Terms for subject Production containing Managers

English	Russian
activity manager	руководитель работ (алешаBG)
corporate affairs department manager	директор департамента внешних связей (Yeldar Azanbayev)
cost control manager	менеджер по контролю затрат (NodiraSaidova)
demand chain manager	директор по управлению производством и поставкам (Tatiana Privalova)
deputy manager	и.о. начальника (Yeldar Azanbayev)
deputy manager	и.о. управляющего (Yeldar Azanbayev)
deputy manager	и.о. директора (Yeldar Azanbayev)
disaster manager	руководитель ликвидации последствий (Yeldar Azanbayev)
Disaster Response Operations Manager	руководитель ликвидации последствий (Yeldar Azanbayev)
discipline manager	главный специалист (руководит работой своей группы и отвечает в основном за технические вопросы)
electrical manager	главный электрик (Yeldar Azanbayev)
Environmental Manager	инженер по охране окружающей среды (iwona)
equipment manager	механик (Beloshapkina)
factory manager	директор завода (Andrey Truhachev)
factory manager	заведующий производством (Andrey Truhachev)
factory manager	директор предприятия (Andrey Truhachev)
general manager	общий руководитель (Yeldar Azanbayev)
General Manager Operations	Главный управляющий по эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
geology manager	главный геолог (Yeldar Azanbayev)
Head Manager O&M	главный менеджер по ЭиТО (Yeldar Azanbayev)
line team manager	инженер-технолог (Самурай)
Manager O&M	менеджер по ЭиТО (Yeldar Azanbayev)
Manager Pump Station O&M	менеджер по ЭиТО НПС (Yeldar Azanbayev)
Model Regulations on Safety Knowledge Assessment Procedure for Company Managers and Specialists	типовое положение о порядке проверки знаний по охране труда у руководителей и специалистов (Yeldar Azanbayev)
Planning and Estimating Manager	начальник планово-экономического отдела (Sitnik)
plant manager	начальник производства (Andrey Truhachev)
plant manager	заведующий производством (Andrey Truhachev)
general plant manager	директор завода (зависит от структуры конкретного завода Moonranger)
power manager	главный электрик (Yeldar Azanbayev)
production manager	менеджер по производству (Yeldar Azanbayev)
region manager	региональный менеджер (Yeldar Azanbayev)
Regional Manager	региональный менеджер (Yeldar Azanbayev)
rig manager	буровой мастер (Yeldar Azanbayev)
rig manager	мастер буровой установки (Yeldar Azanbayev)
senior project manager	старший менеджер проекта (Lidia P.)
shift manager	вахтовый менеджер (Johnny Bravo)
Site Service Manager	менеджер по обслуживанию строительной площадки (Yeldar Azanbayev)
unit manager	начальник отдела (Yeldar Azanbayev)
unit manager	руководитель структурного подразделения (Yeldar Azanbayev)
unit manager	руководитель отдела (Yeldar Azanbayev)
unit manager	завхоз (Yeldar Azanbayev)