Terms for subject Oilfields containing от

Russian	English
буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока	direct-current motor-driven pump
гидроциклонная установка первичной очистки воды от нефти	Deoiling Hydrocyclone Vessel (Mixer)
дефект от местного смятия обсадной трубы	local collapse of casing
Доход от прироста стоимости	income from value growth (feyana)
зависимый от температуры	temperature-dependent
зависящие от времени затраты	time-depending costs
зависящие от объёма проходки затраты	footage-depending costs
задвижка на отводе от затрубного пространства	annulus branch valve (carp)
защита от коррозии	anticorrosive protection
защита от ожогов	burn protection
защищённый от излучения	ray-proof
зона дренирования в отдалении от скважины	farfield (evermore)
Изменение упругих свойств пород в зависимости от температуры	Thermo-elastic effects (evermore)
импульсная нагрузка от ударной волны	transient shock wave load
клапан с приводом от сервомотора	motor-operated valve
козырек для защиты от снега	snow cover (Stanislav Zhemoydo)
мокрая очистка от сернистых соединений	wet desulfurization
морская платформа с большим сроком службы, перешедшая от прежних собственников	grandfathered-in platform (Beforeyouaccuseme)
нагрузка от труб на подсвечнике	pipe setback load
Ответственный за ОТ и ООС на площадке	RSES (Responsible Safety Environment on Site Selimova)
отклонение от заданной сетки при бурении	drilling scattering
отклонение от закона	A non-A behavior
отклоняться от вертикали	deviate from the vertical (о стволе скважины)
оценка проницаемости по аппроксимации прямолинейного участка КВД на графике зависимости давления от "радиальной" или "сферической" временной функции	Build up spherical time plot or radial time plot line fit (при испытании скважин evermore)
очистка газа от сероводорода	hydrogen sulfide removal from gas
очистка от двуокиси углерода	carbon dioxide removal
очистка ствола скважины от бурового шлама	removing cuttings from hole
очищать от масла	unoil
передавать вращающий момент от к	transmit torque from to
переключатель с приводом от мотора	motordriven switch
переменные расходы, зависящие от времени	time dependent variables (evermore)
переменные расходы, зависящие от времени	TDV (time dependent variables evermore)
переменные расходы, не зависящие от времени	TIV time independent variable costs (time independent variable costs evermore)
пожар от горящего объекта	exposure fire
помехи от поверхностных волн	interference of surface waves
потери от испарения нефтепродуктов	evaporation loss of oil
потери от малого дыхания резервуара	breather loss of tank
потери от малого дыхания резервуара	breathing loss
предохраняющее от перегрузки устройство	overload device
предохраняющее от перегрузки устройство	overload safeguard
принятое отклонение от стандарта	accepted tolerance
продольный изгиб от собственного веса	buckling due to own weight
разработка месторождения от периферии к центру	marginal field development
разрушение колонны труб от разрыва под действием внутреннего давления	failure by bursting from internal pressure
разрушение колонны труб от смятия под действием внешнего давления	failure by collapse from external pressure
расстояние от источника до счётчика	source-to-detector spacing
с приводом от газовой турбины	gas turbine-driven
с приводом от ходового винта	screw -driven
свободная от примесей жидкость	clean fluid
сухая очистка от сернистых соединений	dry desulfurization
территория, свободная от прав недропользования	unlicensed territory (mikhailS)
трещины от кристаллизации	crystallization cracks
фиксируемый от движения вверх внутриколонный пакер	hold-down hook-wall packer
чистка забоя ствола скважины от металлолома	junk cleanout job
чистка забоя ствола скважины от пробки	bottom-hole plug cleanout job
чистка скважины от парафина	well pigging
чистка скважины от парафина от забоя к устью	on-stream well pigging
шлейф от скважины до сборного пункта	gathering line
электрический привод с питанием от промышленных сетей	all-electric drive