Terms for subject Oilfields containing запас

Russian	English
аварийный запас	emergency reserve
геологически вероятные запасы	probable resources
запас мощности	power margin
запас хода насоса	pump stroke reserve
запасы конденсата	condensate reserves
запасы товарной нефти	stock tank oil
истощать запасы нефтяного газа	exhaust natural gas
коэффициент восполнения запасов	reserves recovery rate (ratio? starkside)
коэффициент запаса прочности	safety factor
коэффициент запаса прочности	coefficient of safety
коэффициент запаса прочности при растяжении	safety factor in tension
метод изолинии для подсчёта запасов	isoline method of reserves estimation
метод оценки запасов	reserves estimation method (MichaelBurov)
метод оценки запасов	reserves evaluation method (MichaelBurov)
метод оценки запасов	reserve estimation method (most hits MichaelBurov)
метод оценки запасов	reserve evaluation method (more hits MichaelBurov)
метод подсчёта запасов	method of evaluating reserves
метод подсчёта запасов газа по падению давления	pressure-drop method of estimating gas reserves
методы подсчёта запасов газа	methods of computing gas reserves
методы подсчёта запасов газа	methods of calculating gas reserves
Начальные геологические запасы нефти	Oil originally in place (YuriDDD)
начальные запасы нефти	initial crude oil reserves
начальные запасы нефти в пласте	initial oil in place
начальные запасы нефти в пласте	initial oil in reservoir
начальные запасы нефтяного газа в пласте	initial gas in place
начальные запасы нефтяного газа в пласте	initial gas in reservoir
начальные объёмные запасы нефти в пласте	initial reservoir oil volume
Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards-Объединённый Комитет по международным стандартам отчётности о запасах	CRIRSCO (Hay Pendergast)
объёмно-весовой метод подсчёта запасов	volume-weight method of estimating reserves
объёмно-генетический метод подсчёта запасов	volumetric-genetic method of estimating reserves
объёмно-статистический метод подсчёта запасов	volume-statistical method of estimating reserves
объёмно-статистический метод подсчёта запасов	volume-statistic method of estimating reserves
объёмный метод подсчёта запасов	volumetric method of estimating reserves
объёмный метод подсчёта запасов	volume method of estimating reserves
ошибка способа подсчёта запасов	error of resources estimating method
параметры для подсчёта запасов нефти	characteristics for estimating petroleum reserves
параметры для подсчёта запасов нефти	characteristics for estimating oil reserves
параметры для подсчёта запасов нефти	characteristics for estimating oil in place
план выработки запасов, планирование разработки на режиме истощения	depletion plan (evermore)
предполагаемые запасы	possible reserves
признаки наличия больших запасов нефти	prolific oil indications
равномерность выработки запасов	uniform recovery of reserves (" Проблема равномерности выработки запасов в пласте большой мощности и с высоким коэффициентом расчлененности решалась применением селективных ГРП с изоляцией притока из высокопроницаемой кровельной части пласта" evermore)
расчётный коэффициент запаса прочности	design safety factor
свободный запас	freeboard (Nurzh)
статистический метод подсчёта запасов	statistic method of estimating reserves
структура запасов УВ, портфель активов	reservoir portfolio (добывающих компаний evermore)
трудноизвлекаемые запасы	hard-to-extract reserves (Gazprom Neft also has a joint venture, Salym Petroleum Development (SPD), with Shell in Western Siberia and a technology cooperation agreement with Schlumberger. These ventures could be hampered by the new sanctions, as they aim at developing hard-to-extract shale oil reserves, mainly from Bazhenov deposits. shikisai)
трудноизвлекаемые запасы	challenged reserves (evermore)
трудноизвлекаемые запасы	hard-to-recover reserves (A1_Almaty)
уравнение запасов нефти в пласте	equation of oil in place