Terms for subject Oilfields containing на

Russian	Chinese
быть взятым на буксир	拖带
быть взятым на буксир	拖曳
воздействие на призабойную зону	井底改造措施
газовый фактор на устье скважины	井口气油比
давление на входе	入口站压力
давление на выкиде	气举管出口压力
давление на выкиде	出口压力
давление на выходе	出口站压力
давление на головке	油管头压力
давление на контуре питания	油气藏供给边界压力
давление на насосе	泵压
давление на устье	井口压力
давление на устье нагнетательной скважины	注水井井口压力
давление на устье фонтанирующей скважины	自喷井井口压力
давление на устье фонтанной скважины	自喷井井口压力
дисковый пакер на забое скважины	井底盘形封隔器
задвижка на устье	井口阀
искусственное воздействие на пласт	地层人工增产改造措施
испытание на выбеге	转子旋转自由度试验
испытание на расход	流量测试
кривая нарастания давления на головке	井口压力上升电线
максимальное давление на входе	最大进气压力入口
метод воздействия на пласт	地层强化增产法
метод разработки на истощение	枯竭式开发方法
метод теплового воздействия на пласт	地层热采法
обработка на промысле	在矿场处理
отсутствие притока на контуре пласта	油气藏边界带缺乏产能
пенд на основе мылонафта	环烷皂泡沫堵水剂
перевод на другие пласты	油层转采
перевод скважины на другой вид эксплуатации	把井转为其他类型生产井
повышение давления на насосе	提高泵压
проект на производство работ	施工设计
разработка месторождения на истощение без поддержания пластового давления	不保持地层压力进行油气田枯竭式开发
расход на разработку	开发费用
режим постоянного давления на головке скважины	定井口压力开采方式
сборка на промысле	矿场内装配工艺设备
способ воздействия на пласт	改造油层法
способ смены глинистого раствора на воду	清水替喷法
термическое воздействие на пласт	地层热法增产改造措施
укладка трубопровода на трассе	管道铺放在管线位置上
эксплуатация на глубокой глубине	深井开采