Terms for subject Oilfields containing система

Russian	English
анализ системы добычи "NODAL"	NODAL analysis (An analytical tool used in forecasting the performance of the various elements comprising the completion and production system. NODAL* analysis is used to optimize the completion design to suit the reservoir deliverability, identify restrictions or limits present in the production system and identify any means of improving production efficiency. *NODAL (production system analysis) is a mark of Schlumberger. vbadalov)
буровое судно с турельной якорной системой	turret-moored drillship
гибкие гидравлические шланги для подключения системы управления донной фонтанной арматуры	flying leads (Flying Leads (subsea): flexible hydraulic hoses connected to control systems in a subsea tree. vatnik)
гидравлические потери в наземной части циркуляционной системы	surface equipment loss
давление в пневматической системе управления	air control system pressure
датчик системы управления	control sensor
датчик следящей системы	monitoring system sensor
занимаемая наземной частью циркуляционной системы буровой площадь	mud area
зарезервированная система выявления утечек	Redundant leak detection system (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
интеллектуальная система контроля разработки нефтяного месторождения	Digital Oil Field (evermore)
интеллектуальная система контроля разработки нефтяного месторождения	DOF (Digital Oil Field – ПО Шлюмберже evermore)
Интеллектуальные системы заканчивания скважин	Smart Completions (evermore)
ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей	Skin Effect Current Heat Tracing (Елена Синева)
ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей	Skin Effect Pipeline Heating System (Елена Синева)
контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы буровой	mud system instrumentation
корпусная перфорационная система	hollow carrier perforating system (igisheva)
корпусная перфорационная система	hollow carrier gun perforating system (igisheva)
крестовая оснастка талевой системы	crossline string-up
лебёдка системы позиционирования	positioning winch "
локальная система автоматики	local automation system (Sung)
локальная система управления	local control system (Sung)
манифольд циркуляционной системы	mud circulation manifolding system
манифольд циркуляционной системы	mud circulation manifold system
меловой системы горные породы	Cretaceous rocks
методика анализа нелинейных систем	non-linear trending methodologies (evermore)
механизм крепления неподвижной ветви талевой системы	wireline anchor
механизм системы расстановки свечей	racking arm (за палец; на подсвечник Krutov Andrew)
наземные линии циркуляционной системы	surface piping of circulation system
наземные линии циркуляционной системы	surface lines of circulation system
неподвижная струна талевой системы	dead line of tackle system
оснастка талевой системы	wire-line string-up
отложение парафина в системе сбора нефти	wax accumulation in oil gathering system
паропровод системы отопления	heating steam line
перфорационная система	perforating system (igisheva)
перфорационная система однократного применения	expendable perforating system (igisheva)
перфорационная система однократного применения	disposable perforating system (igisheva)
полнофункциональные производственные мощности система добычи	fully functional production system capacity (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
приёмник следящей системы	monitoring system processor
продукция скважины в системе нефтегазосбора	wellhead stream
Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи	Design & Operation of Subsea Production Control Systems (Moonranger)
рабочая жидкость гидравлической системы	hydraulic system oil
расчёт промысловой системы сбора нефти и газа	oil-field gathering system design
самоходная швартовная система	mobile mooring system (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
Сигнальная система для воздушных судов	aircraft warning lights (warsheep)
система бесперебойного питания	failure-free feeding system (Dinadene)
Система компенсации качки кронблока	CMC (Crown block Moving System)
система неразрушающего контроля Acoustic eye	Acoustic eye (для контроля труб и теплообменников marina879)
система открытого дренажа опасных веществ	hazardous open drain system
Система отслеживания эффективности деятельности предприятия	Weatherford Performance Monitoring System (wendy2001)
Система отслеживания эффективности деятельности предприятия	WPTS (wendy2001)
система подавления NOx	NOx Control System (Nevermind6662)
система подачи труб	pipe delivery system (igisheva)
система предупреждения соударений	anti-collision system (напр., талевого блока и кронблока при работе буровой City Monk)
система раннего обнаружения флюидопроявлений в скважине	EKD System (evermore)
система раскрепления	mount system (в отношении плавучих доков и судов снабжения T_Elkhina)
система сепарации и перекачки с вертикальным кольцевым сепаратором	vertical annular separation and pumping system (Кошкин)
система снижения выхода NOx	NOx Control System (Nevermind6662)
система транспортировки по трубам	pipe conveyance system (Major Tom)
система углекислотного пожаротушения	carbon dioxide fire fighting system (Telepnev)
Система управления активами буровой установки	RAMS (Rig Asset Management System)
система управления данными	DIMS (data and information management system vbadalov)
система управления производственной информацией	PIMS (production information management system (система сбора данных о добыче и производстве на объекте) MacMurphy)
Система управления работой подрядчиков	CPMS (Contractor Performance Management System YuriDDD)
система усовершенствованного мониторинга коллектора месторождения Фойнавен	Foinaven advanced reservoir monitoring (MichaelBurov)
система электроподогрева конденсатопровода	Skin Effect Heat Tracing System for Condensate Pipeline (Елена Синева)
Системы контроля в комплекте водоотделяющей колонны	In-Riser Control Systems (при бурении морских скважин evermore)
системы обработки пластовой воды	produced water-treating systems (leaskmay)
системы отведения потоков флюида	diversion systems (при обработке продуктивного интервала и стимуляции притока evermore)
углекислотная система пожаротушения	carbon dioxide fire fighting system (Telepnev)
установка сбора конденсата факельной системы	flare KO drum (Газ, подаваемый на факел, насыщен конденсатом, который перед сжиганием газа надо отделить. tran.su Mixer)
ходовая струна талевой системы	pull line of tackle system
ходовая струна талевой системы	fast line of tackle system
часть циркуляционной системы буровой наземная	surface circulation system
чувствительность системы гидроуправления	hydraulic pilot response