Terms for subject Oilfields containing техническое обслуживание

Russian	English
ведомость технического обслуживания	maintenance record (MR, ВТО robino)
внеплановое техническое обслуживание в процессе эксплуатации	in-service corrective maintenance
время технического обслуживания	servicing time
инструкция по техническому обслуживанию	maintenance instructions
контроль, техническое обслуживание и ремонт	IMR (Inspection, Maintenance and Repair – EPC contracts Don Sebastian)
оборудование для технического обслуживания в промысловых условиях	field maintenance equipment
оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта	maintenance-and-support equipment
операция технического обслуживания	servicing action
операция технического обслуживания	maintenance (procedure)
профилактическое техническое обслуживание	preventive protective service
текущее техническое обслуживание	running servicing
текущее техническое обслуживание	routine servicing
техническое обслуживание в процессе эксплуатации	during-operation service
техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	on-site maintenance
техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	field maintenance
техническое обслуживание после эксплуатации	afteroperation service
техническое обслуживание скважины при эксплуатации	well production service
техническое обслуживание скважины при эксплуатации	servicing of well under production
техническое обслуживание скважины при эксплуатации	servicing of well under operation