| English | Russian |
| all methods | любые методы (Yeldar Azanbayev) |
| analysis of methods | анализ методов (Yeldar Azanbayev) |
| any and all methods | любые методы (Yeldar Azanbayev) |
| any methods | любые методы (Yeldar Azanbayev) |
| any methods necessary | любые методы (Yeldar Azanbayev) |
| at free flow production method | при фонтанном способе (Yeldar Azanbayev) |
| average value method | метод среднего значения (алешаBG) |
| bottom-hole pressure build-up method survey | исследование методом восстановления давления (Yeldar Azanbayev) |
| by the method | по методу (Yeldar Azanbayev) |
| Collection of Methods of Forecasting of Potential Accidents, Catastrophes and Natural Calamities in Russian Emergency Services | сборник методик по прогнозированию возможных аварий, катастроф, стихийных бедствий в РСЧС (Yeldar Azanbayev) |
| conservation method | способ консервации (Andrey Truhachev) |
| conservation method | условия хранения (Andrey Truhachev) |
| conservation method | способ хранения (Andrey Truhachev) |
| deformation calorimetry method | метод деформационной калориметрии (Yeldar Azanbayev) |
| determination method | способ определения (Yeldar Azanbayev) |
| differentiation method | метод дифференцирования (Yeldar Azanbayev) |
| electrothermal method | электротермический способ (Yeldar Azanbayev) |
| establish a method | устанавливать метод (Yeldar Azanbayev) |
| forged method | метод штамповки (Yeldar Azanbayev) |
| free-flow production method | фонтанный способ добычи (Yeldar Azanbayev) |
| free-flow production method | фонтанный способ (Yeldar Azanbayev) |
| future method | метод будущего (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic method | гидравлический способ (Yeldar Azanbayev) |
| individual pump-injection method | двигатель с отдельным топливным насосом (для каждого цилиндра Yeldar Azanbayev) |
| inductive method of electrical prospecting | индуктивные методы электроразведки (Yeldar Azanbayev) |
| letting-out letout technique/ method | метод "в роспуск" (Каждая шкурка разрезается на диагональные полоски, которые сшиваются между собой, образуя длинную и узкую шкурку. Это делается для того, чтобы с меховой стороны по всей длине изделия не были видны швы. rattie) |
| mechanical method | механический метод (Yeldar Azanbayev) |
| mechanical method | механизированный способ (Yeldar Azanbayev) |
| mechanical method of production | механизированный способ добычи (Yeldar Azanbayev) |
| Method Fine and Kinney | метод Файн-Кинни (методика оценки рисков на производстве и т.п. ZVI-73) |
| method of combating | метод борьбы (Yeldar Azanbayev) |
| method of safe operation | метода безопасного производства (метод безопасного производства при газоопасных работах Yeldar Azanbayev) |
| method of selection | методика подбора (Yeldar Azanbayev) |
| Methods and materials for containment and cleaning up | Методы и материалы для локализации разливов / россыпей и очистки (Раздел паспорта безопасности материала или продукта) |
| modern methods | современные методики (Yeldar Azanbayev) |
| Occupational safety standards system. Fire and explosion hazard of substances and materials. Nomenclature of indices and methods of their determination | Система стандартов безопасности труда. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения (ГОСТ 12.1.044-89 Johnny Bravo) |
| one foot method | расчёт толщины на высоте 1 фут (NodiraSaidova) |
| physical-chemical method | физико-химический метод (Yeldar Azanbayev) |
| procurement method | способ закупа (Yeldar Azanbayev) |
| review of the methods | анализ методов (Yeldar Azanbayev) |
| safe method of work | безопасный метод работы (Johnny Bravo) |
| Shchekino method | Щёкинский метод (grafleonov) |
| skin-on-skin method | метод "расшивки" (Так шьются преимущественно шубы из пушистого меха (лиса, енот, песец и пр.). Между полосками меха, разрезанного как для "роспуска", вшивают полоски замши или кожи. В этом случае длинный пушистый ворс перекрывает полоски кожи, так что они становятся незаметными. rattie) |
| Waste treatment methods | Способы переработки отходов (ННатальЯ) |
| whatever methods | любые методы (Yeldar Azanbayev) |
