Terms for subject Oilfields containing под

Russian	English
бурение под промежуточную колонну	intermediate hole drilling
быть подготовленными в заводских условиях под сварку	be factory-prepared for welding (vatnik)
вибрация, возникающая под действием потока	flow-induced vibration (whatispiping.com Mixer)
вкладыш ротора под ведущую трубу	kelly rotary bushing
двусторонняя выточка под ключ	wrench flat (на насосных штангах)
жидкость под насосом	fluid below the pump (El Grabaduro)
изгиб под прямым углом	elbow (bend)
изгиб под прямым углом	knee (bend)
изолиния пласта затрубным тампонажем под давлением	block squeezing
испарение под уменьшенным давлением	vacuum evaporation
испарение под уменьшенным давлением	reduced-pressure evaporation
канавка под элеватор	elevator groove (Krutov Andrew)
карман под термопару	thermocouple pocket
кислотная обработка пласта под давлением	pressure acidizing of formation
коррозионное растрескивание под напряжением	stress-corrosion cracking
коррозия под напряжением	corrosion under stress
лыски под ключ	wrench flats (насосных штанг)
маслёнка для подачи смазки под давлением	alemite grease fitting
нагнетание флюида под давлением	leak-off type treatments (при лабораторных испытаниях керна evermore)
наддолотный переводник с внутренней проточкой под обратный клапан	float bore sub (Krutov Andrew)
оборудование для спуска труб под давлением	snubbing equipment for pipe running (с противодавлением в скважине)
обработка пласта под давлением	hydraulic pressure treatment of formation
отвердение под действием высоких температур	high temperature solidification
отделение под действием силы тяжести	gravitational segregation (напр., нефти)
скважина перевeденная под закачку	converted to an injector (скважина, выведенная из добывающего фонда и используемая как водонагнетательная Елена Синева)
перемещение под действием собственной тяжести	gravity transportation (обломков горных пород)
поглощение газа резиновыми эластомерами под давлением	gas entrainment (если давление резко падает, захваченный газ может вызват разбухание эластомера, что, в свою очередь, приведет к потере герметичности Major Tom)
под нагрузкой	under load
под уклон	downgrade
подготовка экипажей морских буровых установок и судов их снабжения по аварийному покиданию вертолета под водой	Helicopter Underwater Escape Training course (VLZ_58)
присоединение для забуривания шурфа под квадрат	rathole digger attachment
проточка под обратный клапан	Float Bore (Krutov Andrew)
работа под залив	operating with flooded suction (о насосе)
разрушение горной породы под атмосферным влиянием	rock weathering
разрушение горной породы под действием воды	hydrous disintegration of rock
разрушение колонны труб от разрыва под действием внутреннего давления	failure by bursting from internal pressure
разрушение колонны труб от смятия под действием внешнего давления	failure by collapse from external pressure
самоходная установка на грузовом шасси (песковоз, автоцистерна, установка Rig Assist фирм. для КРС под давлением и т.п.	bodyload (Dorian Roman)
срабатывающий под действием груза клапан	load-actuated valve
срабатывающий под действием груза клапан	weight-actuated valve
сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением	Sulfide Stress Corrosion Cracking (СКРН planetadisser.com landon)
труба шурфа под ведущую трубу	rathole pipe
труба шурфа под ведущую трубу	rathole scabbard
устанавливаемый под действием массы колонны механический пакер	weight-set packer
устойчивость под нагрузкой	stability under load
устройство для подачи труб в скважину под давлением	snubber
цементирование забоя под давлением	bottom-hole cementing under pressure
цементирование под высоким давлением с применением пакера	squeeze cementing with cement retainer
четырёхгранная выточка под ключ	wrench square
шаровый клапан под квадрат	Kelly Cook (Krutov Andrew)
шпилька под две гайки	stud