 |
| Russian | English |
| закреплённая деталь | fixed part |
| закреплённая часть ствола скважины | cased borehole section |
| закреплённый на фундаменте | stationary footed |
| метод монтажа/прокладки шлангокабеля/райзера с предварительно закреплённым первым концом | first end installation method (оконечным устройством/фланцем; The umbilical initiating terminal is first connected to the floating unit prior to laying the remaining umbilical vatnik) |
| монтаж райзера с закреплённым вторым концом | second end installation (vatnik) |
| монтаж шлангокабеля с закреплённым вторым концом | second end installation (vatnik) |
| прокладка райзера с закреплённым вторым концом | second end installation (vatnik) |
| прокладка шлангокабеля с закреплённым вторым концом | second end installation (vatnik) |
| установка райзера с закреплённым вторым концом | second end installation (vatnik) |
| установка шлангокабеля с закреплённым вторым концом | second end installation (vatnik) |