Terms for subject Oilfields containing морская платформа

Russian	English
дежурный на суше oncall representative, который в выходные дни держит связь с морской платформой по мобильному телефону и т.п.	oncall (Dorian Roman)
морская платформа с большим сроком службы, перешедшая от прежних собственников	grandfathered-in platform (Beforeyouaccuseme)
подошва основания платформы на морском дне	footprint at seafloors (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ	Rules for the classification, construction and equipment of mobile offshore drilling units and fixed offshore platforms
правила постройки и классификации передвижных буровых морских платформ	rules for building and classing offshore mobile drilling units