Terms for subject Baseball containing The

English	Spanish
ahead in the count	al favor del bateador
ahead of the hitter	encima del bateador
apply the hook	aplicar la grúa
around the horn	alrededor del cuadro interior
around the infield	alrededor del cuadro interior
arrive at the next base	llegar a la próxima base
ask for the ball	pedir la pelota
at the knees	a la altura de las rodillas
at the letters of the uniform	a la letra del uniforme
behind in the count	al favor del lanzador
behind the plate	detrás del plato
break the bat	romper el bate
brush back the batter	tumbar el bateador
brush back the batter or pitch inside	tumbar el bateador
clear the bases	barrer
come up with the ball	quedar con la pelota
disciplined at the plate	disciplinado en el plato
empty the bases	barrer
extend the hands	extender las manos
fat part of the bat	el corazón del bate
find the plate	colocar el plato
get out of the inning	salir de la entrada
get out of the jam	salir del hoyo
get the runner	sacar al corredor
grounder in the hole	rolling en el hueco
hang the curve	quedarse la curva
hang the curveball	quedarse la curva
have possession of the ball	tener posesión de la pelota
he scorched the ball	lo quemó
hit off the wall	rebotar
hit the ball over the head of the outfielder	coronarse
hold the runner on	jugar pegado a la base
hold the runner on	aguantar
hold the runner on the base	jugar pegado a la base
hot with the bat	en fuego
in the batter's favor	al favor del bateador
in the infield	al cuadro
keep the ball in the infield	mantenerse la pelota en el cuadro
let the ball fall in	dejar caer la pelota
load the bases	llenarse el cuarto de agua
make the delivery	soltar
men on the corners	hombres en las esquinas
move up on the plate	pegarse al plato
move up on the plate	acercarse al plato
off the wall	contra la verja
on top of the hitter	encima del bateador
out of the park	fuera del parque
over the middle of the plate	por el medio del plato
overrun the base	correr y salirse de la base
overthrow the base	tirar desviado sobre la base
paint the corners	pintar las esquinas
pitch from the stretch	entrar del lado
play on the base	jugar pegado a la base
protect the plate	proteger el plato
protect the runner	proteger el corredor
remain with the bat upon one’s shoulder	quedarse con la carabina al hombro
remain with the bat upon one’s shoulder	quedarse con el madero al hombro
Rookie Of the Year	Novato del Año
send down to the minors	bajar a las menores
stand off the plate	despegar del plato
step out of the box	salir de la caja
take out the pitcher	sacar del montículo
take the ball out of the park	sacar la pelota del parque
the bases are loaded	las bases están llenas
the bases are loaded	la casa está repleta
the bases are loaded	las bases están congestionadas
the bases are loaded	la casa está llena
the crowd is on its feet	el público está de pie
the letters of the uniform	la letra del uniforme
the second round of the draft	la segunda ronda del sorteo
the second round of the draft	la segunda ronda del draft
throw out the first ball	tirar la primera bola
throw out the first ball	tirar el lanzamiento simbólico
throw out the first ball	tirar el lanzamiento de honor
to be good in the clutch	ser bueno en el pinche
to be hot with the bat	estar caliente con el bate
to be in the basement	estar en el sótano
to be in the cellar	estar en el sótano
to be warming up in the bullpen	estar en el fogón
to the opposite field	al campo contrario
top half of the order	la parte superior del orden