Terms for subject Production containing errors

English	Russian
average forecast error	средняя ошибка прогнозирования (алешаBG)
error analysis	анализ погрешностей измерений (Yeldar Azanbayev)
error-proof	предотвратить погрешности (в окончательно обработанных деталях VadZ)
error-proof quality	безошибочное качество (Natalya Rovina)
pilot error	ошибка в пилотировании (Yeldar Azanbayev)
resolution error	ошибка за счёт разрешающей способности (Yeldar Azanbayev)