| English | Russian |
| automated fire fighting system | автоматическая система пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| automatic fire extinguishing unit | автоматическая установка тушения пожаров (Johnny Bravo) |
| automatic fire suppression system | система автоматического пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| broken out fire | возникший пожар (Yeldar Azanbayev) |
| burned with fire | охваченный пламенем (Yeldar Azanbayev) |
| bush fire | степной пожар (Yeldar Azanbayev) |
| Chemical, Petrochemical, Oil Refining, Explosion and Fire Hazardous Production Equipment | ОХНВП (Оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взрывопожароопасных производств adhal) |
| Chemical, Petrochemical, Oil Refining, Explosion and Fire Hazardous Production Equipment | Оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взрывопожароопасных производств (ОХНВП adhal) |
| emergency fire water valve | пожарная задвижка (Yeldar Azanbayev) |
| external and internal fire fighting water system | система наружного и внутреннего противопожарного водопровода (Johnny Bravo) |
| field fire-fighting machinery | выездная пожарная техника (Yeldar Azanbayev) |
| field fire-fighting truck | выездная пожарная техника (Yeldar Azanbayev) |
| fire alarm system | средства пожарной сигнализации (Yeldar Azanbayev) |
| fire and alarm system apparatus | устройство пожарно-охранной сигнализации (Yeldar Azanbayev) |
| fire-basics | пожарный минимум (Yeldar Azanbayev) |
| fire break glass call point | пожарные извещатели с разбиваемым стеклом (Yeldar Azanbayev) |
| fire control service | служба пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| fire drill | учебно-тренировочное занятие на случай возникновения пожара (Yeldar Azanbayev) |
| fire-extinguishing equipment | средство тушения пожаров (Yeldar Azanbayev) |
| fire-extinguishing means | средства тушения пожаров (Johnny Bravo) |
| fire-extinguishing modular pumping station | блочная насосная станция пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| fire-fighting advocacy | противопожарная пропаганда (Yeldar Azanbayev) |
| Fire-fighting and Rescue Service | ГУ СП и АСР (ГУ "Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работ" Johnny Bravo) |
| Fire-fighting and Rescue Services | Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работServices (Johnny Bravo) |
| Fire-fighting and Rescue Services | Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работ (Johnny Bravo) |
| fire-fighting commission | пожарно-техническая комиссия (Yeldar Azanbayev) |
| fire-fighting equipment panel | противопожарный щиток (Yeldar Azanbayev) |
| fire-fighting instructor | пожарный инструктор (Yeldar Azanbayev) |
| fire-fighting public awareness campaign | противопожарная пропаганда (Yeldar Azanbayev) |
| fire-fighting requirements | противопожарные требования (Yeldar Azanbayev) |
| fire-fighting service department | отдел противопожарной службы (Yeldar Azanbayev) |
| fire fighting water system | система противопожарного водопровода (Johnny Bravo) |
| fire fighting water system | противопожарная система водоснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| fire hydrant associate | колонщик (Yeldar Azanbayev) |
| fire hydrant housing | корпус пожарного гидранта (Yeldar Azanbayev) |
| fire hydrant man | пожарный колонщик (Yeldar Azanbayev) |
| fire hydrant man | колонщик (Yeldar Azanbayev) |
| Fire Inspection Authorities | Органы пожарного контроля (Johnny Bravo) |
| fire instruction | пожарный инструктор (Yeldar Azanbayev) |
| fire out | снять с работы (Yeldar Azanbayev) |
| fire-proof composition | несгораемый состав (Yeldar Azanbayev) |
| fire protection equipment | средства противопожарной защиты (автоматические установки тушения пожаров, пожарная сигнализации, системы наружного и внутреннего противопожарного водопровода и т.п Johnny Bravo) |
| fire protection rules | правила противопожарной защиты (Johnny Bravo) |
| Fire Pumphouse | противопожарная насосная станция (Kira-Yufereva) |
| fire pumping station | насосная пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| fire-rescue equipment | пожарно-спасательная техника (Yeldar Azanbayev) |
| fire response | ликвидация пожара (Yeldar Azanbayev) |
| fire retardant | тушитель огня (Yeldar Azanbayev) |
| fire retardant treatment | противопожарная пропитка (Yeldar Azanbayev) |
| fire risks | пожарные риски (Yeldar Azanbayev) |
