Terms for subject Oilfields containing техническая

Russian	English
ведомость технического обслуживания	maintenance record (MR, ВТО robino)
внеплановое техническое обслуживание в процессе эксплуатации	in-service corrective maintenance
войлок технический	technical felt
время технического обслуживания	servicing time
геолого-технические условия	geologic and technical conditions
запрос на техническое предложение	ITP (Aiduza)
запрос на техническое предложение	inquiry for technical proposal (Aiduza)
инструкция по техническому обслуживанию	maintenance instructions
контроль, техническое обслуживание и ремонт	IMR (Inspection, Maintenance and Repair – EPC contracts Don Sebastian)
нефтепромысловое техническое оборудование	oilfield-processing facilities (leaskmay)
оборудование для технического обслуживания в промысловых условиях	field maintenance equipment
оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта	maintenance-and-support equipment
обязательный технической осмотр	compulsory inspection
операция технического обслуживания	servicing action
операция технического обслуживания	maintenance (procedure)
оптимизация технических характеристик	performance optimization
организационно-технические мероприятия	administrative and technical measures
основной технический осмотр	major inspection
основные технические данные	basic specifications
Оценка технического состояния обсадной колонны	Casing integrity evaluation (evermore)
периодический технический осмотр	cyclic inspection
полное техническое освидетельствование	Complete Technical Examination (Yeldar Azanbayev)
Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства	Procedure of development and composition for part "Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies" of building projects (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova)
Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства	Procedure of development and composition for part “Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies” of building projects (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova)
Правила технической эксплуатации добывающих предприятий 1955 года	Mines Rules 1955 (Индия Val Voron)
профилактический технический осмотр	preventive inspection
профилактическое техническое обслуживание	preventive protective service
судно с более низкими техническими требованиями	lower specification vessel (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
текущее техническое обслуживание	running servicing
текущее техническое обслуживание	routine servicing
техническая вода	technical water
техническая изоляционная лента	surviwrap (применяется после сварки перед наложением антикоррозийного покрытия lubopytka)
техническая колонна	protective casing (string)
техническая характеристика	technical data
технические ограничения при эксплуатации	operational limits (evermore)
Технические характеристики	Specification Guide (Shab)
технический алмаз сорта <Борт>	commercial "Bort"
технический вазелин	technical petroleum jelly
технический осмотр ежемесячный	monthly inspection
технический осмотр с демонтажем	strip inspection (два варианта творительного падежа – демонта́жем и демонтажо́м)
технический осмотр с демонтажом	strip inspection (два варианта творительного падежа – демонта́жем и демонтажо́м)
технический отчёт	engineering report
технический проект геологического изучения недр	detailed geological study of subsoil resources (Hotdribbler)
Технический регламент о безопасности зданий и сооружений норм и правил в области промышленной безопасности	Technical Regulations on the Safety of Buildings and Structures (vatnik)
техническое обслуживание в процессе эксплуатации	during-operation service
техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	on-site maintenance
техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	field maintenance
техническое обслуживание после эксплуатации	afteroperation service
техническое обслуживание скважины при эксплуатации	servicing of well under production
техническое обслуживание скважины при эксплуатации	well production service
техническое обслуживание скважины при эксплуатации	servicing of well under operation
управление материально-технического снабжения	logistics department
чёрный технический алмаз	black diamond