Terms for subject Oilfields containing концы

Russian	English
асинхронный электрический двигатель с контактными концами	slip-ring electric motor
бурильная труба с выезженными внутрь концами	internal upset drill pipe
бурильная труба с муфтовыми концами	collared drill pipe
бурильная труба с муфтовыми концами	box-to-box drill pipe
бурильная труба с приваренными соединительными концами	drill pipe with welded-on tool joints
в случае, если в конце периода отбора КПД выходит на асимптоту, применяется аналитическая формула точечного стока	Drawdown steady state flowing pressure based estimate (оценка проницаемости при испытании скважин evermore)
вал с цапфами на концах	double extended shaft
внутренняя высадка концов труб	internal pipe end upset
высаженный конец трубы	upset end of pipe
горячая высадка концов труб	hot pipe end upset
заглушать открытый конец трубы пробкой	plug the open end of the pipe
заглушать открытый конец трубы пробкой	blank the open end of the pipe
заделка конца каната	eye splice of rope
конец трещины	Fracture tip (ГРП Dorian Roman)
конец трубы с внутренней резьбой	internally-threaded pipe end
конец трубы с наружной резьбой	externally-threaded pipe end
консольный конец	cantilever end
консольный конец	extension (end)
консольный конец вала	shaft extension (end)
концы труб для безмуфтового соединения нарезанные	pin and box ends
крепление неподвижного конца каната	deadline anchorage
крепление неподвижного конца каната	deadline anchor
метод монтажа/прокладки шлангокабеля/райзера с предварительно закреплённым первым концом	first end installation method (оконечным устройством/фланцем; The umbilical initiating terminal is first connected to the floating unit prior to laying the remaining umbilical vatnik)
монтаж райзера с закреплённым вторым концом	second end installation (vatnik)
монтаж шлангокабеля с закреплённым вторым концом	second end installation (vatnik)
направление ходового конца каната	wire-line guide
насосная штанга с высаженными концами	upset sucker rod
насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами	external upset tubing
насосно-компрессорные трубы с высиженными внутрь концами	internal upset tubing
насосно-компрессорные трубы с невысаженными концами	nonupset tubing
натяжение ходового конца талевого каната	running line end pull (напр. башенного крана)
натяжение ходового конца талевого каната	running line end load (напр. башенного крана)
неизолированный конец	bare end (провода, трубы)
неподвижный конец талевого каната	dead line of drilling rope
ниппельный конец трубы	spigot pipe end
обсадная труба с резьбой на концах	screw-joint casing
открытая с одного конца труба	half-open tube
подсоединять линию одним концом к чему-либо а другим к	connect a line from something to
присоединение для крепления неподвижного конца каната	wire-line anchor
присоединение для крепления неподвижного конца каната	dead-line anchor
прокладка райзера с закреплённым вторым концом	second end installation (vatnik)
прокладка шлангокабеля с закреплённым вторым концом	second end installation (vatnik)
разница уровней концов трубопровода	elevation difference of pipeline ends
раструбный конец трубы	female pipe end
сбегающий конец талевого каната	drilling rope fast line
соединительный конец	connecting end
тройник с муфтовыми концами	female tee
тройник с ниппельными концами	male tee
труба с невысаженными и ненарезанными концами	plain end pipe
труба с невысаженными концами	non-upset pipe
установка райзера с закреплённым вторым концом	second end installation (vatnik)
установка шлангокабеля с закреплённым вторым концом	second end installation (vatnik)
устройство для крепления неподвижного конца талевого каната	wire-line anchoring device
устройство для крепления неподвижного конца талевого каната	wire-line anchor
ходовой конец каната	wire-line running end