Terms for subject Oilfields containing оборудование

Russian	English
буксирное оборудование	lowing equipment
бурение и оборудование скважин	drilling and completion of boreholes (VLZ_58)
взрывобезопасное оборудование	explosion-proof equipment
вышкомонтажное оборудование	rig builder's outfit
газлифтное оборудование	gas-lift equipment
геологоразведочное оборудование	geology-prospecting equipment
гидравлическое управление противовыбросовым оборудованием	BOP Hydraulic Control Unit (Kenny Gray)
горноспасательное оборудование	miner-rescue equipment
группа модернизации оборудования	Equipment Improvement Team (Himera)
дозиметрическое оборудование	radiation-measuring equipment
долговечность оборудования	useful life of equipment
единица оборудования	feed item (E_Mart)
забойное оборудование	bottom-hole equipment
защитное оборудование	protective equipment
индикатор уровня наклона противовыбросового оборудования	bullseye (subsea ball inclinometer bullseye Krutov Andrew)
инструмент для спуска подводного устьевого оборудования	underwater wellhead running tool
испарительное оборудование	vaporization equipment
комплект оборудования для исследования бурового раствора	drilling mud testing equipment kit
комплект цементировочного оборудования	cementing spread (Joyo)
компонент оборудования с развитой логикой	intelligent component (evermore)
конфигурация верхней части устьевого оборудования	wellhead top profile (subsea production systems vatnik)
крестовина фонтанного устьевого оборудования	Christmas tree cross-member
надводное оборудование	surface equipment
насосно-компрессорное оборудование	pump-and-compressor equipment
неисправное оборудование	out-of-order equipment
нефтегазодобывающее оборудование	oil and gas production equipment
нефтепромысловое техническое оборудование	oilfield-processing facilities (leaskmay)
Обнаружение другого оборудования в скважине	completion mapping (при спуске в скважину многофунциональной геофизической платформы evermore)
оборудование в сборе	assembled complete equipment (vatnik)
оборудование водоснабжения	feedwater equipment
оборудование для алмазного бурения	diamond drilling equipment
оборудование для бурения на море	offshore drilling equipment
оборудование для возбуждения внутрипластового горения	in-situ combustion equipment
оборудование для гидравлического разрыва пласта	equipment for hydraulic formation fracturing
оборудование для забивки свай	pile-driving equipment
оборудование для заканчивания многорядной скважины	multiple completion equipment
оборудование для заканчивания одиночной скважины	single-well completion unit
оборудование для заканчивания скважины	completion equipment
оборудование для заканчивания скважины в водной среде	wet-type completion equipment
оборудование для закачивания углекислоты	carbon dioxide flooding equipment (в пласт)
оборудование для кислородной резки	flame-cutting equipment
оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации	well production disposal equipment
оборудование для направленного бурения	directional drilling equipment
оборудование для обработки бурового раствора	drilling mud treatment equipment
оборудование для очистки бурового раствора	drilling mud cleaning equipment
оборудование для подготовки воды	water conditioning equipment
оборудование для подготовки газа	gas conditioning equipment
оборудование для подготовки нефти	crude oil treatment equipment
оборудование для подготовки нефти	crude oil treating equipment
оборудование для поддержания пластового давления	pressure maintenance equipment
оборудование для разгрузки нефтепродуктов	oil unloading facilities
оборудование для разделения и очистки пластовых флюидов	formation fluid processing equipment
оборудование для ремонта скважины	well service equipment
оборудование для ремонта скважины	well workover equipment
оборудование для слежения за местоположением	position monitoring equipment (напр., бурового судна)
оборудование для спуска труб под давлением	snubbing equipment for pipe running (с противодавлением в скважине)
оборудование для спуска трубопровода на воду	pipeline launching equipment
оборудование для технического обслуживания в промысловых условиях	field maintenance equipment
оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта	maintenance-and-support equipment
оборудование для ударно-канатного бурения	cable tool drilling outfit
оборудование для ударно-канатного бурения	cable tool drilling equipment
оборудование для хранения нефтепродуктов	oil storage facilities
оборудование для чистки резервуаров	tank cleaning outfit
оборудование для чистки трубопроводов	pipeline scraping equipment
оборудование многократного использования	reusable equipment
оборудование низа бурильной колонны	bottom-hole assembly of drill string
оборудование, потерянное в скважине	lost in hole (Aiman Sagatova)
оборудование резервуаров	storage tank accessories
оборудование фонтанирующей скважины	flowing well equipment
основные принципы отсечения технологического оборудования	isolation philosophy (предварительный вариант перевода Aiduza)
переносное подъёмное оборудование	portable jacking equipment
поднимать оставленное в скважине оборудование	recover fish
Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ	Rules for the classification, construction and equipment of mobile offshore drilling units and fixed offshore platforms
прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования	production equipment hire and repair shop
простой оборудования	idle time of equipment
простой оборудования	equipment stoppage
работы с нарушением целостности герметичности оборудования	intrusive work (Decider)
расположение оборудования	equipment layout
расположение эксплуатационного оборудования на палубе	deck layout of production equipment (основания судна)
расположение эксплуатационного оборудования на палубе	deck arrangement of production equipment (основания судна)
расположение эксплуатационного оборудования на палубе	deck layout of production equipment (основания судна)
расположение эксплуатационного оборудования на палубе	deck arrangement of production equipment (основания судна)
расстановка оборудования	equipment spotting (fluent)
скважинное оборудование	down-the-hole equipment
скважинные оборудование и инструмент	downhole tools
Специалист по плотностному каротажному оборудованию	Multi Density Tool Specialist (MDT Specialist; (?) приблизительный перевод Aiman Sagatova)
спуско-подъёмное оборудование	trip equipment
спуско-подъёмное оборудование	pulling and running equipment
такелажное оборудование	gobbing equipment (Vadim Rouminsky)
транспортное оборудование	hauling equipment
услуги по спуску труб и оборудования	tubular running services (Jenny1801)
установка оборудования без помощи водолазов	diverless installation
установка оборудования с помощью водолазов	diver-assist installation
устьевое оборудование	Xmas Trees (Nuta-nuta)
устьевое оборудование	wellhead setup
устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации	gas-lift flow head equipment
устьевое оборудование для закрытия скважины	surface shut-in equipment
устьевое оборудование облегчённого типа	light duty wellhead assembly
устьевое оборудование тройникового типа	teetype wellhead assembly
фонтанное устьевое оборудование	XMT (Christmas tree Irina_Abasova)
цементировочное оборудование	cementing equipment
цементировочное оборудование	cementing outfit
ярус противовыбросового оборудования	blowout protection deck (gconnell)