Terms for subject Oilfields containing часть

Russian	English
архитектурно-строительная часть	Architectural and Civil (раздел проекта Aiduza)
архитектурно-строительная часть	Architectural/Civil (раздел проекта Aiduza)
верхняя часть пласта	upper> part of formation
внутренняя часть мульды	trough core
внутренняя часть складки	inner portion of fold
водоплавающая часть залежи	floating reservoir area
высокая часть складки	higher portion of fold
высокая часть складки	higher part of fold
гидравлическая часть насоса	fluid end of pump
гидравлические потери в наземной части циркуляционной системы	surface equipment loss
длина части ведущей трубы квадратного сечения	kelly length in the clear
длина части ведущей трубы квадратного сечения	length of kelly square section
жёсткая компоновка нижней части бурильной колонны	stiff bottom-hole assembly of drill string
заводненная часть месторождения	flooded field area
закачивание газа в сводовую часть пласта	gas injection into the upper zone of the formation
закреплённая часть ствола скважины	cased borehole section
замена изношенных частей	parts renewal
замена изношенных частей	parts replacement
занимаемая наземной частью циркуляционной системы буровой площадь	mud area
комплект запасных частей	set of spare parts
компоновка нижней части бурильной колонны	bottom-hole drill string assembly
компоновка нижней части бурильной колонны	bottom-hole drill stem assembly
компоновка нижней части бурильной колонны максимального диаметра	packed-hole assembly
компоновка нижней части бурильной колонны увеличенного диаметра	semi-packed-hole assembly
консольная часть вала буровой лебёдки	drawworks shaft extension
конусная часть трубы	taper part of pipe
конфигурация верхней части устьевого оборудования	wellhead top profile (subsea production systems vatnik)
Коэффициент песчанистости нефтенасыщенной части пласта	net pay-to-gross ratio (в отличие от net-to-gross ratio, коэффициента песчанистости, который оценивается по всему пласту evermore)
краевая часть залежи	edge reservoir area
машиностроительная часть	miscellaneous hardware (apotekhina)
напорная часть насоса	discharge end of pump
направляющая часть ствола скважины	conductor hole
незакреплённая часть ствола скважины	uncased borehole section
нейтральная часть месторождения	central field area
оставленная в скважине часть инструмента	fish
отказ по электрической части	R-0 (electrical failure – встречается в сводках ТНК-BP Leonid Dzhepko)
приконтурная часть залежи	marginal reservoir area
пробуренная часть ствола скважины	penetrated drilled portion of hole
противофонтанная военизированная часть	well control unit (Alex_Odeychuk)
ремонтный комплект запасных частей	repair set of spare parts
сводовая часть залежи	roof reservoir area
устойчивая составная часть	fixed constituent
центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины	alignment of the drilling bit with the hole already drilled
часть ствола скважины	borehole section
часть ствола скважины уменьшенного диаметра	rathole
часть циркуляционной системы буровой наземная	surface circulation system
эффективный объём продуктивной части залежи газа	net productive section volume of gas reservoir
эффективный объём продуктивной части залежи газа	net productive bulk volume of gas reservoir