shut-off ball valve	шаровой запорный орган (Yeldar Azanbayev)
sign off permit to work	закрыть наряд-допуск (Yeldar Azanbayev)
spin-off balance sheet	разделительный бухгалтерский баланс (Yeldar Azanbayev)
spin-off effect	побочный результат (Yeldar Azanbayev)
spin-off effect	побочный эффект (Yeldar Azanbayev)
spin-off effect	побочное воздействие (Yeldar Azanbayev)
strip off	демонтировать (Yeldar Azanbayev)
temporary switching off	временное отключение (Yeldar Azanbayev)
top off system	системой долива (Yeldar Azanbayev)
trade-off procedure	вариантный способ (Проектирование осуществляется вариантным способом – Design work is based on the trade-off procedure. george serebryakov)
vertical coil pay-off	вертикальная размотка бухты (VLZ_58)
wastewater transferred off-site	сбрасываемая вода (Yeldar Azanbayev)
water shut-off works	водоизоляционные работы (Yeldar Azanbayev)
web off-centre	смещение полки (двутавра относительно стенки (СТО АСЧМ 20-93) Esperantia)
with cutting off	с отключением (Yeldar Azanbayev)
work off	работать от (Yeldar Azanbayev)
write-off	на списание (Yeldar Azanbayev)
writing off the funds	списания денежных средств (Yeldar Azanbayev)