| English | Russian |
| all that is mine, I carry with me | всё моё ношу с собой (Yeldar Azanbayev) |
| be informed that | информируем вас о том (Yeldar Azanbayev) |
| being deeply moved | тронутый (Yeldar Azanbayev) |
| being deeply moved emotionally | тронутый (Yeldar Azanbayev) |
| being organised | будучи организованный (Yeldar Azanbayev) |
| being organised | быть организованным (Yeldar Azanbayev) |
| being out of work | остаться без работы (Yeldar Azanbayev) |
| being outside | находиться вне (Yeldar Azanbayev) |
| being sick | плохое самочувствие (Yeldar Azanbayev) |
| efforts are being made | проводится работа (Yeldar Azanbayev) |
| ensure that control is provided | обеспечить контроль (Yeldar Azanbayev) |
| ensure that ... is/are excluded | обеспечить исключение (Yeldar Azanbayev) |
| ensure that ... is/are followed | обеспечивать соблюдение (Yeldar Azanbayev) |
| ensure that ... is/are maintained | обеспечивать соблюдение (Yeldar Azanbayev) |
| gas being delivered | сдаваемый газ (Yeldar Azanbayev) |
| H2S scavenger | нейтрализатор сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| I believe that it is necessary | считаю необходимым (Yeldar Azanbayev) |
| I think that it would be necessary | считаю необходимым (Yeldar Azanbayev) |
| if requirements are violated | при нарушений требований (Yeldar Azanbayev) |
| ill-being | плохое самочувствие (Yeldar Azanbayev) |
| in order to ensure that the production process is not disturbed | для обеспечения целостности производственного процесса (Soulbringer) |
| in the event that ... is / are violated | в случае нарушения (Yeldar Azanbayev) |
| in the process of being finalized | находиться на доработке (Yeldar Azanbayev) |
| is assumed to be | предполагается (Yeldar Azanbayev) |
| manufacturer's requirements | требования изготовителя (the development of a Supplier Quality Assurance procedure, laying down the criteria for selection, approval, review and ongoing approval, to ensure that the supplied products and services meet the manufacturer's requirements george serebryakov) |
| of being unemployed | остаться без работы (Yeldar Azanbayev) |
| personnel being involved | привлекаемого персонала (Yeldar Azanbayev) |
| please be kindly informed that | информируем вас о том (Yeldar Azanbayev) |
| please, if that's all right | пожалуйста, если можно (Yeldar Azanbayev) |
| please, if that's OK | пожалуйста, если можно (Yeldar Azanbayev) |
| provided that such condition is specified | если таковая оговорена (Yeldar Azanbayev) |
| provided that such provision is made for | если таковая оговорена (Yeldar Azanbayev) |
| surface being cut | поверхность резания (Yeldar Azanbayev) |
| that is a very long time | это очень большой срок (Yeldar Azanbayev) |
| that is because | это связано с тем (Yeldar Azanbayev) |
| that is not a choice of my own | не от хорошей жизни (Yeldar Azanbayev) |
| that is the first | это первое (Yeldar Azanbayev) |
| that's a good thing | есть положительные моменты (Yeldar Azanbayev) |
| this is to certify that | настоящий акт составлен в том, что (Yeldar Azanbayev) |
| trafficking in human beings | перевозка людей (Yeldar Azanbayev) |
| Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород (Yeldar Azanbayev) |
| when...is being raised | при подъёме (Yeldar Azanbayev) |
| works are being carried out | ведутся работы (Yeldar Azanbayev) |
| you are informed that | информируем вас о том (Yeldar Azanbayev) |
