Terms for subject Oilfields containing процессы

Russian	English
анаэробный процесс	anaerobic process
в процессе эксплуатации	when in service
внеплановое техническое обслуживание в процессе эксплуатации	in-service corrective maintenance
водоизмещение в процессе бурения	drilling displacement
воспроизведение процесса разработки	simulation of development process
допуск на литодинамические процессы	litho-dynamic layer allowance (LLA xlator)
контроль процесса бурения	drilling process control
контроль технологического процесса	process control
Array Resistivity Compensated propagation measurements – Многозондовый прибор электромагнитного индукционного каротажа в процессе бурения	ARC technology (Технология определения сопротивления пласта в процессе бурения evermore)
обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	field service
осложнение в процессе бурения	Drilling events = drilling hazards (evermore)
осложнение в процессе бурения	drilling trouble
отбор керна в процессе бурения	coring at the time of drilling
отбор керна в процессе бурения	bottom coring
охватываемая процессом интенсификации площадь пласта	effective area of stimulation
параллельное управление несколькими процессами	multiprocess control
показатели процесса заводнения	waterflooding performance
программа управления технологическим процессом	process control program
процесс добычи	production operations (ART Vancouver)
регистрирующее параметры процесса бурения устройство	drilling recorder
схема процесса	flow sheet (технологического)
техническое обслуживание в процессе эксплуатации	during-operation service
техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	on-site maintenance
техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	field maintenance
характеристика установившегося процесса	steady state characteristic (напр., течения нефти)