Terms for subject Oilfields containing и

Russian	Chinese
блок запуска и регулирования скважины	开井投产和调节装置
воды нефтяных и газовых месторождений	油气田水
воздух КИП и А	仪表风
высоконапорная система промыслового сбора нефти и газа	矿场高压集油气系统
газовая и нефтяная пропорция	气油比
герметизированная система сбора нефти и газа	封闭式集油气系统
двухтрубная система сбора нефти и газа	双管线集油气系统
динамика добычи нефти и газа	油气生产动态
динамика добычи нефти и газа	油气开采动态
измерение нефти и газа	油气计量
комплексная измерительная головка температуры, уровня масла и вибрации	油温、油位振动组合探头
ликвидация и вывод из эксплуатации	开发弃置和拆除
напорная система сбора нефти и газа	高压集油气系统
нефтяная и газовая промышленность	石油与天然气工业
обводненная залежь нефти и газа	含水油气藏
обводненная залежь нефти и газа	水淹油气藏
оборудование для закачивания поверхностно-активных веществ и полимеров	注表面活性物质与聚合物设备
оборудование для разделения и очистки пластовых флюидов	地层流体隔离与净化设备
определение количества и состава выносимой воды	测定采出水量与成分
определение содержания воды и нефти	测定油与水的含量
план поверхности и подземных выработок	坑内外平图面
подтягивание конусов и языков обводнения к забою скважины	水锥与水舌凸进井底
разработка залежи нефти и газа	油气藏开发
разработка низкопродуктивного месторождения нефти и газа	低产油气田开发
распределительный и расширительный коллектор	配置汇管
самотёчная система сбора нефти и газа	自流式集油气系统
сбор нефти и газа	矿场集油气
себестоимость добычи нефти и газа	采油气成本
система сбора и внутрипромыслового транспорта	矿场内部集输系统
система сбора нефти и газа	集油气系统
совмещение этапов разведки и проектирования разработки	勘探阶段与开发设计相结合
соотношение вязкостей нефти и воды	油水黏度比
технологическая система сбора, транспорта нефти и газа	油气集输工艺系统
трёхфазный поток нефти, воды и газа	油气水三相流
централизованная система сбора нефти и газа	中心式集油气系统
Цех добычи нефти и газа	采油气车间
цех по добыче нефти и газа	采油气车间