Terms for subject Oilfields containing за

Russian	English
буксируемый за судном электрод	towed electrode (при электроразведке на море)
вынесенной за борт судна бурение с буровой площадки	ship-side drilling
закачка за пределы целевой зоны	OOZI (сокр. от out-of-zone injection Углов)
кольцевое пространство за бурильной колонной	drill string borehole annulus
кольцевое пространство за обсадной колонной	casing string-borehole annulus
компенсация за моральный ущерб	compensation in moral damages (anel21)
контроль за искривлением ствола скважины	control of hole deviation
коэффициент несовершенства скважины из-за способа заканчивания	well imperfection coefficient with regard to well completion technique
метод выпрямления искривившегося ствола за счёт маятникового эффекта	pendulum technique
несовершенство скважины из-за способа заканчивания	well imperfection due to the method of completion
оборудование для слежения за местоположением	position monitoring equipment (напр., бурового судна)
осушка природного газа охлаждением за счёт расширения	natural gas dehydration with expansion refrigeration units
Ответственный за ОТ и ООС на площадке	RSES (Responsible Safety Environment on Site Selimova)
прирост добычи за счёт ГТМ	wellwork wedge
прихват за счёт перепада давления	pressure differential sticking
размещение цемента в кольцевом пространстве за обсадной колонной	placement of cement in the annulus
способ вычисления поправок за мощность зоны малых скоростей	ABC method (AlexLuvs AlexLuvs)
ставить за палец	set back (балкона вышки traduiser)
тепловые потери за счёт радиации	heat lost by radiation
установленные за палец вышки трубы	pipe setback