 |
| Russian | English |
| ведомость осмотра | inspection record |
| визуальный осмотр | visual inspection (wiki Alexander Demidov) |
| детальный осмотр | overhauling |
| контрольный осмотр | reinspection |
| наружный осмотр | visual examination |
| наружный осмотр | outer inspection |
| обязательный технической осмотр | compulsory inspection |
| осмотр местности | field reconnaissance |
| основной технический осмотр | major inspection |
| периодический технический осмотр | cyclic inspection |
| профилактический технический осмотр | preventive inspection |
| технический осмотр ежемесячный | monthly inspection |
| технический осмотр с демонтажем | strip inspection (два варианта творительного падежа – демонта́жем и демонтажо́м) |
| технический осмотр с демонтажом | strip inspection (два варианта творительного падежа – демонта́жем и демонтажо́м) |