Terms for subject Production containing D

French	Russian
appliquer d'usine	установить при заводской сборке (traductrice-russe.com)
Bureau d'études central	ЦКБ
Bureau d'études central	Центральное конструкторское бюро
carnets de commandes d'une entreprise	портфель заказов предприятия
Centre d'expédition	центр экспедиции (находится в ведении исполнительного директора)
chiffre d'affaires	объём реализации продукции (Alex_Odeychuk)
cloche à dépression d'air	вакуумный колпак (вариант термина SVT25)
complexe d'usine	заводской комплекс (Sergei Aprelikov)
Direction des études d'équipement et outillages "hors standard"	Управление главного конструктора по нестандартному оборудованию и технологической оснастке
département d'emboutissage	механо-обрабатывающее производство (напр., на автозаводе)
département d'entretien et de réparation	вспомогательный цех
département d'usinage	цех обработки
département d'usinage	цех по обработке
département d'usinage	обрабатывающий цех
département de fabrication d'outillage	инструментальный цех
groupe d'ateliers	цех
groupe d'ateliers de récupération	цех товаров народного потребления
groupe d'ateliers de récupération	побочный цех часто для производства изделий из отходов производства
groupe d'ateliers de récupération	производство товаров народного потребления
groupe d'ateliers de récupération	цех по производству ТНП
groupe d'ateliers pilotes	опытно-экспериментальный цех
groupe d'ateliers pilotes	экспериментальный цех
incident d'exploitation	авария на производстве (éviter un incident d’exploitation - избежать аварии на производстве)
niveau d'intégrité de sécurité	уровень полноты безопасности (Sherlocat)
numéro de série , numéro d'usine	заводской номер (irida_27)
pistolet d'application	пульверизатор (mostli_0range)
restaurant d'entreprise	столовая при учебном заведении (Alex_Odeychuk)
restaurant d'entreprise	столовая при производственном предприятии (Alex_Odeychuk)
restaurants d'entreprise	столовые при производственных предприятиях, учреждениях и учебных заведениях (Alex_Odeychuk)
régime d'avarie	аварийный режим (vleonilh)
système d'alarme	аварийная сигнализация (vleonilh)
système de contrôle d'inventaire	система управления запасами (Sergei Aprelikov)
transfert d'usine	перенос завода (traductrice-russe.com)
usine d'assemblage et de montage	монтажно-сборочный завод (Sergei Aprelikov)
usine de réparation et d'outillage	ремонтно-инструментальный завод
éviter un incident d'exploitation	избежать аварии на производстве