| English | Russian |
| admission for hazardous facilities | допуск на опасные объекты (Yeldar Azanbayev) |
| chemical hazardous | опасный химический (MichaelBurov) |
| chemical hazardous | химически опасный (MichaelBurov) |
| Chemical, Petrochemical, Oil Refining, Explosion and Fire Hazardous Production Equipment | ОХНВП (Оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взрывопожароопасных производств adhal) |
| Chemical, Petrochemical, Oil Refining, Explosion and Fire Hazardous Production Equipment | Оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взрывопожароопасных производств (ОХНВП adhal) |
| concerning industrial safety on hazardous production facilities | о промышленной безопасности на опасных производственных объектах (Yeldar Azanbayev) |
| delimitation of hazardous zone | определение границы опасной зоны (Yeldar Azanbayev) |
| environmentally hazardous facility | экологический опасный объект (Yeldar Azanbayev) |
| explosion hazardous facility | взрывоопасный объект (Yeldar Azanbayev) |
| explosive gas hazardous area | взрывогазоопасная зона (Yeldar Azanbayev) |
| gas-hazardous area | газоопасное место (Yeldar Azanbayev) |
| hazardous air pollutant | опасное вещество в воздухе (Yeldar Azanbayev) |
| hazardous chemical | опасный химический (MichaelBurov) |
| hazardous chemical | химически опасный (MichaelBurov) |
| hazardous effluents | вредные выбросы (Yeldar Azanbayev) |
| hazardous impact restriction | ограничение вредного воздействия (Yeldar Azanbayev) |
| hazardous industrial facility safety declaration | декларация промышленной безопасности опасного производственного объекта (Yeldar Azanbayev) |
| hazardous ingredients | Состав (информация о компонентах; паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| hazardous wastes report | отчёт по опасным отходам (Yeldar Azanbayev) |
| in a hazardous location | в опасной зоне (Yeldar Azanbayev) |
| in hazardous area | в опасной зоне (Yeldar Azanbayev) |
| Non-Hazardous Product Statement | Удостоверение безопасности продукта (Helena Obratnova) |
| Non-Hazardous Waste | безвредные отходы (Yeldar Azanbayev) |
| Possibility of hazardous reactions | Возможность опасных реакций (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| potentially hazardous area | потенциально опасный участок (производства translator911) |
| regulation of industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей (Yeldar Azanbayev) |
| regulations of industrial safety for hazardous production facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| rules on industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| safe execution of gas hazardous activities | безопасное производство газоопасных работ (Yeldar Azanbayev) |
