Terms for subject Production containing место

Russian	English
автоматизированное рабочее место	automated work place (Метран)
аттестация рабочих мест	assessment of workstations (Yeldar Azanbayev)
аттестация рабочих мест	job evaluation (Yeldar Azanbayev)
аттестация рабочих мест	certification of work places (Yeldar Azanbayev)
аттестация рабочих мест	certification of work sites (Yeldar Azanbayev)
в двух местах	at two places (Yeldar Azanbayev)
в двух местах	at two spots (Yeldar Azanbayev)
в двух местах	in two places (Yeldar Azanbayev)
в местах пересечения	at crossing areas (Yeldar Azanbayev)
в местах пересечения	at intersections (Yeldar Azanbayev)
в местах стыковки	at interface (Yeldar Azanbayev)
в местах стыковки	at coupling places (Yeldar Azanbayev)
в местах сужений	at tight places (Yeldar Azanbayev)
в местах сужений	at shrinking places (Yeldar Azanbayev)
в месте	at the site (Yeldar Azanbayev)
в наиболее уязвимых местах	in bottlenecks (Yeldar Azanbayev)
в наиболее уязвимых местах	in the most susceptible places (Yeldar Azanbayev)
в наиболее уязвимых местах	most vulnerable in places (Yeldar Azanbayev)
в некоторых местах	at some sites (Yeldar Azanbayev)
в некоторых местах	in certain parts (Yeldar Azanbayev)
в некоторых местах	in certain locations (Yeldar Azanbayev)
в некоторых местах	at some location (Yeldar Azanbayev)
в некоторых местах	in certain places (Yeldar Azanbayev)
в некоторых местах	in some areas (Yeldar Azanbayev)
в некоторых местах	in some locations (Yeldar Azanbayev)
в некоторых местах	in some places (Yeldar Azanbayev)
вне установленного места	outside the designated area (Yeldar Azanbayev)
выезд на место	site visit (pvconst)
газоопасное место	gas-hazardous area (Yeldar Azanbayev)
до места	until the place (Yeldar Azanbayev)
до места	till the place (Yeldar Azanbayev)
Журнал проведения инструктажа на рабочем месте	Workplace training record (контекст Johnny Bravo)
изменение места работы	change of workplace (Yeldar Azanbayev)
изменение места работы	change of work (Yeldar Azanbayev)
измерение на месте	on site measurement (Yeldar Azanbayev)
инструктаж на рабочем месте	Workplace training (Johnny Bravo)
к месту работы	work location (Yeldar Azanbayev)
места массового передвижения	common walk areas (холлы, лестничные марши Ася Кудрявцева)
места проведения ремонта	maintenance place (Yeldar Azanbayev)
места проведения ремонта	repair location (Yeldar Azanbayev)
место базирования	location (Yeldar Azanbayev)
место ввода	leading-in point (Yeldar Azanbayev)
место ввода	insertion point (кабеля Yeldar Azanbayev)
место выполнения аварийно-спасательных работ	work location of emergency-rescue operations (Yeldar Azanbayev)
место выполнения аварийно-спасательных работ	work area of accident rescue operations (Yeldar Azanbayev)
место извлечения колонны	location of casing pulling (Yeldar Azanbayev)
место массового скопления людей	mass populated places (Yeldar Azanbayev)
место массового скопления людей	public place (Yeldar Azanbayev)
место обнаружения	finding location (Yeldar Azanbayev)
место поставки товаров, оказания услуг, выполнения работ	place of delivery of goods, services and works (Johnny Bravo)
место работы	work station
место работы	workplace
место работы	job site
место работы	work area
место работы	work location (ssn)
место работы	working area
место работы	duty station
место работы	work place
место размещения	deployment location (Yeldar Azanbayev)
место размещения	place of accommodation (Yeldar Azanbayev)
место ремонта	maintenance place (Yeldar Azanbayev)
место ремонта	repair location (Yeldar Azanbayev)
место сборки	assembly location (на складе алешаBG)
место скопления	pocket (Yeldar Azanbayev)
место скопления	place where ... are gathered (Yeldar Azanbayev)
место скопления влаги	humidity pocket (Yeldar Azanbayev)