| fire safety commission | пожарно-техническая комиссия (Johnny Bravo) |
| fire safety commission | ПТК (Johnny Bravo) |
| fire safety condition | состояние пожарной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| fire safety coordinator | Начальник ПС (Johnny Bravo) |
| fire safety coordinator | координатор по пожарной безопасности (Johnny Bravo) |
| fire safety implementation | обеспечение техники безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| fire safety instruction | инструктаж по пожарной безопасности (Johnny Bravo) |
| fire safety instructor | Инструктор по пожарной безопасности (Johnny Bravo) |
| Fire Safety Rules for Operation of Main Oil Pipelines | правила пожарной безопасности пр эксплуатации магистральных нефтепроводов (Yeldar Azanbayev) |
| Fire Safety Rules on Oil and Gas Industry | правила пожарной безопасности в нефтегазодобывающей промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| fire safety rules when carrying out building and assembly works and hot works | правила пожарной безопасности при производстве строительно-монтажных и огневых работ (Yeldar Azanbayev) |
| fire sentry | ответственный за пожарную безопасность (Viacheslav Volkov) |
| fire services inspector | инспектор пожарной службы (Yeldar Azanbayev) |
| fire supervision | пожарный надзор (Johnny Bravo) |
| fire tactics training | пожарно-тактические занятия (Johnny Bravo) |
| fire testing | пожарные испытания (Yeldar Azanbayev) |
| fire watcher assigned | установленная система пожарообнаружения (NodiraSaidova) |
| fire water isolation valves | запорные арматуры противопожарной воды (Yeldar Azanbayev) |
| fire water isolation valves | запорные арматуры пожарного водоснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| fire water pit | пожарный колодец (Yeldar Azanbayev) |
| fire water pump | насос пожарный (Yeldar Azanbayev) |
| fire water pump station | пожарная насосная (Yeldar Azanbayev) |
| fire water pumping station | пожарная насосная (Yeldar Azanbayev) |
| fire water storage tank | резервуар противопожарного запаса воды (Yeldar Azanbayev) |
| fire water storage tank | пожарная ёмкость (Yeldar Azanbayev) |
| fire water valve | задвижка пожарного водоснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| fire water valve | задвижка пожарной воды (Yeldar Azanbayev) |
| fire water valve box | колодец пожарного водоснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| fire water vertical steel tank | резервуар противопожарного запаса (Yeldar Azanbayev) |
| grassland fire | степной пожар (Yeldar Azanbayev) |
| Implementation of fire safety measures | Обеспечение мер пожарной безопасности (контекст Johnny Bravo) |
| in case of fire | в случае возникновения пожара (Yeldar Azanbayev) |
| in case of fire please call | при пожаре звонить (Yeldar Azanbayev) |
| in terms of fire safety | в области пожарной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| in the event of fire outbreak | в случае возникновения пожара (Yeldar Azanbayev) |
| in the field of fire safety | в области пожарной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| labor protection, safety, industrial sanitation and fire protection. | охрана труда, техника безопасности, промышленная гигиена и пожарная безопасность (NodiraSaidova) |
| local fire personnel | личный состав противопожарной службы (Johnny Bravo) |
| management of human evacuation at fire | управление эвакуацией людей при пожаре (Yeldar Azanbayev) |
| manual fire detector | извещатель пожарный ручной (Yeldar Azanbayev) |
| military fire-fighting department | ВПЧ (Yeldar Azanbayev) |
| nonstate fire-fighting service | негосударственная противопожарная служба (Yeldar Azanbayev) |
| Non-State Fire-Fighting Unit | негосударственная противопожарная (Yeldar Azanbayev) |
| Non-State Fire-Fighting Unit | негосударственная противопожарная служба (Yeldar Azanbayev) |
| Occupational safety standards system. Fire and explosion hazard of substances and materials. Nomenclature of indices and methods of their determination | Система стандартов безопасности труда. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения (ГОСТ 12.1.044-89 Johnny Bravo) |
| open fire point | температура воспламенения в открытом тигле (Yeldar Azanbayev) |
| requirements of fire safety regulations | требования правил пожарной безопасности (Johnny Bravo) |
| started fire | возникший пожар (Yeldar Azanbayev) |
| thin-walled fire tube | тонкостенная жаровая труба (Yeldar Azanbayev) |
