| Russian | English |
| апсидальная плоскость | apsidal plane |
| Напряжение сдвига для обеспечения скольжения на плоскости | shear stress to slip on a plane (evermore) |
| плоскость контакта воды и нефти | water-oil contact plane |
| плоскость нулевой отметки | datum level |
| плоскость преобладающего роста трещины ГРП | PFP, preferred fracture plane (evermore) |
| положение отклонителя, угол между направление бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне | Tool Face, toolface (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface) evermore) |
| положение отклонителя, угол между направлением бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне | Tool Face, toolface (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface) evermore) |
| приведенное к одной плоскости пластовое давление | reservoir pressure reduced to a plane |
| Стереограмма фокальной плоскости | Focal plane solution (землетрясения для определения пластовых напряжений evermore) |
| угол плоскости напластования | bedding plane angle |