место соединения кабеля	cable splicing (Yeldar Azanbayev)
место соединения кабеля	cable connection location (Yeldar Azanbayev)
место строповки	pick point (A.Filonenko)
место стыковки	docking place (Yeldar Azanbayev)
место стыковки	site of interface (Yeldar Azanbayev)
место сужения	chokepoint (Yeldar Azanbayev)
место эксплуатации	operating site (Vadim Rouminsky)
на месте	field (MichaelBurov)
на месте происшествия	at the scene (Yeldar Azanbayev)
на рабочем месте	at work (Yeldar Azanbayev)
настоящее место работы	current job location (Yeldar Azanbayev)
начинать с голого места	start from scratch (Yeldar Azanbayev)
не последнее место	not last place (Yeldar Azanbayev)
нет на месте	out of the office (Yeldar Azanbayev)
Обеспечение безопасности рабочего места и забота об окружающей среде	Provide a safe workplace and be environmentally responsible (Yeldar Azanbayev)
обрезать по месту в нужный размер	field cut to a proper size (указание на чертеже MichaelBurov)
общее рабочее место	general workplace (Johnny Bravo)
определение места размещения	determination of location (Yeldar Azanbayev)
организовать на месте	arrange locally (Yeldar Azanbayev)
освободите место	clear the space (Yeldar Azanbayev)
освободите место	make space (Yeldar Azanbayev)
освободите место	make room (Yeldar Azanbayev)
отметка место	marking of the location (Yeldar Azanbayev)
палет-место	pallet space (degtyarenko.dasha)
Первичный инструктаж на рабочем месте	workplace initial training (Johnny Bravo)
перемещение по месту	handling (including unloading, handling and storage – включая разгрузку, перемещение по месту и хранение Ася Кудрявцева)
по месту	field (указание на чертеже: field cut to a proper size – обрезать по месту в нужный размер MichaelBurov)
по месту работы	on the job location (Yeldar Azanbayev)
по месту работы	on the job (Yeldar Azanbayev)
по месту эксплуатации	on site (Yeldar Azanbayev)
по месту эксплуатации	at the field (Yeldar Azanbayev)
по прибытию к месту работы	on arrival at work location (Yeldar Azanbayev)
поиск места	location tracing (Yeldar Azanbayev)
предварительное место	holding place (Yeldar Azanbayev)
Программа изучения английского языка и повышения грамотности на рабочем месте	Workplace English Language And Literacy (Johnny Bravo)
Программа инструктажа на рабочем месте	Workplace training program (контекст Johnny Bravo)
рабочее место инструктора	instructor's workstation (Himera)
рабочее место обучаемого	trainee's workstation (Himera)
разгон с места	standing-start acceleration (Yeldar Azanbayev)
решить на месте	address locally (Yeldar Azanbayev)
роль и место	place and role (Yeldar Azanbayev)
с место на место	around the place (Yeldar Azanbayev)
с место на место	from post to post (Yeldar Azanbayev)
с место на место	from location to location (Yeldar Azanbayev)
с место на место	from place to place (Yeldar Azanbayev)
сдать место	transfer place (Yeldar Azanbayev)
слабое место	choke point (Venita)
содержать рабочее место	maintain work space (Yeldar Azanbayev)
специально отведённое место	special area (Yeldar Azanbayev)
специально отведённое место	designated area (Yeldar Azanbayev)
техобслуживание на рабочем месте	operator care (рабочий вариант перевода Ася Кудрявцева)
узкие места	vulnerabilities (VLZ_58)
ускорение при трогании с места	standing-start acceleration (Yeldar Azanbayev)
установленное место	designated place (Yeldar Azanbayev)
установленное место	designated area (Yeldar Azanbayev)
уточнить по месту	be field specified (указание на чертеже MichaelBurov)
уточнить по месту	be field determined (указание на чертеже MichaelBurov)
уязвимое место	Achilles heel (Yeldar Azanbayev)
уязвимое место	vital spot (Yeldar Azanbayev)
уязвимое место	choke point (процесса, технологии, системы Venita)