| Russian | English |
| Акт о выявленных в ходе проверки нарушениях | Inspection Findings Report (mostly, contains information about infractions/discrepancies uncovered in the course of an inspection, carried out by a relevant authority mikhailS) |
| Акт о поломке, повреждении | DCR (в терминологии NOV (National Oilwell Varco; Damage Complaint Report Александр Галочкин) |
| Акт о поломке, повреждении | Damage Complaint Report (в терминологии NOV – National Oilwell Varco Александр Галочкин) |
| анализ итоговых отчётов о выполненных работах на скважине | Recap Review ("A Recap is what we call a report we submit after the well has ended. So, a Recap Review is a review of the recaps we have submitted to the customer. We'll re-read them to capture key data." – Alan Rodgerson, Baroid, Halliburton Dorian Roman) |
| вращение вокруг оси | revolution about an axis |
| главная ось | major axis |
| данные о промысловых отказах | field failure data |
| Закон о добыче полезных ископаемых 1952 года | Mines Act, 1952 (Индия Val Voron) |
| магнитные поля с совпадающими осями | coaxial magnetic fields |
| момент инерции относительно оси | moment of inertia with respect to axis |
| Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards-Объединённый Комитет по международным стандартам отчётности о запасах | CRIRSCO (Hay Pendergast) |
| опора оси | axle bearing |
| опорная ось | supporting axle |
| ось антиклинали | anticline apex |
| ось вращения | pivot axis |
| ось вращения мачтовой вышки | mast pivot axis |
| ось ключа | hinge pin |
| ось синклинали | trough |
| ось синклинали | axis of syncline |
| ось ствола скважины | bore axis |
| ось шарнира | fulcrum pin |
| Отчёт о выявлении и оценке опасных и вредных факторов | Hazard Identification Assessment Report (vatnik) |
| отчёт о неисправности | defect report |
| оценка показателей безопасности дамбы на основе информации о риске | risk-based dam safety assessments (Nevermind6662) |
| Ошибки азимутальных замеров, обусловленные коническим движением входной оси гироскопа | Conical Errors (в наклонно-направленном бурении evermore) |
| по направлению оси | axially |
| по оси | axially |
| поверхностная ось антиклинали | surface anticline axis |
| погружение оси антиклинали | pitch of anticline axis |
| продольная ось станка-качалки | longitudinal axle of beam pumping unit |
| пространство открытых данных о геологическом разрезе | open subsurface data universe (eugeene1979) |
| сертификат о проверке знаний по ТБ | Safety Knowledge Assessment Certificate (Yeldar Azanbayev) |
| Exploration Development and Production Sharing Agreement соглашение о разведке, разработке и разделе продукции | EDPSA (zsmith) |
| Соглашение о разграничении обязанностей и ответственности сторон по безопасному производству работ | Agreement on segregation of duties and liability of the Parties for safe execution of work (Drozdova) |
| Соглашение о разделе продукции | Production Share Agreement (timmy_pit) |
| Технический регламент о безопасности зданий и сооружений норм и правил в области промышленной безопасности | Technical Regulations on the Safety of Buildings and Structures (vatnik) |
| удостоверение о проверке знаний по ТБ | Safety Knowledge Assessment Certificate (Yeldar Azanbayev) |
| устройство для сигнализации о повышении давления | pressure alarm system |
| центральная ось | center pin |
| шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек | offset cone-angle rolling drilling bit |
