Terms for subject Oilfields containing эксплуатация

Russian	English
атмосферные условия эксплуатации	atmospheric operating conditions
бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины	natural straight gas-lift well operation
бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины	natural pressure gas-lift well operation
в процессе эксплуатации	when in service
ввод скважины в эксплуатацию	bringing the well into production (vbadalov)
ввод скважины в эксплуатацию	putting of well on production
вводить в эксплуатацию	come online (mrs_tikhonova)
внеплановое техническое обслуживание в процессе эксплуатации	in-service corrective maintenance
время эксплуатации скважины	productive life of a well
глубиннонасосная эксплуатация скважины	bottom-hole pumping
данные об эксплуатации в условиях промысла	field operation data
инструкция по обслуживанию и эксплуатации	maintenance and operating instructions
инструкция по обслуживанию и эксплуатации	maintenance and operating manual
компрессорная эксплуатация скважины	air-lift well operation (с применением эрлифта)
компрессорная эксплуатация скважины	gas-lift well operation (с применением газлифта)
компрессорный подъёмник для одновременной эксплуатации двух продуктивных зон	dual-completion compressor lift
компрессорный подъёмник для одновременной эксплуатации двух продуктивных зон	dual-completion-zone compressor lift
мониторинг эксплуатации	production monitoring (igisheva)
надводная для пробной эксплуатации фонтанная арматура	surface test Christmas tree
наинизшая ожидаемая температура эксплуатации	LAST (сокр. от Lowest Anticipated Service Temperature Углов)
непрерывная газлифтная эксплуатация скважины	continuous gas-lift well operation
оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации	well production disposal equipment
обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	field service
одновременно-раздельная эксплуатация пластов	single tubing separate production (evermore; single tubing selective production IMHO Islet)
Опытно-промышленная эксплуатация	EWT (Extended Well Test Petronas)
опытно-промышленная эксплуатация	early life of field (Liquid_Sun)
очерёдность ввода скважин в эксплуатацию	sequence of putting wells on production
периодическая газлифтная эксплуатация скважины	intermittent gas-lift well operation
положение транспортировки в районе эксплуатации	field transit position
Правила технической эксплуатации добывающих предприятий 1955 года	Mines Rules 1955 (Индия Val Voron)
продолжительность эксплуатации скважины	producing life of well
Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи	Design & Operation of Subsea Production Control Systems (Moonranger)
режим эксплуатации	lift method (скважины; artificial – механизированный; natural flow – фонтанный mikhailS)
руководство по эксплуатации	ORM (Operations Reference Manual evermore)
скважина с одновременной эксплуатацией фонтанным и механизированным способом	flumping well (Sapozhnikov)
скорость эксплуатации буровой установки	drilling rig operating cost
скорость эксплуатации скважины	well operating cost
скорость эксплуатация	running cost
срок эксплуатации месторождения	life of the field (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
стоимость эксплуатации платформы	platform cost (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
технические ограничения при эксплуатации	operational limits (evermore)
техническое обслуживание в процессе эксплуатации	during-operation service
техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	on-site maintenance
техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	field maintenance
техническое обслуживание после эксплуатации	afteroperation service
техническое обслуживание скважины при эксплуатации	servicing of well under production
техническое обслуживание скважины при эксплуатации	well production service
техническое обслуживание скважины при эксплуатации	servicing of well under operation
условия эксплуатации	production conditions (скважины)
устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации	gas-lift flow head equipment
число скважино-месяцев эксплуатации	number of well producing months
экологическое заключение, разрешающее постройку или эксплуатацию промышленного объекта	climate denier (cherrybuster)
эксплуатация месторождения	field development
эксплуатация нефтяного месторождения	exploitation of an oil field (ART Vancouver)
эксплуатация объекта	facility operation (MichaelBurov)
эксплуатация скважины с помощью гидропакерного подъёмника	hydropacker plunger lift well operation
эксплуатация скважины с помощью плунжерного подъёмника	free-piston pumping
эксплуатация скважины штанговыми насосами	sucker rod pumping
эксплуатация скважины эргазлифтная	air-gas-lift well operation
эксплуатация хранилища	storage operation
электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины	electrical centrifugal pump for tubingless well operation
электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины	electric centrifugal pump for tubingless well operation