Terms for subject Oilfields containing трубопровод

Russian	English
баржа для прокладки подводных трубопроводов	underwater pipe-laying barge
бригада по прокладке трубопровода	pipe-laying gang
буксируемый на плаву трубопровод	towing afloat pipeline
впускной трубопровод	inlet pipeline
выкидной трубопровод	through flowline (Segun)
выхлопной трубопровод	exhaust pipeline (буровой установки)
газосборный трубопровод	gas gathering pipeline
гибкий эксплуатационный трубопровод	flexible production flow line
грузовой автомобиль для развозки труб по трассе трубопровода	pipe-stringing truck
давление в нагнетательном трубопроводе	discharge line pressure
давление в начале трубопровода	pipeline admission pressure
длина уложенного трубопровода	laid length of pipeline
дренажный трубопровод	draining pipeline
дренажный трубопровод	drainage pipeline
закупоривание трубопровода	pipeline plugging
заполнение трубопровода нефтью	filling a pipeline with oil
изолиния трубопровода	pipeline sheathing
изолиния трубопровода	pipeline wrapping
инструмент для выравнивания труб в трубопроводе	pipe alignment tool (Krutov Andrew)
ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей	Skin Effect Current Heat Tracing (Елена Синева)
ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей	Skin Effect Pipeline Heating System (Елена Синева)
испытание трубопровода	line test (эксплуатационное)
канальная прокладка трубопровода	canal pipe laying
каретка для спуска трубопровода на воду	launching dolly
кольцевой трубопровод	ring pipeline
конструкция трубопровода с покрытием и изоляцией	coat and wrap pipeline design
луч трубопровода	pipeline branch
метод сборки трубопроводов участками	sectorial pipe-coupling method
метод укладки трубопровода по цепной линии	catenary pipe-laying method
морской трубопровод	seagoing pipeline
нефтесборный трубопровод	gathering line (на промысле)
низконапорный трубопровод	low-pressure line
нитка трубопровода	line
оборудование для спуска трубопровода на воду	pipeline launching equipment
оборудование для чистки трубопроводов	pipeline scraping equipment
обходчик трубопровода	pipeline walker
объёмное содержание жидкости в трубопроводе	pipeline liquid hold-up (спасибо пользователю raf! Aiduza)
оконечное устройство трубопровода	PLET (Pipeline End Termination cherrybuster)
оконечное устройство трубопровода	pipeline termination head (maxim_nesterenko)
окончательная выверка трубопровода	final pipeline alignment (Гевар)
операция спуска трубопровода	launchway operation (с баржи)
опрессовка трубопровода	pipe line pressure testing
опрессовка трубопровода	pipe line pressure test
опускание трубопровода	lowering-in the pipeline (в траншею)
опускание трубопровода	lowering the pipeline (в траншею)
отводной трубопровод	bypass pipeline
перекачанной по трубопроводу количество нефти	pipeline oil run
перекрытие трубопровода	line shut-down
питающий трубопровод	supply pipeline
питающий трубопровод	feed pipeline
план трассы трубопровода	route of pipeline
пластмассовый подводный трубопровод	submarine pipeline (морской)
пластмассовый подводный трубопровод	submarine plastic pipeline (морской)
пластмассовый подводный трубопровод	under water plastic pipeline
пластмассовый подводный трубопровод	subsea plastic pipeline (морской)
пластмассовый подводный трубопровод	plastic pipeline (морской)
пневматическая тележка для монтажа трубопровода	pneumatic pipe dolly
подаваемый по трубопроводу газ	pipeline gas
подвесной трубопровод	suspended pipe
подогреватель-деэмульсатор устанавливаемый на трубопроводе	line heater
поступающая в трубопровод нефть	pipeline oil (после отстаивания и спуска воды и грязи)
потери давления в трубопроводе	pipeline pressure loss
приёмная способность трубопровода	pipeline input
проводить туннель для трубопровода	drive line tunnel
прокладка трассы трубопровода	laying out of pipeline
промывать трубопровод	flush the line through
разница уровней концов трубопровода	elevation difference of pipeline ends
расчищающая трассу трубопровода бригада	right-of-way gang
резервный трубопровод	standby pipeline
сделать ответвление трубопровода	tap a line
скоба для опускания трубопровода в траншею	pipe clamp
скоба для подвешивания трубопровода	pipe clip
скользящая хомутовая опора трубопровода	slide pipe saddle
соединительная деталь трубопроводов	fitting
строительство магистрального трубопровода	main pipeline construction
строительство трубопроводов	pipelining
стык трубопровода	conduit joint (местного)
суженный участок трубопровода	restricted pipeline section (part of pipeline Oxy_jan)
супервайзер по внутренней очистке трубопроводов скребками	Pigging Supervisor (Yeldar Azanbayev)
схема трубопровода	piping diagram
технология укладки подводного трубопровода с вертикальным наращиванием	j-lay (Kenny Gray)
транспорт по трубопроводу	pipeline transportation
транспорт по трубопроводу	pipeline transfer
траншея для трубопровода	pipe ditch
трубопровод большого диаметра	big-diameter pipeline
трубопровод для отвода конденсата	bleeder (line)
трубопровод для подогрева насоса	pump warmup line (при запуске)
трубопровод для пресной воды	fresh water pipeline (образование каверн-хранилищ)
трубопровод для сброса давления	pressure relief pipeline
трубопровод на сваях	pipeline elevated on piers
трубопровод, не поддающийся чистке скребками	unpiggable pipeline (Ivanov)
трубопровод опущенный в траншею	sunk pipeline
трубопровод природного газа	natural gas pipeline
трубопровод сырой нефти	crude-oil pipeline
Укладка трубопроводов в траншею	pipeline laying into trench (aka_aika)
устройство для натяжения трубопровода	pipe tension device (на барже-трубоукладчике)
шов трубопровода	pipeline joint
ёмкость трубопровода	pipeline volume (capacity)